 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » |
 |  Daniela Facchinetti
Disciplina, constancia y paciencia | traductor, traductora, intérprete, traducción, Italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones Italiano, alemán, portugués, Facchinetti Daniela, Daniela Facchinetti, conferencia, conferencias, congreso, congresos, linguista, traduttore, Daniela, Italiana, Facchinetti, Madrid, Spagna, 653115889, danielamad, Skype, España, Spanien, tedesco, portoghese, portoghese brasiliano, italienisch, interprete, übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, traduzioni, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, spagnolo, traduzioni portoghese, traduzioni portoghese brasiliano, interprete simultaneo, interprete simultanea, tradutor Italiano, traduções Italiano, traduzioni tedesco, traducciones jurídicas, traduzioni legali, traducción contratos, traduzione contratti, traducción manuales, traduzioni manuali istruzioni, finanzas, bancos, tradutor Italiano, tradutora Italiano, Facchinetti Daniela, Daniela Facchinetti ProZ, Daniel ... | Italian
Spain | 90 points
German to Italian | | | Guido Villa
Precise and swift. | , Engineering (general), Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, Government / Politics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Religion, Agriculture, Medical: Instruments, IT (Information Technology) ... | Italian
Croatia | 77 points
German to Italian | | | Barbara Allione
Italian Fashion Translator, LVMH cert. | German, English, French, Italian, e-commerce, marketing, market research, advertising, localization, localisation, brochures, leaflets, subtitling, media, presentations, events, transcreation, luxury brands, fashion, eyewear, watchmaking, jewellery, apparel, accessories, beauty, cosmetics, skincare, perfumery, fragrances, make-up, body care, hair care, Surveying, Linguistics, audiovisual, guidelines, website content, product descriptions, website material, design, board games ... | Italian
Italy | 76 points
German to Italian | | | Brunella Bracci
Quality & Promptness Since 1985 | translation, translating, translator, localization, review, english, German, french, IT, law, medicine, Patents, software, ... | Italian
Italy | 74 points
German to Italian | | | Laura Pastondi
CONFERENCE INTERPRETER AND TRANSLATOR | Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice Italiana Londra, interprete Italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, politics, business and finance, environment, marketing, focus group interpreter, interprete di consecutiva e simultanea, interprete di conferenza, Dolmetscherin, Umwelt, Wirtschaft, Finanz, translation, Uebersetzung, subtitling, finance and property, Real Estate, certificates, contracts, social services, marketing materials, newsletter, prospectus, court interpreter, EWC, finance, focus groups, marketing research, SICAVs, Prospectus, SIM, Investment Funds, Italian, Interpreter, London, Italian Translator, Italian Proofreader, interprete Italiano, traduttrice Italiana Londra, interprete di trattativa, travel guides, health care interpreter, bilancio, balance sheet, focus groups, automotive, investment funds, ... | Italian
United Kingdom | 74 points
German to Italian | | | Valeria Ricciardi
On-time & meticulous | Medicine, pharmacology, biology, life sciences, Patents, SAP, Surveying, engineering, chemistry, health care, handbooks, Corporate Communication, operative techniques, personal care, software, hardware, software localization, Patents, medical equipment, industrial automation ... | Italian
Italy | 73 points
German to Italian | | | Livia D'Amore
skilled and expert Ger to It translator | translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, Patents, handbooks, agreements, manuals, traduzioni, inglese, tedesco, traduttore, brevetti, contratti, traduzioni tecniche, manualistica, articoli, manuali, riviste, testi tecnici, Übersetzer, Übersetzungen, Italienisch, free-lance, technische Texte, Deutsch, traduttrice esperta, traduttore, Italiano, professionista, traduce, scuola interpreti, legale, medico, automotive, Vertrag, Patentschrift, Übersetzer Deutsch-Italienisch, Übersetzer Englisch - Italienisch, traduzioni dal tedesco, traduzioni tecniche dal tedesco, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche dall'inglese ... | Italian
Italy | 70 points
German to Italian | | | Serena Tutino
Let's connect the dots! | traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, Italiano, inglese, francese, tedesco, Italian, english, french, German, Psychology, free-lance, freelance, freelancer, SAP, contracts, legal, Management, automotive, equipment, cosmetics, technical, manuals, manual, fashion, machines, machinery, Human Resources, courses, tourism, IT, company, business, airplane, sito web, web site, website, psicologia, contratti, attrezzature, cosmetica, cosmesi, cosmetici, tecnico, manuali, tecnici, macchinari, risorse umane, corsi, aggiornamento, turismo, società, aereo, sito, comunicati stampa, comunicato stampa, arredamento, furniture, moda, medicina, corbetta, sedriano, magenta, vittuone, arluno, settimo milanese, milano, bareggio, cornaredo, fashion, settimo milanese, buccinasco, corsico, assago, milanofiori, esperto, esperta, specializzata, specializzato ... | Italian
Italy | 67 points
German to Italian | | | Simone Catania
Linguist with a digital marketing twist | translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, Italiano, Italian, italienisch, commerce, business, Wirtschaft, Recht, legal, marketing, catania, trados 2011, translator, traduttore, Übersetzer, proofreading, proofreader, revisore, revision, revising, review, reviewing, transcription, transcribing, teaching, teacher, traduction, traducteur, berlin, trascrizioni, language, e-commerce, internet, contract, advertising, style, writing ... | Italian
Germany | 60 points
German to Italian | | | Claudia Letizia
Slow Translation - Make Time for Quality | food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, menus, traduzione di menù, Speisekarte, professional food translator, food&drink, traduzione di etichette, translation of food labels, foodwriting, English foodwriter, bilingual foodwriter, foodwriter biliingue Italiano inglese, revisioni accademiche, ecademic editing, academic proofreading, proofreading of academic articles, Englisch korrekturlesen, professional academic proofreader, revisione articoli accademici, English native speaker proofreader, madrelingua inglese, correttrice di bozze madrelingua, correzione di articoli in inglese, revisione di articoli in inglese, revisione di testi accademici in inglese, translation of Nutritional science, scienza della nutrizione, ernährung übersetzung, english Italian bilingual, research paper proofreading, journal article proofreader, food labeling, food labels, food website, food business, organic products translation, cibo biologico, prodotti biologic ... | English/Italian
Germany | 56 points
German to Italian | | | Rosanna Saraceno
accuracy and reliability first | translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, tourism, travelling, leisure, literature, books, poetry, cinema, arts, Philosophy, Psychology, photography, food, gastronomy, Music, sports, furniture, esoteric ... | Italian
Italy | 56 points
German to Italian | | | Patrizia Spelzini
flexibel, genau & kundennah | Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... | Italian/German
Italy | 56 points
German to Italian | | | Consuelo Marchioni
Technical translator since 1992 | automotive, satellite navigation systems, GPS, software localization, software, localization, air conditioning, HVAC, hi-tech equipment, industrial appliances, household appliances, digital video, digital cameras, digital imaging, mechanical engineering, electronic engineering, information technology, machine tools, user manuals, operating instructions, semiconductors ... | Italian
Italy | 55 points
German to Italian | | | Cristina Paolino
| Italian, english, french, German, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, presses, software, Patents, websites, automobile, automotive, automation, naval industry, watches, furniture, business, banking, Religion, certificates, contracts, trains, finance, Religion, turism, medical devices and trials ... | Italian
Italy | 51 points
German to Italian | | | Simona Ansaldi
Highly experienced in finance & tourism | English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, Insurance, tourism translations, website translations, hotel website translation, marketing translations, Deutsch - Italienisch Übersetzerin, Schweiz Italienisch, Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen, Versicherung, Hotel Website Übersetzungen, law translator English - Italian, Recht Übersetzungen ... | Italian
Switzerland | 45 points
German to Italian | | | Erica Giamello
Words matter | manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, turismo, enologia, cucina, mechanichs, Patents, computers, IT, Telecom(munications), marketing, finance, politics, tourism, wine, Patents, contracts, Verträge, Patente, Chemie, Handbücher, Wein, Weinkunde, Wissenschaften, Biologie, Recht, Mechanik ... | Italian
Italy | 43 points
German to Italian | | | Barbara Zwirn
