Idiomas de trabajo:francés al inglés
malayo al inglés
inglés (monolingüe)
|   LM Loh
Professional, reliable and accurate
England, United Kingdom / Idioma materno: inglés  |  Contacto:  
| |
| | Traductor autónomo,  Miembro con identidad verificada | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Se especializa en: | | Negocios / Comercio (general) | Venta al detalle | | Contabilidad |
| También trabaja en: | | Seguros | Cosméticos / Belleza | | Textil / Ropa / Moda | Mercadeo / Estudios de mercado | | Finanzas (general) | Administración | | Viajes y turismo | Ciencias (general) | | Aeroespacial / Aviación / Espacio | Cocina / Gastronomía | | Nutrición | Religión | | Deportes / Ejercitación / Recreo | Derecho: contrato(s) | | Derecho: (general) | Música | | Medios / Multimedia | Manufactura | | Mecánica / Ing. mecánica | General / Conversación / Saludos / Cartas | | Certificados, diplomas, títulos, CV |
| | | Preguntas contestadas: 36, Preguntas hechas: 0 Easy / 18 PRO, Puntos de nivel PRO 49 | | | MA-Institute of Translating, Interpreting and International Relations (ITI-RI), France | | | Años de experiencia de traducción: 2 Registrado en ProZ.com: Apr 2007 Miembro desde: Apr 2007 | | | francés al inglés (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, verified)
| | | N/A | | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | | CV/Resume: inglés | | | LM Loh endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Sobre mí
I am a university-trained translator and hold a Master's degree in French-English translation. While my first degree is in accounting, my work experience and skills also extend to retail management, book buying, merchandising, consumer marketing, human resource development and English language teaching.
My work is professional, fast and accurate, and I have a clear and concise writing style that is much appreciated by my colleagues and clients. My research skills, honed through years of academic and professional experience, ensure that the translations you receive are suited to your purposes. Please get in touch with me if you would like more information or samples of my work.
| Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. ganados: 61
Puntos de nivel PRO: 49
| | Idiomas con más puntos (PRO) | | francés al inglés | 28 | | inglés al francés | 14 | | inglés | 4 | | malayo al inglés | 3 | | Campos generales con más puntos (PRO) | | Técnico/Ingeniería | 20 | | Negocios/Finanzas | 16 | | Otros | 10 | | Ciencias sociales | 3 | | Campos específicos con más puntos (PRO) | | Varios | 8 | | Cosméticos / Belleza | 6 | | Imprenta y publicación | 4 | | Electrónica / Ing. elect. | 4 | | Ingeniería (general) | 4 | | Mecánica / Ing. mecánica | 4 | | Agricultura | 4 | | Puntos en 4 campos más > |
Ver todos los puntos ganados > |
|
Palabras clave: business, marketing, retail, accounting, science, perfumery, chemistry of fragrances, cosmetics, skincare, tourism, insurance, contracts, brochures, catalogues |
The translation workplace 
