Freelance translators » English to Spanish » Art/Literary » Page 1

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

1,125 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Fiorella Parodi Gabbiani
Fiorella Parodi Gabbiani
Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan) Native in Spanish
MTPE, MT, Translator, Translation, Spanish LatAm, English into Spanish, Spanish into English, Spanish monolingual, Interpreter English<>Spanish, technical translation, ...
2
Damián Espitia
Damián Espitia
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, marketing, localization, SEO, transcreation, copywriting, subtitling, proofreading
3
Alberto Martinez
Alberto Martinez
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
ArrayNames (personal, company), Music, Media / Multimedia, Cooking / Culinary, ...
4
Ismael Roldán Hernando
Ismael Roldán Hernando
Native in Spanish Native in Spanish
English, Japanese, Spanish, Biology, Medicine, Life science, Patent
5
Mauricio Sibilla
Mauricio Sibilla
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayArt/Literary
6
Eva Camacho-Sanchez
Eva Camacho-Sanchez
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, medical, legal, art, social sciences, humanities, language instruction, curriculum development
7
José Arroyave
José Arroyave
Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Native in Spanish
ArraySlang, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, Linguistics, ...
8
Hector Aires
Hector Aires
Native in Spanish Native in Spanish
Electrical, electronic, engineering, mechanical, automation, chemistry, industrial, datasheets, drawings, power, ...
9
Maria Asis
Maria Asis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
10
Mireia Oliva Solé
Mireia Oliva Solé
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
11
Maria Teijido
Maria Teijido
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
12
Gabriela Lozano
Gabriela Lozano
Native in Spanish Native in Spanish
Cardiolog���Cardiology, Ginecolog���Gynecology, Medicina, traumatología, traumatology, Nuclear, Hemodinamia, Hemodynamics, Strings, Mobiles, ...
13
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
14
Leonardo Humérez
Leonardo Humérez
Native in Spanish Native in Spanish, English (Variants: US, Canadian) Native in English
Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
15
Irma Gonzalez
Irma Gonzalez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
16
Yanina Criolani
Yanina Criolani
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
clinical research, protocols, education, children, kids, literature, bilingual education, IT translator, software, hardware, ...
17
Daniela Spinoza
Daniela Spinoza
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayCooking / Culinary
18
Daniel Cottin
Daniel Cottin
Native in Spanish Native in Spanish
translations, spanish, english, legal, proofreading
19
Alfonso Berron
Alfonso Berron
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
20
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,441,300 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing