 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to French translators and interpreters » |
 |  Marion Hallouet
BA in translation | Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, Quality, Telecommunication, Tourism, Travel ... | German
France | 180 points
German to French | | | Maïté Mendiondo-George
Au Plus près des mots et des cultures | fiabilité, sèrieux, professionnalisme ... | French/German
France | 177 points
German to French | | | Geneviève Granger
Technical translations | + 25 years | translation, German, French, English, Dutch, Spanish, automation, IT, hardware, software, electrical and electronic devices, telecommunication, medical technique, environmental sciences, environmental techniques, environment, energy, marketing, Archaeology, astronomy, gastronomy, biology, Botany
Übersetzung, Deutsch, Französisch, Englisch, Automatisierungstechnik, IT, Hardware, Software, elektrische und elektronische Geräte, Telekommunikation, Medizintechnik, Umweltwissenschaften, Umwelttechnik, Umwelt, Energie, Marketing, Archäologie, Astronomie, Gastronomie, Biologie, Botanik
traduction, allemand, français, anglais, automation, IT, technologies de l'information, matériel, logiciel, appareils électriques et électroniques, télécommunication, technique medicale, sciences de l'environnement, techniques environnementales, environnement, énergie, marketing, archéologie, astronomie, gastronomie, biologie, botanique ... | French
Germany | 174 points
German to French | | | Dominique Stiver
Quality & Reliability | technical translation, French, english, German, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, software, localization, automotive industry, animation, articles, audio, books, brochures, business cards, catalogs, certificates, corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites ... | French
France | 170 points
German to French | | | orgogozo
Doctus cum libro et "in silico" | études cliniques, brevets, traitement des eaux, pharmacologie, biochimie, odontologie, dentisterie ... | French
France | 169 points
German to French | | | Olaf Jansen
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry | chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, Nutrition, ingrédients, microbiologie, Agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, Patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, Botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, Agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chem ... | German
France | 166 points
German to French | | | Monique Müller
schnell und zuverlässig | Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, traduction, traductions
deutsch-französisch
allemand-francais
Französischer Muttersprachler
Traducteur francais
Traductrice francaise
Französische Übersetzung
French translation, traduction francaise ... | French
Germany | 142 points
German to French | | | Madeleine van Zanten
excellence and reliability | Software, IT, Telecom(munications), technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, Psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics, terminology, translation, technical translation, software translation, terminology, lingusitic expert, xml, sdlx, memoQ, across, medical, robotics ... | French
Switzerland | 128 points
German to French | | | Cathy Przybylski
dynamic and quick to react | translator, translation, German to French, English to French, French mOther tongue, French native speaker, agreement, legal documents, general conditions of sale, business, Accounting, finance, IT, quality Insurance, Information Technologies, traducteur, traductrice, traduction, allemand vers français, anglais vers français, domaine juridique, droit, contrat, conditions générales de vente, statuts, jugement, domaine comptable, domaine IT Technologies de l'Information, domaine assurance qualité, langue maternelle français, Cathy Przybylski, Tibo ... | French
France | 107 points
German to French | | | Alexandra Breidenbach
Over 15 years experience in EU | économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, Technik, Tourismus, Handel, Marketing, europäische Angelegenheiten, Bildung, Kultur, Gastronomie ... | French
Germany | 107 points
German to French | | | Helene Carrasco-Nabih
Global Cooperation, Environment, Energy | Translation, Localization, Proofreading, Editing, (Co-)Drafting, Study, Report, Training Manual, Project fact sheet, Speech, Press release, German to French, English to French, Energy, Environment, international Co-operation, MENA-Region, Political science, Ethnology, Fine Arts, Art criticism, Literature, Marketing, Food & Catering, Tourism, Fashion, Jewels, Textile, Engineering, Machinery, Automation, Scanner, User’s Manual, Translator from German or English into French, Native speaker French/Europe, academic background, Master’s Degree in Compared Literature, Institut supérieur d’Interprétariat et de Traduction » (ISIT, Paris), mOther tongue French/France, Professional translator, Experienced translator, Traduction, Localisation, Révision, Édition, Co-rédaction, Étude, Rapport, Manuel de formation, Fiche de projets, Discours, Allocution d’ouverture, Communiqué de presse, allemand vers le français, anglais vers le français, Énergie, Environnement, Coopération internationale, Région ME ... | French
Morocco | 104 points
German to French | | | Catherine Boissée
Trust in translation... | english, German, French, translation, tourism, transports, logistics ... | French
France | 94 points
German to French | | | Emilie Laferrière
legal & financial translator, ex-lawyer | FCPR, fonds communs de placement à risques, venture capital funds, risikokapitalfonds, fonds d'investissement, investment funds, Sondervermögen, UCITS, collective investment schemes, pactes d'actionnaires, shareholders' agreements, propectus, Verskaufsprospekt, contrats, contracts, Verträge, law, finance, droit, finance, Jura, Finanz, rapports, reports, Berichte ... | French
France | 78 points
German to French | | | Evelin Mrose | littérature jeunesse, littérature, études sociologiques et anthropologiques, Journalisme, marketing, publicité, commerce, tourisme, jeux vidéo
Literatur für Kinder und Jugendliche, Literatur, soziologische und anthropologische Studien, Journalismus, Marketing, Werbung, Handel, Tourismus, Videospiele ... | German/French
France | 71 points
German to French | | | Rosa Enciso
In love with my profession | translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, Insurance, medecine, medical report, Music, marketing, surveys, tourism, powerpoint presentation, business correspondance, , telecommunication, food, gastronomy, claims Management, european, spanish, Germany, erfahrene übersetzerin, zweisprachig, untertitel, dokumentarfilme, unternehmenskommunikation, marktforschung, werbetexte, umfragen, tourismus, handelskorrespondenz, informationsbrochüre, webseiten, versicherungswesen, medizin, pressetexte, musik, ernährung, gastronomie, schadensregulierung, Arztbericht, Textilien, Mode, deutschland, spanisch, traductora bilingüe, español/francés, castellano, alemán, alemania, colonia, subtítulos, películas, documental, guión, material de prensa, literatura infantil, publicidad, catálogos, prospectos, seguros, correspondencia comercial, sondeos, encuestas, turismo, páginas web, medicina, música, alimentación, gastronomía, moda, textil, liquidación de siniestros, t ... | Spanish/French
Germany | 69 points
German to French | | | Cathy Rosamond
Simultaneous interpreter EN/DE/ESP<>FR | English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, Technical translator, Literary translator, Health, Biblical content translation, interpretation, Marketing translation, Nutrition, Wellness, Video, alarm, Information technology, Electrotechnics and Electronics, Smart home, Domotics, Legal, Administrative texts, Sales, Computer, Pharmaceuticals, Agribusiness, R&D, Education, Teaching, Training, Executive assistance, Telephone, Music, Personal development ... | French
France | 60 points
German to French | | | Charles R.
Marketing, SEO and medical translation | Retail, Science (general), Transport / Transportation / Shipping, Music, Journalism, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Nutrition, Business/Commerce (general), Tourism & Travel ... | French
Georgia | 60 points
German to French | | | Michel Di Moro
18 years of translation experience | Deutsch, anglais, Englisch, French, German, English, Französisch Übersetzung, Translation, Traduction, Technik, Computer, Elektronik, Engineering, Architektur, Bau, Recht, Umwelt, Wissenschaft, Science, Technologie, ordinateur, EDV, informatique, droit, sciences, chimie, physique, technique, électronique, communication, construction, Architecture, bâtiment, rénovation, Renovierung, aufbau, environnement, Chauffage, Heizung, Geschichte, Histoire, Ingénierie, traducteur, Berlin, littérature, lettres, Brief, art, Kunst, möbel, meuble, décoration, médecine, medezin, mode d'emploi, Gebrauchanweisung, traducteur, trados, wordfast, contracts, construction, building, law, general conditions, automobile, automotiv, Fahrzeuge, engineering, ingénieurie, génie civil, bâtiment, fashion, clothing, metal construction, lightning, beleuctung, éclairage, photographie ... | French
Germany | 55 points
German to French | | | Carsten Mohr
Social affairs, business&law since 1998 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, Konferenzdolmetscher, interprete di conferenza, interprète de conférence, conference interpreter, konferenstolk, Konsekutivdolmetscher, interprete consecutivo, consecutive interpreter, interprète consécutif, konsekutiv tolkning, Simultandolmetscher, interprete simultaneo, simultaneous interpreter, interprète simultané, simultantolkning, Verhandlungsdolmetschen, interpretariato di negoziato, business interpreting, interprétariat de négotiation, kontakttolk, Flüsterdolmetschen, chuchotage, whisper interpreting, viskningstolkning, Telefondolmetschen, Over the phone interpreting, OPI interpreting, interpretariato via telefono, interprétariat téléphone, interprétariat téléphonique, telefontolkning
Telefonkonferenzen, telephone conferences, conferenza telefonica, conferenza telefonica, conférence téléphonique, telefonkonferens
Übernachtübersetzungen, overnight translations, ... | German
Germany | 52 points
German to French | | | Peggy JOFFRET
Cutting-edge translation | German, French, marketing, technical, graphic, industry, computer, localization, advertising, resource files, renewable energies, hardware, software, contract, transport, logistics, scuba diving ... | French
France | 50 points
German to French | | | Anne Durand
Postgraduate degree in translation | technology, tourism, litterature, automotive, Music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, sport, tennis, crane, shredder, racket, raquette, technique, grue, kran, grues, kräne, zerkleinerer, broyeur, literatur, musik, musique, tourisme, vin, gastronomie, union européenne, bière, bier, brassage, brewing, brasseries, brewery, brauerei, speisekarten, rezepte, recettes, menus, cooking, racket sport, raquettes, schläger ... | French
Austria | 48 points
German to French | | | Marie Thiriet
Marketing and Technical Translator | Übersetzer, Übersetzung, freelancer, free lancer, Freiberufler, deutsch, französisch, englisch, DE, FR, EN, TerminologieManagement, CAT Tool, translation memory, lokal, international, ÜbersetzungsManagement, Software Lokalisierung, Internationalisierung, termintreu, Saar-Lor-Lux, 3-Grenzen-Eck, Wiederverwendbarkeit, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, GIS, digitale Geografie, Kartenbasierte Anwendungen, Logistik, Verkehr, Navigation, IT-Branche, erneuerbare Energie, nachhaltige Entwicklung, DOC, RTF, Excel, Power Point, MIF (Frame Maker), In Design, RC, Java, HTML, Webbasierte Formate, XML, PC und MAC, SDL-Trados, SDL-Passolo, SDL-Studio, translator, translation, freelancer, freelance, German, French, English, terminology Management, DE, FR, EN, CAT tool, translation memory, local, international, translation Management, software localization, internationalization, on-time delivery, Saar-Lor-Lux, border triangle, reusability, specialist translation, technical translation, GIS, ... | French
Germany | 48 points
German to French | | | Anne LEROY
Tech & Financial translation specialist | German, English, translation, marketing, finance, annual report, IFRS, environment, air treatment, tunnelling, aeronautics, asset Management, brochure, Germany, Switzerland, United Kingdom, localisation, localization ... | French
France | 48 points
German to French | | | EDTraductions
Quality Translations DE-FR/EN-FR | Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Economics, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Management, Retail, Art, Arts & Crafts, Painting, Furniture / Household Appliances, Philosophy, Engineering (general), Engineering: Industrial, History, International Org/Dev/Coop, Manufacturing, Psychology, Ships, Sailing, Maritime, Transport / Transportation / Shipping, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Automotive / Cars & Trucks, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Human Resources, Marketing / Market Research, SAP ... | French
Germany | 47 points
German to French | | | Sandrine Pantel
Precise & inspired translations DE-EN>FR | translation, transcription, French translator, French translation, French, German, English, marketing, communication, legal, contracts, media, Internet, e-commerce, culture, tourism, hotels, airline companies, web content, Economics, product packaging, cooking, textiles, fashion, mobiles apps, mobile applications, English to French translator, German to French translator, French translator specialized in the fields marketing, communication, legal, contracts, media, Internet, e-commerce, culture, tourism, web contents, Economics, product packaging, museums, exhibitions, History, Übersetzung, Transkription, französischer Übersetzer, französische Übersetzung, Französisch, Deutsch, Englisch, Marketing, Kommunikation, Recht, Verträge, Medien, Internet, E-commerce, Kultur, Tourismus, Hotels, Fluggesellschaften, Webinhalte, Wirtschaft, Produktverpackung, Kochen, Mode, Textil, Museen, Ausstellungen, Geschichte, traduction, transcription, traducteur français, traduction en français, français, a ... | French
France | 42 points
German to French | | Next page: More German to French translators and interpreters » | |
