Miembro desde May '05
Idiomas de trabajo:alemán al inglés
inglés (monolingüe)
|  Christopher Schmidt
Accurate and reliable, MS in geophysics
ND / Idioma materno: inglés  |  Contacto:  
|
| | Traductor autónomo,  Miembro con identidad verificada | | | Translation, Website localization, Software localization |  | | Se especializa en: | | Automatización y robótica | Informática: Programas | | Ingeniería: industrial | TI (Tecnología de la información) | | Manufactura | Medios / Multimedia |
| También trabaja en: | | Química, Ciencias/Ing. quím. | Ciencias (general) | | Física | Papel / Fabricación de papel | | Metrología | Mecánica / Ing. mecánica | | Materiales (plástico, cerámica, etc.) | Internet, comercio-e | | Geología | Medioambiente y ecología | | Ingeniería (general) | Energía / Producción energética | | Electrónica / Ing. elect. | Informática: Sistemas, redes | | Informática: Hardware | Informática (general) | | Deportes / Ejercitación / Recreo |
| | | Preguntas contestadas: 25, Preguntas hechas: 0 Easy / 7 PRO, Puntos de nivel PRO 28 | | | Años de experiencia de traducción: 14 Registrado en ProZ.com: Jun 2003 Miembro desde: May 2005 | | | N/A | | | N/A | | | Other (MS Office), Other (Windows XP Pro), SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | | http://www.xmatic.com,  CV/Resume | | Sobre mí
Extensive translation experience in the areas of:
- automation / controls
- sensor technology
- CAN-bus systems
- hardware / software
- manufacturing & packaging systems
- Ex applications
- validation (FMEA)
- plasma generators
- geophysics (electromagnetics)
- cycling, Nordic skiing
- Native speaker of American English
- Additional experience in software development, geophysics, technical writing
- Degrees in physics and geophysics
- Lived/worked for 9 years in Germany |
Palabras clave: geophysics physics sensors FMEA Ex plasma controls automation electrical mechancial engineering packaging programming software localization cycling CAN-bus ASi |
The translation workplace 
