Herman Pot - traductor de inglés al holandés Servicios de traducción en Religión translation, voiceover in NE,EN,DE,FR, plus 30yrs' international business-experience. Extensive, varied and lively vocabulary. Mothertongues: Dutch and English.

Vista predeterminada: Estandarizado / Personalizado / Usar la preferencia del dueño

Tipo de letra: 1 2 3

Miembro desde Jun '06

Idiomas de trabajo:

inglés al holandés
alemán al holandés
holandés al inglés
alemán al inglés
francés al holandés

Hora local: ~Sat, Oct 11, 2008
8:38 GMT+1

Herman Pot
7 y transl.exp., plus 30 y int. bus.exp.

Gelderland, Netherlands / Idioma materno: holandés

, inglés

Contacto:

Profile

Contact

Traductor autónomo,

Miembro con identidad verificada

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling

Se especializa en:
Religión	Agricultura
Negocios / Comercio (general)	Economía
General / Conversación / Saludos / Cartas	Ganadería / Cría de animales
Administración	Mercadeo / Estudios de mercado
Publicidad / Relaciones públicas

inglés al holandés - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
alemán al holandés - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
holandés al inglés - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
alemán al inglés - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
francés al holandés - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour

Preguntas contestadas: 0, Preguntas hechas: 0 Easy / 0 PRO

MA-Agric. University Wageningen, NL

Años de experiencia de traducción: 7 Registrado en ProZ.com: Jun 2006 Miembro desde: Jun 2006

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV available upon request

Sobre mí

EXPERIENCE
NATIVE DUTCH SPEAKER with translating/editing/voice-over experience since 2001 and 25+ years’ multilingual international work experience.
Colleague / wife: NATIVE ENGLISH SPEAKER.

Translation Fields of Experience: int. business, religion, agricultural/horticultural, technical, building/construction, health, medical/dentistry, food, culinary issues, legal, financial.

Specific Translation Experience: books (19), monthly magazines (50), brochures, flyers, manuals, websites, year-reports, contracts, CV’s. Have done interpreting and voice-overs (English and German) for video’s, DVDs, TV and Internet.
Worked in and with many private and public organizations, of all sizes, al all levels, in many countries, in many product/market-combinations, reported extensively in all referred languages (NE, EN, DE, FR).
Lived and worked in the USA for two years. Married to native English speaker, daily bilingual family-life.
Have therefore an extensive, varied and lively vocabulary.

Specific other work-experience: commercial and export-activities B2B, B2C, food & feed, grass-seeds, fertilizers, bio-catalysts, maintenance-products, food-processing machines, sensor-taps, IT-solutions, solar-energy, wine, wall-cleaning, translations, books & magazines

Palabras clave: translation, voiceover in NE, EN, DE, FR, plus 30yrs' international business-experience. Extensive, varied and lively vocabulary. Mothertongues: Dutch and English.