Technical, business & financial, legal | Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, Dicken-Hobelmaschinen, Electronics, thyristor, rectifier, contactor, control cubicle, Fahrzeugverwendungen, Formatkreissägen, Fräsmaschinen, Furnierpressen, Gebäude- und Grundstückentwässerung, German, English, French, Italian, Holzbearbeitung, Hydraulics - pipes and fittings, Kantenanleimmaschinen, Legal, Financial, Technical translations, Logistik, Memorandum of Association, Memorandum of Understanding, Mergers and acquisitions, Muffen-oder Flanschverbindungen, Plattenaufteilsägen, Powers of attorney, certificates, sentences, balance sheets, tender documents, call for bids, private law, company law, SOP, marketing, company’s profiles, brochures, notarial deeds, conveyance deeds, proofreading / editing, Reinluft-Absauggeräte, Rohrleitungssysteme, Schubsicherungssysteme, ships, Solarsysteme, Sorter und Vorsorte ... | Italian
Italy | 43 points
German to Italian | | | Serena Falconi
German-English to Italian Translator | Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, marketing, technical translation, translation, transcreation, localization, audiovideo, adaptation, marketing, tourism, medical, medicine, pharmaceutical, Trados, SDL, Studio2017, MemoQ, Memsource, Passolo, Multiterm, ... | Italian
Italy | 43 points
German to Italian | | | Francesco Sosto
Passion, professionalism and Patience | German, french, engligh, Italian, synthesizer, virtual instruments, Music, digital audio workstation, synthesis, user manuals ... | Italian
Italy | 40 points
German to Italian | | | ossidiana | Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia, Astronomy & Space, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Food & Drink, Energy / Power Generation, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Textiles / Clothing / Fashion, Retail, Furniture / Household Appliances, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Journalism, Economics, Telecom(munications), Music, Marketing / Market Research, Science (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations ... | Italian
Italy | 39 points
German to Italian | | | Francesca Gnani
Professional and reliable | Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, liason, b2b, chouchutage, German, English, Italian, Business, international, conference ... | Italian
Italy | 38 points
German to Italian | | | Denise Gaioni
23 years of full-time translation | mechanical engineering, electrical engineering, construction engineering, metallurgy, web-designing, electronics, machine tools, QM, literature, economic contracts, German standards (DIN Normen) ... | Italian
Italy | 37 points
German to Italian | | | Cristina Cevenini
Patent and technical translations | technical translations, Patents, manuals, engineering, German, Italian ... | Italian
Italy | 36 points
German to Italian | | | Anja Hajek
20 years of experience in translation | Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, Chem.Industrie, Radiologia industriale, Industrielle Roentgenologie, CND, NDT, Tecnico, Technik, Equilibratrice, Auswuchtmaschinen, Garage equipment, Trafileria, Drahtziehmaschinen, Computer, Tedesco, Deutsch, Italiano, Italienisch, Fiere, Messen, Interpretariato, Dolmetschen, Wickelmaschinen, avvolgitrice, traduzioni, Uebersetungen, Madrelingua tedesco, Packaging, Messen, Fiera, Flüsterdolmetschen, Gericht, Interpretariato sussurrato, moda, Mode, turismo, Hotel, Turismus, assistenza linguistica legale ... | German
Italy | 35 points
German to Italian | | | Silvia Currò
fast, reliable and cost-competitive | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, Psychology, copywriting, healthcare, reports, manuals, HW, SW, hardware, software, localization, LAN, server, operating systems, printer, scanner, earth, mechanical engineering, industrial pumps, statistics, measurements, optics, customerrelations, Management, quality, EU, CE, CEE, European commission, Euro, photography, Music, biomedical devices, pharmaceutical, surgical aid, immunoassay, immunodiagnostics, clinical systems, analyzers, angiography, catheters, air conditioning, refrigeration, electrical, electronics, power plant, testing, radiation therapy, MR, NMR, TAC, CAT, PET, PLC, financial reports, marketing, hi-tech, telecom, electronic devices, microwave, microelectronics, magazine, electrosmog, pollution, office applications, graphics, printing, digital imaging, digital cameras, routerscript, manual, mechanics mechanical engineering, electronics, computer, medicine, clinical, Nutrition, products, production, industrial, medical, macchinari, apparecchiatura, elettronica, meccanica, ... | Italian
Italy | 33 points
German to Italian | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » | |
