 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » |
 |  vera12191
Письменные и устные переводы, редактура | www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), лечение в Ахене, клиника Ахен, больницы Ахен, oil & gas, information security, Telecom(munications), business, public relations, culture, medicine, education, tourism, law, localization, textile industry, Journalism, Management, education, automobile industry, marketing, purchasing, customs issues, export, logistics, нефтегазовая промышленность, строительство, телекоммуникации, бизнес, отношения с общественностью, культура, информационная безопасность, образование, туризм, законодательство, текстильная промышленность, пищевая промышленность, иммунология, журналистика, менеджмент, маркетинг, логистика, закупки, таможня, экспорт, договорное право, контракты ... | Russian
Germany | 206 points
German to Russian | | | Yuliya Tsimashenka
Medicine, Cosmetics, Tourism | German, Deutsch, English, Englisch, Russian, Russisch, Dutch, Nederlands, Niederländisch, translator, Übersetzer, Dolmetscher, Lektor, Lektorat, translating, editing, proofreading, freelancer, freelance, interpreting, technology, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch, Niederländisch-Russisch, cosmetics, beauty, textiles, fashion, Mode, Kosmetik, Hautpflege, Wellness, Pflegemittel, Schönheitspflege, Makeup, beauty care products, tourism, travel, catalog, travel brochure, audio guide, business, marketing, general Management, английский, немецкий, русский, нидерландский, англо-русский, немецко-русский, нидерландско-русский, перевод, переводы, переводчик, письменный перевод, устный перевод, переводить, косметика, мода, одежда, менеджмент, deutsch-russischer Übersetzer, russischer Übersetzer, Health Care, medicine, pharmaceuticals, cloths, spa, skin care, Natural cosmetics, pharmacopoeia monograph, drug master file, DMF, clinical trial, preclinical trial, SPC, clinical study data, periodic sa ... | Belarusian/Russian
Belarus | 199 points
German to Russian | | | Maria Efremova | German, deutsch, russisch, Russian, translation ... | Russian
Russian Federation | 198 points
German to Russian | | | perewod
Labore et favore | Recht Medizin Pharmazie Marketing Vertrag Messe Wirtschaft Werbung Presse Belletristik Dokumente Russisch Deutsch Moskau ... | Russian
Russian Federation | 191 points
German to Russian | | | Dmytro Voskolovych
I worship professionalism | feature films, subtitling, subtitler, voiceover, dubbing into Russian and Ukrainian, scripts, documentaries, cartoons, photography, digital photos, camera reviews, sociology, politics, business, marketing, oil, migration, global Economics, general engineering, Ukrainian, Psychology, poetry, literature, fast, efficient, affordable, enthusiastic ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 179 points
German to Russian | | | Mikhail Yanchenko
accurate chemist (ph. D.) and translator | chemistry, ecology, Geology, technical translation, scientific translation, wine, oenology, presentations, manuals, house-hold appliances, audio, video, ... | Russian
Russian Federation | 158 points
German to Russian | | | Nadeschda | Bauwesen, Metallbau, Recht, Vertraege, Immobilien, Fensterbau, Verglasung, Fassadenbau, Kunststofffenster, Passivhaus, Niedrigenergiehaus, Klimaschutzhaus, Energieeffizienz, Wärmeschutz, Bauphysik, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, Übersetzerin, Sprache, russische Sprache, deutsche Sprache, englische Sprache, Dolmetscher, Dolmetscherin, übersetzen, dolmetschen, Deutschland, Russland, Text, Wort, Software, Lokalisierung, Softwarelokalisierung, Transkribieren, Service, Qualität, Preis, Raten, beste Raten, schnelle Arbeit, guter Preis, schneller Service, hohe Qualität, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, St. Petersburg, Maschinenbau, Hausgeräte, SAP, ERP, CRM, Qualitätssicherung, DIN, GOST, SNiP, Erfahrung, Werkbank, Maschine, SPS, Netzwerk, Versicherung, Marketing, Finanzen, Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, Web-Seite, Werbung, Recht, Wirtschaft, Business, Vertrag, Projekt, Möbel, Bau, Bauwesen, Rechner, Computer, Umwelt, Landwirtschaft, Produktion, Sprachwissenschaft, ... | Russian
Russian Federation | 156 points
German to Russian | | | Irina64 | , Biology (-tech, -chem, micro-), Cinema, Film, TV, Drama, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, Food & Drink, Medical (general), Medical: Health Care, Nutrition ... | Russian
Germany | 154 points
German to Russian | | | stasbetman | Other, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Manufacturing, Construction / Civil Engineering, Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, Linguistics, Poetry & Literature, Music, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 152 points
German to Russian | | | Max Masutin
Years in Software & Automotive | English, German, Russian, Automotive, Software, computer, computing, technology, Rapid Prototyping, Tooling, Manufacturing, dental, HTML, DTP, Werkzeugbau, Nutzfahrzeug ... | English/Russian
Ukraine | 147 points
German to Russian | | | Denis Aristov
http://denis-aristov.ucoz.com | computer science, computers, software, information technologies, German, Russian, translation, interpreting ... | Russian
Russian Federation | 143 points
German to Russian | | | Yuri Pavlenko
Decades of experience and reliability | German, English, Russian, translation, extensive experience ... | Russian
Ukraine | 140 points
German to Russian | | | Yakov Tomara
Over 15 yrs in international trade | business, commerce, export, import, shipment, sale, contract, purchase, trade, trading ... | Russian
Russian Federation | 135 points
German to Russian | | | Viсtoria Gruntovskaya | Russian translation, translate into Russian, medical translation, EN-RU, DE-RU, marketing translation, pharmaceutical translation, Russian freelance translator, clinical trials, clinical protocols, medical histories, therapy recommendations, lab
tests, instructions for use, translation of marketing texts, product description, advertising, brochure, specialized websites, adverse events reports, German>Russian, English>Russian, food, cosmetics, cosmetology, ecology, education, environment, lifestyle, marketing, Music, news, proofreading, public relations, Russian speaker, social science, travelling, tourism, web-site ... | Russian
Russian Federation | 132 points
German to Russian | | | Guli Abbasova
ICH MAG MEINEN JOB! | техника, энергетика, медицина, фармакология, юриспруденция, строительство, менеджмент, ... | Russian
Azerbaijan | 128 points
German to Russian | | | Tatiana Glazina
Certified translator - law & finance | deutsch-russisch und Russisch-deutsch Übersetzungen von:
- Urkunden, Diplomen, Bescheinigungen, Testamenten usw.
- Verträgen
- Gerichtlichen Dokumenten
- Bedienungsanleitungen
- Internetseiten
- Didaktischen Texten
- Texten allgemeiner Thematik
- Reiseunterlagen
- Versicherungen
- Geschäftskorrespondenz
- juristischen, wirtschaftlichen und politischen Texten
- Lieferdokumenten
- Finanzdokumenten
Beglaubigte Übersetzungen von oben aufgeführten Texten DE-RU und RU-DE
Korrekturlesen von ins Russische übersetzten Texten ... | Russian
Germany | 128 points
German to Russian | | | pfifficus
Experto gredite! | Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Telecom(munications), Computers (general), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Idioms / Maxims / Sayings, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Law (general), Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Pharmaceuticals, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Health Care, Linguistics, Media / Multimedia, Education / Pedagogy, Philosophy, Computers: Software, Advertising / Public Relations, Computers: Systems, Networks, Marketing / Market Research, Medical (general) ... | Russian
Germany | 124 points
German to Russian | | | ruslingua
economist's translations in economics | Economics, legislation, contract, law, business, marketing, advertising, social sciences, Accounting, customs, tax, correspondence ... | Russian
Russian Federation | 120 points
German to Russian | | | Anna Lavrentieva | Spanish, español, traducciones español-ruso, traducciones al ruso, переводы с испанского на русский, Catalan, català, traduccions català-rus, traduccions al rus, переводы с каталанского на русский, Portuguese, Italian, German, Galician, Dutch, Danish, Norwegian, French, biology, ecology, Agriculture, environment, pharmacology, cosmetology, Economics, marketing, business, tourism, gastronomy, literary translation, advertisement, Übersetzer, Übersetzungen, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzungen Deutsch-Russisch, Pharmakologie, Landwirtschaft, Wirtschaft, Werbung, Biochemie, Umweltschutz, Geschäftskorrespondenz ... | Russian
Germany | 115 points
German to Russian | | | Alex Khanin
Pushing the envelope of meaning | Hebrew, Russian, English, German, Aramaic, Tanach, Midrash, Talmud, תנ"ך, עברית, Ancient Hebrew, תורה, מדרש, תלמוד בבלי, localization, financial translations, business, technology, maritime, non-fiction, fiction, IT, law, technical translator, interpreting, research, Jewish studies, culture, Yiddish, יידיש, идиш, Jiddisch, translations, Near East, Naher Osten, המזרח התיכון, Ближний Восток, Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer, Recherchen, ProjektManagement, project manager, Hebräisch, Russisch, Englisch, Aramäisch, Althebräisch, Sprachunterricht, Berlin, Charlottenburg, language tutor, teacher, interpeter, переводы, переводчик в Берлине, interpreter in Berlin, מתרגם בברלין, übersetzer in Berlin, русский, английский, иврит, древнееврейский, немецкий, арамейский, manuscripts, Handschriften, рукописи, Digitalisierung, digitalization, оцифровка, Берлин, Шарлоттенбург, ברלין, אנגלית, שיעורים פרטיים, גרמנית, רוסית, תירגום ... | Russian
Germany | 111 points
German to Russian | | | Maria_79
Adaption & Copywriting | Medical (general), Investment / Securities, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Health Care, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Accounting, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, Management, Marketing / Market Research, Finance (general), Law: Contract(s), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general) ... | Russian
Germany | 105 points
German to Russian | | | Svetlana Trummler
Liebe zum Detail | Russisch, Medizin, Befund, Vorsorgeuntersuchungen, Wien, Österreich, Вена, Австрия, медицина, перевод на русский язык, Вена, клиники, профилактические обследования ... | Russian
Austria | 103 points
German to Russian | | | Sascha | , ... | Russian
Russian Federation | 101 points
German to Russian | | | Bougie | Accounting, Banking, Business, Economics, Equity, Finance, HR, Investment, MacroEconomics, Marketing, Management, MicroEconomics, PR, Stock Exchange, Wirtschaft, Wirtschaftsrecht ... | Russian/Ukrainian
Germany | 98 points
German to Russian | | | Arthur Allmendinger
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand | Sworn, accredited, Russian, German, English, state examined, German citizen, native German speaker, native Russian speaker, chartered engineer, electricity, power supply, electrical engineering, many years of work experience in Russia and Germany,
Beeidigt, vereidigt, Russisch, Deutsch, Englisch, staatlich geprüft, deutscher Staatsbürger, deutscher Muttersprachler, russischer Muttersprachler, Diplom Ingenieur (FH), Elektrizität, Elektrotechnik, Stromversorgung, mehrjährige Berufserfahrungen in Russland UdSSR Deutschland,
Присяжный, официально признанный переводчик, русский, немецкий, английский, гражданин Германии, инженер, электроснабжение, опыт работы в СССР России Германии ... | Russian/German
Germany | 96 points
German to Russian | | Next page: More German to Russian translators and interpreters » | |
