 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » |
 |  Roberta Romagnolo
Turning Barriers into Bridges | medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, English to Italian translations, Spanish to Italian translations, French to Italian translations, fashion translations ... | Italian
Italy | 32 points
German to Italian | | | Nadia Mondi
28 years experience, Medicine, Science | German, Italian, homeopathy, homotoxicology, biological medicine, medicine ... | Italian
Italy | 32 points
German to Italian | | | Amanda Mancini
Videogame translator since 2008 | Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, xbox, consoles, PC-games, roleplaying, MMORPG, MMOG, platforms, arcade, shoot'em up, FPS, adventure, board games, word games, trivia games, geek, RTS, citybuilder, multiplayer games, wargames, user manual, strategy guides, card games, CCG, TCG, persistent universes, computer magazines, videogame magazines, casual games, party games, football, soccer, basketball, tennis, volleyball, F1, aerobics, dance, dancing, ballet, tango, modern jazz, bodybuilding, sportswear, strength, power, agility, flexibility, lifestyle, muscle training, exercise, health, fun, entertainment, course, competition, Olympics, Olympic games, hobbies, novel, comics, manga, spy stories, thriller, romance, fantasy, children's literature, children's book, fables, comic novel, crime fiction, detective fiction, saga, family saga, memoir, autobiography, fairy tales, diaries and journals, English literature, German literature, sci- ... | Italian
Italy | 32 points
German to Italian | | | Marina Taffetani
Ecommerce specialist since 2011 | German, english, Italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, trados, household appliances, home appliances, consumer electronics, websites, internet, gardening, non-fiction, marketing, Retail, publishing, post-editing, mtpe, pemt, amazon, environmentalism, parenting, product listings, product descriptions, keyword research, Psychology, seo translation, listing optimization, transcreation, website localization, haircare, copywriting, newsletters, content marketing, press releases, company magazines, blogs, social media ... | Italian
Italy | 32 points
German to Italian | | | Antonia Tofalo
Official Translator, MCIL CL, AITI | legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, globalization, document translation, website translation, professional translation, technical translations, financial translation, marketing translation, English, French, Italian, German, software localization, website localization, household appliances, CD player, medicine, medical translations, document translations, mobiles phones, medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, Linguistics, History, classical Music, classical Musicology, medical translation, medical translations, medical translator, farmacological translation, farmacological translations, farmacological translat ... | Italian
Italy | 30 points
German to Italian | | | Tatiana Antoniciello
23 year in legal translation | english, German, Italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, science, medical ... | Italian
Italy | 29 points
German to Italian | | | Eleonora Timmons Militano
Passion for words... | Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian
Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, documents of religious nature, recipes, certificates, literature, program and manual for robots, medical documents, dentistry, Insurance, pamphlets, brochures, letters, managerial documents, audits, internal audits, Safety, surveys, HR related procedures and documentation, documents related to Insurance, websites, correspondence, user bulletins for Caterpillar, HR procedures and documentation for Philipp Morris, Insurance policies for Philipp Morris, tenders, EU, European Union, writ of summons, leasing, lease, terms and conditions, Agriculture, directions, map, labels, birth certificate, certificates, gaming, gaming guide, online gaming, fitness, equipment. Tranlator Dutch into English, Translations Dutch into English, Translator English into Italian, Dutch into Italian, Ital ... | Italian/English
United States | 28 points
German to Italian | | | Federica Guglielmini
affidabile / reliable / zuverlässig | focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, translating, chuchotage, whispered, whispering, simultaneous, medical, pharmaceuticals, legal, voiceover, subtitling, transcription, verbatim, ... | Italian
Italy | 24 points
German to Italian | | | Anna Massera
