| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Article: Ojo con las máquinas tradittoras | 3 (7,098) |
| Article: The dignity of the profession – what's wrong? A couple of current trends in the translation industry adversely impacting the dignity of the translator. | 3 (3,023) |
| Article: The ProZ.com saga | 4 (4,326) |
| Announcing ProZ.com "Articles Knowledgebase" ( 1... 2) | 29 (58,661) |
| Article: The difference between editing and proofreading | 8 (12,511) |
| Article: How to recognize a translation job scam | 1 (3,498) |
| Article: Il genere grammaticale | 1 (1,751) |
| Article: The challenges of medical translation: English vs. Italian | 1 (1,318) |
| Article: Starting as a Freelance Translator | 3 (2,960) |
| Article: The concept of a Chinese ‘city’ and the translation of ‘市’ | 1 (3,408) |
| Article: Clauses in Translation Contracts | 1 (2,000) |
| Article: Finding the First Clients for Our Translation Business | 7 (4,113) |
| Article: How Valuable Time Can Be To A Freelance Translator And How To Organise Your Workday And Life | 13 (6,683) |
| Article: Interpreter working in Court | 1 (1,974) |
| Article: Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters | 5 (9,040) |
| Article: The Relevance of MT Post-editing Today and Tomorrow | 4 (2,279) |
| Article: A Freelance Translator’s Résumé: What You Should and What you Shouldn’t Include | 3 (2,992) |
| Article: This could spell trouble | 3 (5,338) |
| Article: How to be a successful interpreter? | 2 (4,614) |
| Article: Business plans for translators | 1 (6,413) |
| Article: Say Goodbye to the Monday Blues | 2 (5,694) |
| Article: Five easy (and free) ways to boost your profile traffic | 10 (10,641) |
| Article: 10 steps to follow when you apply for a translation job | 3 (3,057) |
| Article: Spanish punctuation | 3 (6,852) |
| Article: What's your elevator speech? | 1 (2,224) |
| Article on unsolvable specialiation. | 0 (1,024) |
| Article: Tu marca y la localización: cinco consejos para que le hables a tu público objetivo desde el inicio | 0 (1,005) |
| Article: 5 claves para hacer un presupuesto de localización de juegos | 0 (1,003) |
| Article: Staying focused on translation as a freelance translator | 0 (948) |
| Article: Dicas de administração para a tradução freelancer | 0 (983) |
| Article: Things You Must Know About Turkish Translation | 1 (2,547) |
| Article: Deep Concentration vs. Responsiveness | 0 (1,091) |
| Article: Абстрактная ось координат и материальная «ось станка»: трудности перевода немецкого термина Achse | 1 (1,967) |
| Article: Teaching English to Second Language Learners- Top Tips and Keys for Successful Teaching | 1 (4,813) |
| Article: Awful Translation Fails You Won’t Forget | 0 (1,253) |
| Article: Translating into the lingua franca | 0 (1,200) |
| Article: The biggest mistake translators make about their own industry | 1 (1,983) |
| Article: Organizing a ProZ.com powwow in your city | 2 (6,731) |
| Article: Using Dragon Naturally Speaking in translations | 2 (6,573) |
| Article: Translation or 'The Art of Goofing Up' | 1 (3,644) |
| Article: The Role of Experiential Knowledge in Translation | 2 (3,634) |
| Article: How to Teach English As a Second Language | 1 (2,081) |
| Article: 30 September Hari Penerjemah Internasional - Sejarah Singkat | 1 (5,551) |
| Article: | 0 (1,186) |
| Article: How Not To Join Sentences in TM Tools | 2 (5,794) |
| Article: À quoi servent le grec et le latin ? | 0 (1,109) |
| Article: Silicon Valley – Кремниевая или Силиконовая долина? | 3 (5,285) |
| Article: My experience with IoL Diptrans Exam English to Chinese | 0 (1,256) |
| Article: Beyond Translation – The Importance of Research | 1 (1,490) |
| Article: Confusions of untranslatability | 0 (1,377) |