 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » |
 |  Aliaksandr Shamiakin
Per aspera ad astra | Gesellschafts- und Sozialwissenschaften:
Bildungswesen, Pädagogik, Psychologie, Politik
Industrie und Technologie:
Architektur, Bauwesen, Chemische Industrie, Eisenbahntechnik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Elektronik, Elektrotechnik, Engineering, Energietechnik, Fahrzeugbau, Fördertechnik, Hoch-/Tiefbau, HVAC, Hydraulik, Kraftfahrzeugtechnik, Klimatechnik, Kranbau, Maschienen-/Anlagen-/Gerätebau, Meßtechnik, Regeltechnik, Steuertechnik, Werkstoffe, Umwelttechnik
Informationstechnologie:
Hardware, Software, Telekommunikation
Medien/Kultur/Kunst:
Rundfunk/Film/Fernsehen, Werbung
Medizin und Pharmazie:
Gesundheitswesen, Medizin, Medizin-/Labortechnik, Medizintechnik, Pharmazie, Zahnmedizin
Naturwissenschaften:
Chemie, Physik, Umweltwissenschaft/Ökologie
Recht:
Öffentliches Recht/Staatsrecht, Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Wirtschaft und Finanzen:
Außenhandel, Bankwesen, Betriebswirtschaft, Finanz- und Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung, Geschäftsberic ... | Russian/Belarusian
Belarus | 54 points
German to Russian | | | rikka
certified translator, sworn interpreter | Russian, English, German, Deutsch, Englisch, Russisch, Übersetzer, Dolmetscher, beeidigt, Landgericht, translator, interpreter, court interpreter, certified translator, certified translations, Urkundenübersetzung, Dolmetschen, sworn interpreter, staatlich geprüft, beeidigt, öffentlich bestellt, literature, graphic novels, Literatur, contracts, finance, conversation, letters, Verträge, Vertrag, Anlagen, Briefe, Kommunikation, communication, Verwaltung, Ausländerbehörde, government, politics, certificates, diplomas, CVs, Zeugnisse, Zeugnis, Regierung, Politik, Bezirksamt, Jugendamt, Familienrecht, Zuwanderungsrecht, Zuwanderungsgesetz, Aufenthaltsgesetz, Aufenthaltsrecht, immigration law, family law, Strafgesetz, criminal law, Asylberatung, Senat, Behörde, Behördendolmetschen, Zertifikate, Diplome, Urkunden, Lebenslauf, Lebensläufe, Ehefähigkeitszeugnis, Standesamt, marriage, divorce, Certificate of Free Status, No Impediment, getting married, Berlin, birth certificate, Meldebescheinigun ... | Russian
Germany | 51 points
German to Russian | | | Sergej Baz
Experience, reliability, quality | German. Russian, engineering, electronics, IT, software, Patents ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 49 points
German to Russian | | | Oxana_V | Deutsch, Russisch, Sprache, deutsche Sprache, russische Sprache, Übersetzer, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Übersetzung, Transkription, transkribieren, Deutschland, Russland, Text, Wort, Service, Qualität, Preis, schnelle Arbeit, schneller Service, hohe Qualität, guter Preis, Erfahrung, Wirtschaft, Business, Marketing, Werbung, Finanzen, Versicherung, Vertrag, Projekt, Dokument, Datei, System, Produktion, Sprachwissenschaft, Medien, Presse, Kommunikation, Umwelt, Ökologie, немецкий, русский, язык, переводчик, переводить, перевод, транскрипция, редактирование текстов, транскрибировать, Германия, Россия, текст, слово, сервис, качество, экономика, бизнес, маркетинг, реклама, финансы, балансовый отчет, недвижимость, страхование, договор, компьютер, документ, документация, лингвистика, литература, СМИ, пресса, коммуникация, окружающая среда, экология. ... | Russian
Russian Federation | 48 points
German to Russian | | | oholla | Bauwesen, Archtiketur, Soziales, Dolmetscher, Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, Flüsterdolmetsch, Konsekutivdolmetschen, Untertitel, Film, Untertitelung, Russisch, Muttersprachler, Tourismus, Wirtschaft, Technik ... | Russian
Germany | 47 points
German to Russian | | | Vladimir Stepanov
