 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » |
 |  Aleksandra Kwasnik
Quality on time | Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Dolmetschen Übersetzen Übersetzungen * Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne Tłumaczenia pisemne * Simultaneous and consecutive interpreting Translations * Dolmetscher Dolmetscherin Konferenzdolmetscher Konferenzdolmetscherin Simultandolmetscher Simultandolmetscherin interpreter tłumacz tłumaczka * EN DE PL * Deutsch Polnisch Englisch * Polski Niemiecki Angielski * German Polish English * EU UE * Europäische Union European Union Unia Europejska * Journalism Journalismus Dziennikarstwo * Business Commerce Wirtschaft Handel Gospodarka * Environment Ecology Ochrona środowiska Ekologia Umweltschutz Ökologie * Infrastructure Infrastruktur Infrastruktura Transport * Government Politics Politik Polityka * Literature Literatur Literatura * Poetry Poezja * Media Multimedia Medien Marketing PR * Cinema Film TV Drama Art Music Dance Ballet * Kino Teatr Sztuka Muzyka Taniec Balet * Theater Kunst Musik Tanz Ballett * Screenplays Drehbücher Scenariusze * ... | German/Polish
Germany | 488 points
German to Polish | | | Danuta Polanska | ... | Polish
Poland | 483 points
German to Polish | | | Eigenplane
Kompetent und preiswert | energieerzeugung, kraftwerkstechnologie, maschinenbau, materialwissenschaft, tłumaczenia techniczne, tłumacz, tłumaczenia ... | Polish
Poland | 474 points
German to Polish | | | jerzy cieslik77 | Abfallwirtschaft, Abfüllmaschinen, air conditioning, Arbeitsschutz, Architecture, architektura, automatics, Automatik, automation, automatyka, automobiles, automotive engineering, Baumaschinen, Baustelle, Bauvertrag, Bauvorhaben, Bauwesen, Bauwesen, Bergbau,
budowa maszyn, budownictwo, building and construction equipment, building industry, building, chłodnictwo, civil engineering, coating technology, computer programs, construction, control systems, data processing, Datenverarbeitung, drilling technology, drogownictwo, Druckereiwesen, drukarstwo, Eisenbahnbau, electronic warfare, engineering drawing, engineering, engines, filling machines, Fördertechnik, food industry, food technology, foundry, general technology, Geräte/Instrumente, glass making, glass, górnictwo, graphische Industrie, heat treatment, heating, Heizung, Hochbau, Holzbearbeitung, household appliances, hutnictwo, Hüttentechnik, hydraulic engineering, hydraulic equipment, hydraulics, Hydraulik, hydraulika, industrial sa ... | Polish
Poland | 447 points
German to Polish | | | michstudent
Qualität und Kundenzufriedenheit | , Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Media / Multimedia, IT (Information Technology), Computers: Software, Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks, Games / Video Games / Gaming / Casino, Mechanics / Mech Engineering ... | Polish
Poland | 439 points
German to Polish | | | cynkol
(...) | Law: Contract(s), Law (general), Media / Multimedia, Journalism, ... | Polish
Poland | 380 points
German to Polish | | | A_Lex | Aerospace / Aviation / Space, Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Poetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Food & Drink, Tourism & Travel ... | Polish
Poland | 345 points
German to Polish | | | Zbigniew Balawender
schnell und kompetent | Transport / Transportation / Shipping, Telecom(munications), Law: Taxation & Customs, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Real Estate, Advertising / Public Relations, Printing & Publishing, Energy / Power Generation, Government / Politics, Petroleum Eng/Sci, Computers: Systems, Networks, Marketing / Market Research, Manufacturing, Management, Law (general), Human Resources, Internet, e-Commerce, Environment & Ecology, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Computers: Hardware, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction / Civil Engineering, Automotive / Cars & Trucks, IT (Information Technology), Insurance, Engineering (general), Economics, Law: Contract(s), Computers (general), Business/Commerce (general), Finance (general), Accounting, Computers: Software ... | Polish
United States | 341 points
German to Polish | | | Waldemar Fortuna
Spezialist für Ökolandbau | polski, Deutsch, Ökolandbau, Gaswesen, dolmetschen, tłumaczenia ustne, rolnictwo, Landwirtschaft, socjologia, nauki przyrodnicze, religioznawstwo ... | Polish
Poland | 340 points
German to Polish | | | skowronek
Aufmerksamkeit im Preis inbegriffen | art, Psychology, advertising, marketing, Journalism, social science, literature, tourism translator
Übersetzerin ins Polnische, Übersetzungen, Polnisch, Muttersprache, Kunst, Werbung, Marketing, Journalismus, Sozialwissenschaften, Literatur, Tourismus, Kosmetik, Mode, Handel
Tłumacz jęz. niemieckiego, niemiecki, sztuka, reklama, marketing, dziennikarstwo, nauki społeczne, literatura, kosmetyka, moda, handel ... | Polish
Germany | 337 points
German to Polish | | | Agnieszka Okonska | Finance (general), Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Law (general) ... | Polish
| 337 points
German to Polish | | | Piotr Fras
Clients appreciate quality | medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, recherches médicales, technical translations, Fachübersetzungen, traductions techniques, technology, Technologie, technologie, construction, civil engineering, Bauwesen, génie civil, steel, Stahl, acier, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, castings, Guss, fontes, foundry, Gießerei, fonderie, biology, Biologie, biologie, cell biology, Zellbiologie, biologie cellulaire et moléculaire, mining, Bergbau, exploitation minière, business, commerce, Geschäftsleben, marketing, market research, energy, Energie, énergie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reiseführer, Tourism & Travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Verträge, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlichte Bücher, livres publiées, Internet, IT, Agriculture, Landwirtscha ... | Polish
Poland | 323 points
German to Polish | | | Dariusz Kozłowski
Technisch versiert/Quality over quantity | Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, technische Dokumentation, Technik, Anlagentechnik, Automobilbau, Kfz, Industrie ... | Polish
Poland | 317 points
German to Polish | | | Jacek Konopka | , Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automotive / Cars & Trucks, Poetry & Literature, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Food & Drink, Geography, History, Medical (general), Tourism & Travel ... | Polish
Poland | 312 points
German to Polish | | | Sylwia Lewinska
Eur. Masters in Conference Interpreting | pc, Trados, translation, interpretation, construction, engineering, editing, Polish, tourism, contracts, German, ... | Polish
Poland | 291 points
German to Polish | | | bdasler | Accounting, Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers (general), Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Economics, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Finance (general), Insurance, IT (Information Technology), Law (general), Management, Botany, Business/Commerce (general), Computers: Software, Forestry / Wood / Timber, Law: Contract(s) ... | Polish
Poland | 281 points
German to Polish | | | Marek Hajdukowicz
Zuverlässigkeit und Qualität | polnisch, deutsch, english, niemiecki, Fachübersetzungen, tłumaczenia specjalistyczyne, SDL, TRADOS Studio 20222, TRADOS Studio 2019, MemoQ 10.1, CAT, Wordfast, tłumaczenia pisemne, przekład specjalistyczny ... | Polish
Poland | 263 points
German to Polish | | | petrolhead
Automotive tEXtPERT | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle Manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Poland | 262 points
German to Polish | | | André Lindemann
Das P.L.us für Ihre Kommunikation | Dolmetscher, Übersetzer, deutsch, polnisch, allgemein beeidigt, Spezialgebiete: Recht, Wirtschaft, tłumaczenie ustne i pisemne, język niemiecki i polski, tłumacz przysięgły, specjalność: prawo, gospodarka ... | German
Germany | 249 points
German to Polish | | | Beata Melzner | Traunstein, Miesbach, Salzburg, Innsbruck, Rosenheim, deutsch-polnisch, polski-niemiecki, Übersetzungen, Übersetzer, Dolmetscher, tłumacz, tłumaczka, ... | Polish
Germany | 242 points
German to Polish | | | Alicja Bloemer | beglaubigte Übersetzungen Niederländisch, Polnisch, Französisch
Urkunden, Diplome, Zivilrecht, Strafrecht, Musik, Kunst, Medizin, Veterinärmedizin, Lebensmittelindustrie, Werbung ... | Polish
Germany | 238 points
German to Polish | | | sabetka
8 years in translations | Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Marketing / Market Research, Mechanics / Mech Engineering, Paper / Paper Manufacturing, Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, IT (Information Technology), Printing & Publishing, Textiles / Clothing / Fashion ... | Polish
| 227 points
German to Polish | | | Maciej Spiewak
Consistency with sectoral jargons | Environment, heat exchange, power plants, processing industries, papermaking, brewing, wastewater treatment, business law, shipbuilding, civil engineering, machinery construction. ... | Polish
Poland | 223 points
German to Polish | | | Ryszard Rybicki | , Agriculture, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Idioms / Maxims / Sayings, Tourism & Travel, Linguistics, Poetry & Literature, Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation ... | Polish
Poland | 215 points
German to Polish | | | Radello | engineering, computing, software localization, archeology ... | Polish
Poland | 207 points
German to Polish | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » | |
