Translation - art & business » Translator resources »
EnglishFrench books/courses
Thread poster: Shimaa Adly
Shimaa Adly
Shimaa Adly  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:37
Member (2015)
English to Arabic
+ ...
Feb 27, 2015

Can anybody suggest to me online courses/ books/ links that teach translation techniques of English French?
 
Elizabeth Tamblin
Elizabeth Tamblin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:37
French to English
Hi Chaimaa Feb 28, 2015

I can recommend a book that was on the reading list for the MA translation course I did. It's "Thinking French Translation" by Hervey and Higgins, and it's available online here:

http://translationindustry.ir/Uploads/Pdf/Thinking%20French%20Translation.pdf
 
sleslie23
sleslie23  Identity Verified
United States
Local time: 01:37
Spanish to English
+ ...
Thanks for the link! Feb 28, 2015

Elizabeth Tamblin wrote:

I can recommend a book that was on the reading list for the MA translation course I did. It's "Thinking French Translation" by Hervey and Higgins, and it's available online here:

http://translationindustry.ir/Uploads/Pdf/Thinking%20French%20Translation.pdf



I have the Spanish to English version of this series (Thinking Spanish Translation) and it is very useful.

[Edited at 2015-02-28 16:46 GMT]

[Edited at 2015-02-28 16:46 GMT]
 
Shimaa Adly
Shimaa Adly  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:37
Member (2015)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 28, 2015

Thanks so much
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EnglishFrench books/courses







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »