 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » |
| |  Olga Scharfenberg-Dmitrieva
professional technical translations | software localization, computers, peripheral equipment, electronics, engineering, Internet, Telecom(munications), manuals, mobile phones, cellular phones, IT, network, networking, databases, data Management, industrial engineering, automation, civil engineering, technische übersetzung, dokumentation, websites, lokalisierung, netzwerke, telekommunikation, hardware, software, telefonie, datenbanken, maschinenbau, umwelttechnik, fenstertechnik, sicherheit, automatisierung, erneuerbare energien, sdl trados, transit nxt, across ... | Russian
Germany | 92 points
German to Russian | | | Wuerfel | Business/Commerce (general), Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Finance (general), Geography, Geology, Government / Politics, History, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Instruments, Metrology, Nuclear Eng/Sci, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Poetry & Literature, Psychology, SAP, Science (general), Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Physics ... | German/Russian
Germany | 90 points
German to Russian | | | NinaShir | Food & Drink, History, Human Resources, Idioms / Maxims / Sayings, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Petroleum Eng/Sci, Philosophy, Poetry & Literature, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Government / Politics, Journalism, Management, Marketing / Market Research, Other ... | Russian
Russian Federation | 89 points
German to Russian |  | Vitali Chasnovski | sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltManagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, pr ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 88 points
German to Russian | | | Galina Kasatkina
Degree in Applied Maths& English Studies | english, German, Russian, deutsch, englisch, IT, technical, banking, scientific, user manuals, operating instructions, household appliances, banking software, programming, Telecom(munications), microsoft, adobe, tutorials, computers, networks, software, hardware, Linguistics, javascript, jquery, semantics, web design, css, html, localization, cash, banking procedures, deposits, loans, customer service, computers, tourism, code of ethics, engineering, valves, pumps, fans, B2B, e-commerce, routers, website localization, software localization, SAP, interfaces, help, manuals, user guides, data protection, education, training courses, automotive, cars, Audi, Volkswagen, feed mills, health and Safety, Safety standards, behavior standards, training manuals, manuals, user guides, user manuals, Java, cloud computing, firewalls, construction, industrial, machinery, equipment, automobiles, cars, automotive ... | Russian
Russian Federation | 87 points
German to Russian | | | elana | , ... | Not indicated
Austria | 86 points
German to Russian | | | Alexander Somin
Senior Quality Reviewer for TwB | PRO Russian translation services, Yiddish to English translation services, marketing communication Russia, business to business, business to client, electrical industries, electronics, English into Russian, German into Russian, professional Yiddish translation services, native Russian language translator, industrial marketing services, engineering advertising, life sciences, biomedical, medical, manual, patent, audiovisual, subtitling, editor, reviser, proofreader, checking, electronics engineer, quality, ATA member of American Translators Association, tekom member, Germany, Munich, automation, medical devises, newsletter, reports, medical electronics, computer, IT, hardware, software, localize, summarize, experienced, reliable, industry, Manufacturing, standard, literature, Journalism, media, cinema, corporate communication, instruction, document, handbook, press release, communique, equipment, power, electricity, technology, localization, creative, best, individual, magazine, book, s ... | Russian
| 85 points
German to Russian | | | Tatiana Meshcheryakova | deutsch-russisch, russisch-deutsch, русско-немецкий, немецко-русский, english-Russian, Economics, Wirtschaft, экономика, law, Recht, право, finance, Finanzen, финансы, marketing, маркетинг, literary, Literaturübersetzung, художественный, localization, Russischunterricht, уроки немецкого ... | Russian
Germany | 84 points
German to Russian | | | Natuschka | German, Russian
... | Russian
Netherlands | 80 points
German to Russian | | | transnordisk
The right way to Nordic countries | Long lasting collaboration experience with numerous translation agencies in Scandinavia and Benelux.
Experience with translation of EU directives (NL>FR, SV>FR, DA>FR) ... | French
France | 80 points
German to Russian | | | Natalia Elo
attention to detail | синхронный перевод последовательный перевод сопровождение English Finnish Russian, translator Technical Legal Rescue suomi englanti venäjä kääntäjä tekniikka laki auto automotive slogan sloogaani palotorjunta pelastusala tulli customs matkailu tourism перевод с финского языка переводчик финского языка переводчик английского русского языка в Германии технические тексты юридические тексты туристические брошюры маркетинг automaatiikka englanti jätevesipuhdistus koneteollisuus koulutus käyttцohjeet kääntäjä lainsäädäntö laitteisto markkinointi paperiteollisuus piirustukset sellutehdas sisäpalosimulaattori tekninen tekniset käännökset juridiset käännökset kaupalliset käännökset sopimukset ja asiakirjat tulkki tulli vaarallisten aineiden kuljetus VAK venäjä väestönsuojelu ympäristötekniikka Euroopan Unioni Itä-Savo Etelä-Karjala smoke diving contracts Customs Regulations Ecology Environment equipment Finnish Firemen Training Indoor Fire Fighting Emergency Service instruction interpreter La ... | Russian
Germany | 74 points
German to Russian | | | Andreas Giebelhaus
Let's talk about | russisch, Stuttgart, Dolmetscher, Ingenieure, Anlagen, Maschinenbau, wissenschaftliche, Workshop, Delegationen, Interpreter, Russian, German, konsekutiv, Physik, Mechanik, Translation, Interpretation, Proofreading, German - Russian, English, French; Software, Network, System, Economics, Engineering, Environment, Finance, Internet, e-Commerce, Information Technology, Transport, Transportation, Tourism, Travel, Textiles, Telecom(munications), Science, Printing, Publishing, Literature, Photography, Media, Multimedia, Marketing, Management, Patents, Trademarks, Copyright, Contracts, Law; Übersetzung, Dolmetschen, Deutschland, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen beim Notar, Lektorat, Handschriften, Russisch, Französisch; Netzwerk, System, Wirtschaft, Engineering, Umwelt, Finanzen, Internet, Transport, Logistik, Tourismus, Reisen, Textilwaren, Telekommunikation, Wissenschaft, Psychologie, Druckwesen, Dichtung, Literatur, Fotografie, Medien, Multimedia, Marketing, Management, Recht, Gesetz, Pate ... | German/Russian
Germany | 72 points
German to Russian | | | Viktor Nikolaev
Over 30 years in freelance translation | Russian, Belgium, technical, business, Patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, vocational training, environment protection, tyre retreading, diamond grading, évalutaion des diamants taillés, protective gloves, Internet social media, tourism, French, Russian, English, German, français, russe, technique, environnement, médical, pharmaceutique, matériel, équipement, énergie nucléaire, sidérurgie, logiciels, contrats, brevets, correspondence, modes d'emploi, comptes annuels, Wordbee, SDL Trados Studio, .dvsat files, Deja Vu X2, DVX2, SmartCAT, Wordbee ... | Russian
Belgium | 71 points
German to Russian | | | Knackfuss | Deutsch, russisch, russisch-deutsch, übersetzer, freelancer, dolmetscher, wirtschaft, recht, für russsich, technik. Betriebsanleitung, München, Bayern;portuguese, computers, technology, software, localization; WELTWEIT; TECHNISCHE ÜBERSETZUNG; PROFESSIONAL TRANSLATOR; PROFESSIONAL TRANSLATIONS; INTERPRETER; LITERATUR; PR; PUBLIC RELATIONS, marketing ... | Russian
Germany | 70 points
German to Russian | | | Oksana Majer
Invest in Quality | english, translation, app localisation, web localization, tourism, UI translation, software localization, Telecom(munications), aviation, motoryachts, yachting, charter, fitness, sport, bodybuilding, Nutrition, healthy lifestyle, english to Russian translator, bilingual review, editor, copywriter, quality translation, proofreader ... | Russian
Germany | 68 points
German to Russian | | | Natalia Rothfuss
DE-RU, RU-DE, EN-RU | Russian, German, Englisch, IT, SAP, telecom, telecommunication ... | Russian
Germany | 67 points
German to Russian | | | salavat | Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Folklore, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Religion, Computers (general), Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Internet, e-Commerce, Manufacturing, Mining & Minerals / Gems, Science (general), Journalism, Computers: Software, Automation & Robotics ... | Russian
Russian Federation | 66 points
German to Russian | | | Viktoriya Kaiser
Translations for Business & Marketing | Viktoria Kaiser, Виктория Кайзер, Urkundenübersetzung, beglaubigte Übersetzungen, Diplom übersetzen, Geburtsurkunde übersetzen, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische, juristische Texte, Übersetzung juristischer Texte, Urkunden übersetzen, Ukrainisch übersetzen, ukrainische Urkunden übersetzen, Russisch übersetzen, mit SDL Trados, SDL Trados 2019, Across, Terminology Management, Terminologie-Management, terminologische Dienstleistungen, Muttersprachler Russisch, Muttersprache Russisch, Muttersprachler Ukrainisch, Russisch, Übersetzer in Koblenz, Ukrainisch Übersetzer in Koblenz, Ukrainisch Übersetzer in Bonn, übersetzen Deutsch Russisch, übersetzen Ukrainisch Deutsch, translation German Russian, translation German Ukrainain, translate to Russian, legal translation services, перевод с немецкого на русский в Германии, работа с терминологией, перевод с русского на немецкий в Германии, переводчик в Бонне, переводчик в Кобленце, присяжный переводчик, заверенный перевод документов ... | Russian/Ukrainian
Germany | 66 points
German to Russian | | | Natalia Vlasova | English, German, Russian, Translator, Medical, Pharmaceuticals ... | Russian
Russian Federation | 64 points
German to Russian | | | trubadur
only payments in RUR or CNY are accepted | deutsch, russisch, fahrzeuge, German, english, dutch, Russian, automobile, electronics, machines, watches, sports, History & art, lifestyle, vertaling, nederlands ... | Russian
Russian Federation | 63 points
German to Russian | | | lusita
Beedigte Übersetzerin für Russisch | Uebersetzung deutsch-russisch english Russian München Munich Мюнхен переводы медицина медицинское заключение
право заверенный перевод документов свидетельство о рождении
решение суда Gerichtsurteil
русский-немецкий beglaubigte Übersetzung russisch deutsch Recht Medizin Vertrag AGB ... | Russian
Germany | 63 points
German to Russian | | | Slava Pavlov
Russian localization professional | marketing, advertising, computers, games, videogames, video games, gaming, sport, sports, video, manuals, technical, translation, native Russian, Russian automotive market, English to Russian, German to Russian, Russian translator, automobiles, vehicles, cars, trucks, buses, trailers, owner's manuals, service literature, press releases, transport, industry, automotive, technics, manual, logistics, transportation, finished vehicle logistics, automotive engineering, supply chain, renewables, renewable energy, climate change, sustainability, e-cars, electric vehicles, climate change, waste Management, water treatment, software, internet, localization, transcreation, cultural adapation, translation, proofreading, native Russian, Russian translator, translation from english into Russian, software localisation, localization of software, website localization, English-Russian translator, English-Russian proofreader, Russian translator, Russian proofreader, English-Russian marketing translator, ... | Russian
Russian Federation | 63 points
German to Russian | | | daniele
Моя жизнь - диалог... | Russisch, Nachhilfeunterricht, Sprachkurse, Pädagogik, Journalismus ... | Russian
Germany | 60 points
German to Russian | | | Tatsiana Rakhavetskaya
The Translator You Need | project, system, English, Italian, Russian, translator, language, translate, USA, UK, Italy, Russia, text, word, software, localization, quality, price, rates, best rates, quick service, good quality, engineering industry, experience, machine, plant, guide, handbook, manual, user's manual, user manual, operator guide, operator manual, documentation, web site, document, file, repair manual, installation guide, maintenance guide, maintenance manual, heat-and-power engineering, CAT, CAT tools, technology, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, occupational Safety, user guide, equipment, processing, trucks, tools, appliances, machinery, manifold, product, technical translation, technical translator, freelancer, native, presentations, pump, heat exchanger, cooling system, temperature, pressure, water treatment, compressor, condensate, storage, pump station, valve, fitting, carbon dioxide, cooler ... | Russian
Italy | 55 points
German to Russian | | | ecoweko
Elvira Cramer Ost West Kommunikation | Russian, Russisch, русский язык, Deutsch, немецкий язык, German, translator, interpreter, Übersetzer, Dolmetscher, übersetzen, dolmetschen, Text, Wort, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, hohe Qualität, Erfahrung, Web-Seite, Kommunikation, Dokument, datei, Anleitung, Benutzerhandbuch, переводчик, письменный перевод, устный перевод, medicin, Medizin, otorhinolaryngology, Otorhinolaryngologie, Cochlear Implant, кохлеарный имплант, кардиология, урология, пластическая хирургия, анамнез, Sprachtherapie, Spezialpädagogik, Pädagogik, plastische Chirurgie, Klinik, Lokalisierung, localization, LiveOnline, Wirtschaft, Politik, Recht, локализация, право, экономика, политика, Gesellschaftswissenschaften, Korrekturlesen, Soziologie, Kultur, Massmedia, Katalog, Prospekt, Firmenprofil, Flyer, Homepages, Websites, Werbung, Marketing, russisch-deutsch, deutsch-russisch, freelancer, für russisch, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Trier, Люксембург, Рейнланд-Пфальц, Трир, логисти ... | Russian
Germany | 55 points
German to Russian | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » | |
