| ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language Country | KudoZ Points (in pair) | Next page: More German translators and interpreters » |
| Peter Sass Proficient, diligent & reliable | English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, law, petition, suit, contract, Management, consulting, marketing, social, technical, electronic, meachanical, tools, engineering, tourism, PR, medical, public relations, creative, medical, structuring, structure, editing, transcreation, long copy, logic, book, article, website, report, memorandum, brochure, flyer, presentation, speech, computing, engineering, research, medical devices, aerospace, quality Management, publicity, international business, marketing, HR, Human Resources, literature, Management, finance, EU affairs ... | German Germany | 0 points German | | Piotr Szukalski automotive, robotics, medical, fashion | German-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, Maschinenbau, E-Commerce, Produktbeschreibung, product description, online services, Mode, Fashion, IT, Software, Hardware, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, User-Interface, Lokalisierung von Websites, SAP, ERP, Lektorat, Korrekturlesen, QA, Lektorieren, MTPE, SEO, Microsoft, Apple, Bedienoberfläche, Webseiten, WWW-Seiten, Marketing, Entwickler, Softwareentwicklung, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Medizin, DE-PL, PL-DE, elektromedizinische Geräte, Übersetzer, Kleidungen, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Vertrag, Abkommen, Vereinbarung, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen, Elektrische Sicherheit, Sicherheitsdatenblätter, ... | German Poland | 0 points German | | Tanya Quintieri Program Manager at ProZ.com | Mentoring ... | German/English Czech Republic | 0 points German | | Melanie Meyer Marketing, Health & Fitness, Cosmetics | Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, Marketing, advertising, Werbung, deutsch, englisch, Nutrition, Ernährung, healthy Nutrition, gesunde Ernährung, food and drink, Essen und Trinken, food, groceries, Lebensmittel, organic food, natural food, Bio-Lebensmittel, Öko-Lebensmittel, Lebensmittel aus kontrolliert ökologischem Anbau, vitamins, Vitamine, dietary supplements, Nahrungsergänzung, Nahrungsergänzungsmittel, vitamins and minerals, Vitamine und Mineralstoffe, sports, exercise, Sport, fitness, Fitness, training, workout, Training, Fußball, soccer, football, sports Nutrition, Sporternährung, sports equipment, fitness equipment, Fitnessgeräte, fitness accessories, Fitnesszubehör, fitness apparel, active apparel, active wear, workout clothes, Sportbekleidung, Fitnessbekleidung, Trainingsbekleidung, Trainingskleidung, health, Gesundheit, cosmetics, cosmetics and beauty, ... | German United States | 0 points German | | Patrizia Spelzini flexibel, genau & kundennah | Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... | Italian/German Italy | 0 points German | | Iris Schmerda High quality, 16 years of experience | english, french, German, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, food, business, healthcare, social media, Religion, private correspondance, computer games, applications, recipes, fashion, beauty, descriptions, evaluations, websites, private pensions, landscapes, towns, castles, churches, monuments, museums, cultural events, christmas markets, parks, clothes, textiles, different tissues, rules of party games, apps, toys, restaurant menus, foods and drinks, furniture, household items, learning materials, cosmetics, letters, messages, marketing texts, publicity, trade fairs, surveys, manuals,
anglais, français, allemand, traduction, correction, relecture, tourisme, voyage, hôtel, général, nourriture, affaires, santé, médias sociaux, Religion, correspondance privée, jeux vidéos, applications, recettes, mode, beauté, descriptions, évaluations, sites web, campings, chambres d'hôtes, paysages, villes, châteaux, églises, monuments, musées, événements culturels, marchés de noël, parcs, vêtements, textiles, des tissus différents, règles de jeux de socié ... | German France | 0 points German | | Dominique Stiver Quality & Reliability | technical translation, french, english, German, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, software, localization, automotive industry, animation, articles, audio, books, brochures, business cards, catalogs, certificates, corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites ... | French France | 0 points German | | Birgit Wilpers The right word | translation, english, German, spanish, German translation, German translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for Botany, translator from english to German, translator from spanish to German, translator for marketing, marketing translator, translator travel and tourism, translation gardening books, translator for gardening and horticulture, translator for horticulture, marketing material translation, biology, Agriculture, ... | German Germany | 0 points German | | Katrin Hoelscher Pharmacist/MPharm, medical translations | Medizin, Pharmazie, Biologie, Biochemie, Chemie, Molekularbiologie, Übersetzung, medical, pharmaceutical, biology, biochemistry, chemistry, molecular biology, translation, Pharmazeut, pharmacist, drugs, Arzneistoffe, Beipackzettel, Genetics, Genetik, Antibiotika, antibiotics, Covid-19, virus, antiviral, infective, infection, Infektion, disease, Krankheit, therapy, Therapie, cardiology, Cardiologie, Kardiologie, treatment, Behandlung, cure, study, Studie, placebo, double-blind, doppelblind, English, englisch, German, deutsch, website, Webseite, toxicology, toxikologie, trial, proof-reading, cell, cells, Zelle, Zellen, pathology, Pathologie, subtitling, Untertitel, genetic engineering, Gentechnik, clinical trial, cancer, Krebs, TV, show, SDH, CC ... | German Germany | 0 points German | | Kornelia Berceo-Schneider Expertise in HR, Corporate, Legal | literary translations with feeling, english, spanish, German, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, policies, Management, eLearning, workshops, presentations, brochures, magazines, business/commerce, esoteric, complementary therapies, general law, general medicine, localization, website-content, Literaturübersetzungen mit Gefühl, englisch, spanisch, deutsch, generelle Übersetzungen, Dolmetschen, Tourismus und Reisen, Personalwesen, Ethik-Kodex, Verhaltenskodex, Richtlinien, Geschäftsführung, E-Learning, Workshops, Präsentationen, Broschüren, Zeitschriften, Handel, Finanzen, esoterische Themen, Komplementärmedizin, Komplementärtherapien, Juristik (generell), Medizin (generell), website-Inhalt, traducción literaria, turismo y viajes, comercial y negocios, recursos humanos, código de ética, código de comportamiento, directivas, dirección de empresas, educación a distancia, talleres, presentaciones, folle ... | German/Spanish Argentina | 0 points German | | Karin Haake Chemist and translator | translation services, translator, chemistry, analytical chemistry, crystal chemistry, inorganic chemistry, organic chemistry, mineralogy, pharmacology, chemical engineering, adhesives, dyestuffs, paper, polymers, Patents, fachübersetzung, übersetzer, übersetzung, chemie, analytische chemie, kristallographie, anorganische chemie, organische chemie, mineralogie, pharmakologie, klebstoffe, polymerchemie, polymere, papierchemie, farben, lacke ... | German Germany | 0 points German | | LACtranslations Scientific, Marketing translations | medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, Architecture, construction, art, travel, software, Spanish, German, English, alemán, inglés, español, arquitectura, ingeniería, construcción, arte, Kunst, Ingenieurwissenschaften, Architektur, Übersetzer, translator, argentinien, auto, automotion, bau, deutsch, elektrizität, elektronik, energie, entwerfen, entwurf, heizung, ingenieur, konstruktion, landschaft, maschine, motor, planung, projekt, spanisch, technisch, technik, wohnung, installation, stahlbau, arte, auto, automatización, automoción, automotriz, automóvil, calefacción, castellano, computación, construcción, contratista, decoración, edificio, electricidad, electricista, electrónica, energía, ladrillo, licitación, máquina, maquinaria, mecánica, mecánico, motor, museo, norma, normativa, planificación, planos, plantas, presupuestación, presupuestar, proyecto, rascacielos, reciclaje, reforma, técnica, técnico, tecnología, traducción, traducciones, turismo, viajar, vi ... | Spanish Argentina | 0 points German | | onur ilter Multilingual DTP & Graphic Design | turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, interface, marketing, agreements, terms, conditions, graphic, design, painting, tourism, feminism, non-violence, DTP, indesign, PDF, subtitling, multilingual dtp, desktop publishing, layout, in-design, adobe, RTL, LTR, Right-to-Left, Left-to-Right, OCR, conversion, brochure, catalog, poster, ad, manual, alignment, trados alignment, tm alignment, tm creation, tmx, termbase creation, excel to termbase, excel to tmx, aligning tm, tm from idml, idml, indd ... | Turkish Germany | 0 points German | | Martina Klett Technical translations since 1993 | Italienisch, Französisch, Deutsch, Maschinenbau, Versandraumanlagen, Postpress, Fördertechnik, Schienenfahrzeuge, Eisenbahn, Aufzug, Automotive, KFZ, Technik, Marketingtexte für technische Produkte, Italian, French, German, mechanical engineering, mailroom systems, post press, conveyors, technology, railway, elevator, automotive, marketing text for technical products, Italiano, Francese, Tedesco, traduzioni tecniche, meccanica, sistemi di spedizione, post press, convogliatori, materiale rotabile ferroviario, ferrovie, ascensori, automobili, testi pubblicitari per prodotti tecnici, Italien, Français, Allemand, traductions techniques, constructions mécaniques, systèmes de salle d'expédition, post-presse, convoyeurs, matériel roulant ferroviaire, chemin de fer, ascenseur, automobile, textes publicitaires pour produits techniques ... | German Germany | 0 points German | | Silke Ruhs medical & more | Wine / Oenology / Viticulture, Medical (general), Linguistics, Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Computers (general), Automation & Robotics, Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising / Public Relations, Engineering: Industrial, Automotive / Cars & Trucks, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Tourism & Travel, Computers: Software, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology) ... | German Austria | 0 points German | | Daniela Decker Experienced and reliable | english, french, spanish, German, translations, translation, Cologne, marketing, social media, market research, e-learning, english German translator, french German translator, spanish German translator, medical translations, tourism and travel, travel guides, hotel descriptions, websites, PR, media, marketing, Journalism, medical, life science, education, e-learning, literary (adults, children), business (internal and external communication), ... | German Germany | 0 points German | | Wenke Lewandowski Übersetzungen Lektorate Publikationen | Wenke Lewandowski ist Übersetzerin und Lektorin.
Ihre Themengebiete sind Osteuropa, EU-Politik, Nachhaltigkeit, Arbeitsmarkt, Migration, Medizin und Naturwissenschaften, Kultur- und Geisteswissenschaften, Theater, Literatur. Sprachen: Russisch und Englisch. ... | German Germany | 0 points German | | Colette Magalowski Professional and passionate translator | translator, German translator, experienced translator, professional translator, memoq, several years experience, it translator, software translator, marketing translator, video games translator, wine, audio, business translator, finance translator, proofreader, editor, reviewer, mtpe, mpte, product descriptions, bank letters, website content, travel content, website strings, ui, manuals, english, German, swedish, norwegian, passionate, reliable, fast turnaround, quick, it, technology, economy, Economics, business, finances, computers, software, hardware, games, video games, localization, e-commerce, photography, wines, Human Resources, marketing, literature, competitions, berlin, creative, it translations from english to German, economy translations from english to German, finance translations from english to German, video game translations from english to German, marketing translations from english to German, video game translator from berlin, localization of video games, translator f ... | German Germany | 0 points German | | Karl Galgana Schimkowski Interpreter/translator: de, en, fr | German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, Nutrition, sociology, humanities, Economics, social sciences, politics, administrative, medicine, medical, proofreading, editing, beeidigt, beglaubigt, accredited, öffentlich bestellt, allgemein beeidigt, freelancer, politics, government, France, Germany, foreign policy, Philippines, Filipino, Tagalog, culture, social sciences, Religion, Hinduism, Krishna, Vaishnava, Islam, Master, M.A., MA, botanics, economy, finance, cooking, cookbook, marketing, business, economy, technical, dubbing, voice over, voice-over, Trados, certified, reviewing, subtitling, audiovisual, audio-visual, entertainment, media, professional, Deutsch, Allemand, Französisch, Dolmetscher, conferences ... | German Germany | 0 points German | | Meike Krause Translating, respeaking, subtitling | Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Linguistics, Media / Multimedia, Music, Names (personal, company), Idioms / Maxims / Sayings, Electronics / Elect Eng, Environment & Ecology, Management, Retail, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, History, International Org/Dev/Coop, Sports / Fitness / Recreation, Journalism, Safety, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Paper / Paper Manufacturing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Surveying ... | German Germany | 0 points German | | Irene Maccolini MA Conference Interpreter & Translator | traduttore saggistico letterario, traduzione giurata, inglese, tedesco, italiano, interprete di conferenza, interpretazione simultanea, interpretazione consecutiva, literary translation, certified translation, English, German, Italian, Conference Interpreter, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Liaison Interpreting, copywriting, prrofreading, CAT Tools ... | Italian Italy | 0 points German | | Katja Fels Culture is language | italian, German, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, astronomy, biology, Geology, Literatur, Übersetzung, italianisch, deutsch Muttersprache, madrelingua, transcreation ... | German Germany | 0 points German | | Dr Sarai Pahla, MBChB Medical Doctor and Translator | Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, Anaesthesiology, 麻酔科学, Surgery and Neurosurgery, 外科及び脳外科, Obstetrics and gyneacology, 産婦人科, Internal Medicine, 内科学, Orthopaedics, 整形外科, Paediatrics, 小児科, Psychiatry and Neurology, 精神医学及び神経内科学, Dermatology, 皮膚科学, Ophthalmology, 眼科学, Clinical Research, 臨床研究, Family Medicine, 家庭医学, Immunology and Virology, 免疫学及びウイルス学, Medical Microbiology, 医微生物学, Medical Doctor, Medical Professional, Medical Experience, 日英翻訳, 有資格医師, ... | English Germany | 0 points German | | Mlandman MBA Translations EN->NL, DE->NL | gaming, apps, software translation, transcription, xml, games, translation, dutch, localisation, localization, technology, legal, finance, business, Trados, legal ... | Dutch Austria | 0 points German | | Diana Obermeyer Dedicated to quality | German, English, Deutsch, Translator, Übersetzer, Translations, Language, Website, Business, Contract, Vertrag, Beratung, Consultancy, Investment ... | English/German United Kingdom | 0 points German | Next page: More German translators and interpreters » | |