Legal and technical translator | Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, German, Deutsch, Spanisch, Spanish, Español, Ceramica, Turismo, Letteratura, Moda, Contratti, Legale, Alimentare, Pubblicità, Marketing, Bilanci, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Spanisch-Italienisch Übersetzer, Keramik, Tourismus, Literatur, Mode, Verträge, Rechtswesen, Essen und Trinken, Werbung, Bilanze, Wordfast, Wordfast PRO, Trados, Trados Studio, Medicina, Textos médicos, Medizin, Medical texts ... | Italian
Italy | 24 points
German to Italian | | | Francesca Magri
Lost in translation? | Patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, chemistry, chimica ... | Italian
Italy | 23 points
German to Italian | | | Marco D'Ippolito
24 years of experience as a translator | IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet ... | Italian
Italy | 23 points
German to Italian | | | Enrico Zoffoli
Rem tene, verba sequentur. | German, Italian, english, humanities, Agriculture, law, certificates ... | Italian
Italy | 23 points
German to Italian | | | Paola Tomassini
Patents, green technology, development | translator, post-editing, MTPE, english translator, German translator, Italian translator, mechanics, engineering, food processing, certificates, legal, environment, energy, electronics, marketing, web site, Patents, business contracts, legal certificates, e-commerce, Patents translator, translator from English into Italian, translator from German into Italian, legal translator, business translator, German translator in Italy ... | Italian
Italy | 22 points
German to Italian | | | Cinzia Bertoletti
EN - FR - DE > IT since 2004 | Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ship, leisure, pilgrimage, package holiday, backpacking, hospitality services, eco-tourism, tourism Geography, travel agency, agritourism, archeological tourism, reservation, cruise, Mediterranean, Italy, Trieste, Udine, Friuli, Austria, Klagenfurt, Rome, vacation, holiday, holiday planner, agency, hostel, booking, ticket, hotel, bed&breakfast, B&B, residence, rent a car, week-end, accommodations, facilities, rooms, prices, special offers, view, panaorama, agrumi, hydrofoil, hydroplane, steamboat, Metro del mare, funicolare, holiday village, swimming pool, beach, see, swimming, diving, beach volley, surfing, swimsuit, sunglasses, tanning, suntan, sun cream, fishing, yacht, sailing, rowing, posillipo, bathing establishment, mergellina, maschio angioino, castel sant'elmo, castel dell'ovo, san carlo theatre, capodimonte, restaurant guide, tour guide, handbook, map, taxi, bus, restaurant ... | Italian
France | 22 points
German to Italian | | | Marta Brambilla
Pharma translator, spec. SmPC+NPI | tourism, travel, travelbooks, health and Nutrition, food supplements, motorbikes, Swiss Italian, guide turistiche, salute e nutrizione, integratori alimentari, moto, Ticino, finance, options trading, Tourismus, Reisen, personal development, crescita personale ... | Italian
Switzerland | 20 points
German to Italian | | | Márk Frivaldszky
Traduttore e interprete ungherese | Italian, hungarian
Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás
Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács
Olasz fordítás, olasz szakfordítás, olasz jogi szakfordítás, olasz műszaki szakfordítás, olasz orvosi szakfordítás, olasz gazdasági szakfordítás, olasz pénzügyi szakfordítás
Olasz fordító, olasz szakfordító, olasz jogi szakfordító, olasz műszaki szakfordító, olasz orvosi szakfordító, olasz gazdasági szakfordító, olasz pénzügyi szakfordító
Olasz-magyar fordítás, olasz-magyar tolmácsolás, olasz-magyar tolmács, olasz-magyar szaktolmács
Magyar-olasz fordítás, magyar-olasz tolmácsolás, magyar-olasz fordító, magyar-olasz szakfordító ... | Hungarian
Hungary | 20 points
German to Italian | | | Alice Bellia
Translator, remote interpreter EN-DE/IT | localization, IT, Religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, videogames ... | Italian
Italy | 19 points
German to Italian | | | lauradiel
Professional NAATI translator | traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese Italiano, traduzioni tedesco Italiano, traduzioni spagnolo Italiano, traduttore inglese Italiano, traduttore tedesco Italiano, traduttore spagnolo Italiano, traducciones translation traductora translator, inglés, español, English, Spanish, português Italiano, cooperazione internazionale, siti web, Italian translator, traductor Italiano, English Italian translator, legal translation, financial translations, deutsch, traduzione Italiano, traduzioni Italiano, Italian translation, Italian translator, italienische Sprachdienste, traduzioni, traduttore, traduttrice, translator, translations, translator, Italienischer Übersetzer, Übersetzung deutsch italienisch, Wirtschaft, Finanzen, Bankwesen, Marketing, Business, Versicherungen, Recht, Touristik, Webseiten, Non-Profit-Organisationen, Naati translator, Naati translation English Italian, Naati English Italian, English Italian Naati translator, I ... | Italian
Australia | 19 points
German to Italian | | | Stefan Schumacher | German, french, Italian, english, mechanical engineer, engineering, automotive industry, tobacco industry, machine tools ... | German
Germany | 19 points
German to Italian | | | Sara Moroni
Professional translator EN-IT and DE-IT | traduttore inglese-Italiano, traduttore tedesco-Italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, psicologia, spiritualità, self-help, english into Italian translator, German into Italian translator, fair interpreter, tourism, correspondence, children's stories, websites, Psychology, spirituality, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Messe-Dolmetscher, Tourismus, Marketing, E-Commerce, Psychologie, Spiritualität, Kindergeschichten, private Korrespondenz, Handelskorrespondenz, Webseiten, HoReCa ... | Italian
Germany | 19 points
German to Italian | | | Elena Bellucci
fast, reliable, accurate | Patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, radiology, medical appliances, agrucylture, agriicultural machines, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, IT, software, hardware, home appliances, media, arts, History of arts, new age, chemical, children books ... | Italian
Italy | 18 points
German to Italian | | | Simone Vanni
Also a degree in Psychology | Translator, Übersetzer, Traduttore, English, Englisch, Inglese, German, Deutsch, Tedesco, Translation, Translations, Übersetzung, Übersetzungen, Traduzione, Traduzioni, Technical Translation, Technical Translator, German to Italian Translator, English to Italian Translator, Railway Engineering Translation, Mechanical Engineering Translation, Renewable Energy Translation, Automotive Translation, Electronics Translation, Manufacturing Translation, Technical Document Translation, Technical Translation Services, Professional Translation Services, Industry-Specific Translation, Expert Translation Solutions, Engineering Terminology Translation, Technical Jargon Translation, Italian Technical Translations, German Technical Terms Translation, English Technical Words Translation, Precision Translation Services, Technical Writing in Italian, Engineering Manuals Translation, Renewable Energy Reports Translation, Automotive Industry Translation, Electronics User Manuals Translation, Manufacturing ... | Italian/German
Germany | 18 points
German to Italian | | | P.L.F. Persio
Nulla dies sine linea | english to Italian translator, dutch to Italian translator, russian to Italian translator, German to Italian translator, translation into Italian, Italian, Italian-native translator, creative translator, localization, localization into Italian, transcreation, transcreator, russian, english, dutch, french, German, literature, poetry, art, creative writing, advertising, marketing, Journalism, fashion, luxury, technical, localisation, subtitling, proofreading, editing, content writing, content creation, creative writing, politics, Philosophy, Religion, History, volunteering, united nations, engels naar italiaans vertaler, nederlands naar italiaans vertaler, russisch naar italiaans vertaler, italiaanse vertaler, vertaling, italiaanse moedertaal, italiaans, engels, nederlands, duits, russisch, frans, literatuur, redactie, revisie, английский на итальянский перевод, русский на итальянский перевод, голландский на итальянский перевод, перевод на итальянский язык, итальянский, русский, английск ... | Italian
Netherlands | 16 points
German to Italian | | | Peter Riedler
Passionate about languages | German, Italian, technical, computers, tourism, web ... | German
Italy | 16 points
German to Italian | | | Chiara Liberio
Top skills | finance, business, investment funds, Economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art History, museums, finanza, economia, pubblicità, moda, cosmesi, gioielleria, arte, musei, dubbing, doppiaggio, editoria, saggistica, Slang, american english, Kunst, Museen, Werbung ... | Italian
Italy | 15 points
German to Italian | | Next page: More German to Italian translators and interpreters » | |