fast, accurate, competent | english-to-Russian translation, english-to-ukrainian translation, Russian translator, ukrainian translators, ukrainian translator, Russian translation services, english Russian translation, english ukrainian translation, russische uebersetzer, ukrainische ьbersetzer, deutsch-russisch, deutsch-ukrainisch, business, legal, contracts, finance, marketing, automotive, customs, user manuals, packaging industry, sports. ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 46 points
German to Russian | | | Irina Korobeynikova
Qualitativ. Operativ. Sicher. | technische Übersetzung, russische Muttersprache, Bauwesen, Architektur, Deutsch, Russisch, DE-RU, Produktionsanlagen, Technik, Verfahrenstechnik, Normen, Technologien, Maschinenbau, IT (allgemein), Mechanik, Industrie, Produktion, Fertigungsanlagen, Computergame, Poker, Elektroeinrichtung, Elektrotechnik, Hydraulik und Pneumatik, Aggregate, Versorgungs- und Verteilungsleitungen, Strom- und Energieversorgung, Erneuerbare Energie, energiesparende Technologien im Bauwesen, Baustoffe, ProjektManagement, Medizin, klinische Untersuchungen, Trados Studio 2011, memoQ, Transit ... | Russian
Russian Federation | 46 points
German to Russian | | | rapid | Physics, mechanics, electronics, electricity, chemistry, PC, patent, engineering, polygraphy, textile, maritime, Agriculture, law, Economics, medicine, web-sites ... | Russian
Russian Federation | 44 points
German to Russian | | | sirka
Schnell, kompetent und zuverl | , ... | Russian/Ukrainian
Germany | 44 points
German to Russian | | | Alexandr Ageev
Technical translation | technical translation, technical translator, English to Russian translation, electrics, power plant, software, hardware, electronics, IT and Telecom(munications), MSDS, automotive, civil engineering, industrial engineering, cars, metallurgy, petroleum, timber, transmission line, optocoupler, security, sensor, contract, financial, financial reporting, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, telecom, promotional materials, trados, memoq, translator from english into Russian, Russian translator, translation services, translation memory, TM, english-Russian translator, Russian native speaker, Russian mOthertongue ... | Russian
Russian Federation | 44 points
German to Russian | | | Mariya Kuznetsova
Dipl.Philologin, 14 Jahre Erfahrung | Übersetzer deutsch-russisch, Übersetzer russisch-deutsch, Übersetzerin deutsch-russisch, Übersetzerin russisch-deutsch, übersetzen, Vertrag übersetzen, Personenunterlagen übersetzen, Betriebsanleitung übersetzen, Dokumente übersetzen, vom Deutsch übersetzen, Jahresbericht übersetzen, Website, Webseite, Dolmetschen, Übersetzung, Management, Steuern, Tourismusgeschäft, Hotelgeschäft, Dienstleistungen, Finanzwesen, Kleidung, Solaranlagen, innovative Technologien, allgemeine Texte, Fachtext, Werbetext, Handelsunterlagen, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen, Spezifikation, Geschäftsbrief, Packungsbeilagen, wissenschaftlicher Artikel, Broschüren, Finanzen, Landwirtschaft, Presseveröffentlichungen, Pressemeldungen, Hotel, Tourismus, Industrie, Gas, Bank, Medizin, professioneller Übersetzer, professionelle Übersetzung, Fachmann, DE-RU, RU-DE, Vertrag, Recht, Trados, MemoQ, Memsource, Smartcat, Referenzen, Kensekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Unterlagen, Dokumente, Bankunterlagen ... | Russian
Russian Federation | 44 points
German to Russian | | | olbes
Also technical English | deutsch: Technik, Recht, Medizin, Wissenschaft, Politik, Allgemeines
english: electronic, microelectronic, technology ... | Russian
Latvia | 43 points
German to Russian | | | tbilimava
Curiouser and curiouser! | Russian, Belarusian, English, German, translation, reliable, professional, thorough ... | Russian/Belarusian
Germany | 42 points
German to Russian | | | gero-lex
Pünktlich. Fachgerecht. Kundenorientiert | German translation, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Übersetzungen Russisch-Deutsch, deutsch-russische Übersetzung, russisch-deutsche Übersetzung, deutsch, russisch ... | Russian
Russian Federation | 42 points
German to Russian | | | Viktoria Kitsun
Legal translation by a trained lawyer | legal translator, legal translation, proofreading, editing, qualified translator, master in translation, LL. M., master of laws, llm, international economic law, eu law, creative content, marketing, Marketing, corporate law, corporate governance, embassy, austria, Germany, ukraine, dispute resolution, environmental protection, agreement, treaty, resolution, human rights, migration, conflict resolution, master´s degree in translation, high quality translation, US law, UK law, material law, substantive law, precedent law, common law, legal systems, German law, criminal justice, criminal proceedings, criminal law, civil procedure, litigation, tribunal, Economics, law, EU law, OECD, UNO, WIPO, intellectual property law, sea law, outer space law, international investment, German law, eu ukraine, eu ukraine legislation, research, international organizations, diplomacy, UNO, Eastern Europe, South East Asia, Central Africa, developing countries, professional translator, agreements, court, ICSI ... | Ukrainian
Austria | 42 points
German to Russian | | | Armine Kern | Russisch, Deutsch, German, Russian, Armenian, Armenisch, Russisch-Übersetzer, Konferenzdolmetscher, Maschinenbau, Architektur, Recht, Stahlbau, Elektrotechnik, Internet, Vertrag, Medizin, Schweißtechnik, Industrie, EDV, Computer, Elektronik, Kranbau, Umwelt, Wirtschaft, Projekt, Juristische Texte, Messedolmetscher, Bauwesen, Druckmaschinen, Gerichtsdolmetschen, Normen, Vorschriften, SNIP, GOST, DIN, Fahrzeugtechnik, Literatur, Tourism, HTML, Dipl. Übersetzer, Dipl. Dolmetscher, Techn. Übersetzer, Website Übersetzer, Anlagenbau, ... | Russian/German
Germany | 41 points
German to Russian | | | _schwan | перевод, переводчик, переводчица, Берлин, юридические тексты, заверенные переводы, присяжный переводчик, присяжная переводчица, договоры, бизнес, экономика, автотехника, транспорт, туризм, право, суд, корреспонденция, лекторат, вычитка текста, нoтариальный перевод
Übersetzen, Dolmetschen, Übersetzerin, Dolmetscherin, Berlin, juristsische Texte, beglaubigte Übersetzungen, Beeidigte Dolmetscherin, Beeidigte Übersetzerin, Beeidigter Dolmetscher, Beeidigter Übersetzer, Verträge, Business, Wirtschaft, Kfz, Transport, Tourismus, Recht, Gericht, Dolmetschen beim Notar, Notar, Korrespondenz, Lektorat, Korrekturlesen ... | Russian
Germany | 40 points
German to Russian | | | Birgit Strauss
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ) | Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Wirtschaft, Recht, Medizin, Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Erbrecht, Baurecht, ermächtigt, beeidigt, Dolmetscher, Übersetzer, Medizintechnik, Wirtschaftsrecht, erneuerbare Energien, Bauwesen, Gutachten, Vertrag, Handbuch, Urkunde ... | German
Germany | 40 points
German to Russian | | | Viktoria Kantemyr
Marketing, Legal & Finance | translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, Management, Psychology, social Psychology, Human Resources, social work, Linguistics, philology, literature, culture, cuisine, folk, embroidery, needlework, Ukrainian culture, self-education, fitness, sport, Nutrition, esotery, affirmations, self-motivation, autodidact, education, training, coaching, tourism, travelling, sports, weight lifting, stretching, yoga, sport Nutrition, sport supplement, householding, gardening, cooking, culinary, beauty, cosmetics, hairdressing, braiding, haircutting, hair care, hair Nutrition, hair dyeing, sewing, sewing machines, patterns, textiles, fabrics, needles, sewing techniques, Übersetzung, Lektorat, Korrekturlesen, Glossar, Marketing, Sozialwissenschaften, Soziologie, Management, Psychologie, Sozialpsychologie, Personalwesen, Sozialarbeit, Linguistik, Philologie, Literatur, Kultur, Küche, Volkskunde, Stickerei, Handarbeiten, ukrainische Kultur, Selbstbild ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 40 points
German to Russian | | | Eugen01
In the beginning was the word | Medizin, Pharmazie, Dokumente, Zeugnisse, Vertraege, Kurzfassung, Übersetzung
Case Report Forms
Clinical Trial Protocols
Drug Registration Documentation
Informed Consent Forms
IVRS User Guides
Instructions for use
Leaflets
Medical Marketing Broshures
Manuals for Medical and Surgical Devices and Equipment
Package Inserts and Labels
Patient Information
Pharmacological Research Reports
Quality of Life Questionnaires ... | Russian
Germany | 39 points
German to Russian | | | Sergey Voronin
Technischer Übersetzer | Technik, Maschinenbau, Eisenbahn, Elektronik, Technology Lebensmittelproduktion, Medizinische Geräte, Haushaltsgeräte, Машиностроение, Техника, Медицинское оборудование, Промышленное оборудование, Железные дороги, German - Russian, Deutsch - Russisch, SDL Trados, Transit ... | Russian
Russian Federation | 39 points
German to Russian | | | Olga Theobald
Medical and pharmaceutical translation | Medical translation, pharmaceutical translation, health care, cardiology, clinical trials, clinical research, clinical studies, pre-clinical studies, bioequivalence studies, clinical study report (CSR), clinical study protocol (CSP), clinical overview, investigator’s brochure, medicinal product, summary of product characteristics (SmPC), patient information leaflets (PILs), periodic Safety update report (PSUR), toxicity studies, acute toxicity studies, sub-chronic toxicity studies, chronic toxicity studies, new drug application (NDA), evaluation of Safety and efficacy, synopses of individual studies, reference Safety information (RSI), Individual Case Safety Report (ICSR), spontaneous reports, literature reports, solicited reports, medically confirmed serious listed cases, medically confirmed serious unlisted cases, medically unconfirmed cases
pharmacodynamics, pharmacokinetics, pharmacodynamic properties, pharmacokinetic properties, absorption, distribution, metabolism, elimination ... | Russian
Germany | 39 points
German to Russian | | | Vasily Klimov
Mechanical engineering specialist | technical translation, automotive industry, German, english, machinery, production equipment, technology, automation, mechanical equipment, hydraulic systems, hydraulics, mechanical engineering, welding equipment, pneumatic systems, pneumatics, heavy engineering, technischer Übersetzer, deutsch, englisch, Produktionsanlagen, Technik, Automatisierung, Maschinerie, hydraulische Systeme, pneumatische Systeme, Schweißanlagen, Maschinenbau, Technologie, Industrieanlagen, Schwermaschinenbau ... | Russian
Russian Federation | 39 points
German to Russian | | | SERHII PRYLIPSKYI
Context is king | Technical, engineering, industrial automation, technologies, processes, plants and equipment, fixtures, machinery, apparatus, devices, appliances, instruments, gages, controls, gadgets, gizmos, Patents ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 37 points
German to Russian | | | Ruslan Polishchuk
Your reliable translator | Russian translator, ukrainian translator, document translation, German, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, IT, marketing, construction, logistics, service, subtitling, movies, get quote, bilingual, proofreading, revision, adaptation, software localization, paypal, wire transfer, bank transfer, free quotes, appliance manuals, cooperation, long term, collaboration, CAT, Cat tool, TRADOS, SDL, MemoQ, term base ... | Russian
Ukraine | 36 points
German to Russian | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » | |
