Non-English forums » Spanish »
Glosario de inglés jurídico
Thread poster: Laura Gómez
Laura Gómez
Laura Gómez
Spain
Local time: 02:23
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2007

Hola,

estoy buscando un glosario de términos inglés-español empleados en juicios.

¿Alguien me puede ayudar?

Gracias

[Subject edited by staff or moderator 2007-06-01 17:30]
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 18:23
English to Spanish
Algunas opciones Jun 1, 2007

Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20T�rminos%20Legales%20(Espa�ol-Ingl�s).pdf
... See more
Hola, Laura, espero que te sirvan...

Glosario de Términos Legales – Español/Inglés
Prepared and Compiled by Isabel Mauvecin-Laguzzi, Staff Translator at the Public Defender Service for the District of Columbia (reviewed March 2007)
http://www.pdsdc.org/Spanish/Glosario%20de%20T�rminos%20Legales%20(Espa�ol-Ingl�s).pdf

California Courts Self-Help Center Glossary
Español: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/glosario.htm
Inglés: http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/glossary.htm

Glossary of legal and public benefits terms (ENG-ESP)
http://lawhelp.org/documents/295571glo-spn.pdf

Y algunos diccionarios y/o glosarios que podrían serte útiles:

Diccionario jurídico Lex Jurídica
http://www.lexjuridica.com/diccionario.php

Leyes Net
http://www.leyesnet.com/Classic/Diccionario.asp

IUSRED Diccionario Jurídico
http://www.iusred.com/diccionario/dicciojurid.htm

Diccionarios jurídicos y otros
http://www.derechoteca.ucb.edu.bo/dic_bajo.htm

Dictionaries and Glossaries
http://faculty.washington.edu/krumme/glossaries/glossaries.html

[Editado a las 2007-06-01 17:47] ▲ Collapse
 
Laura Gómez
Laura Gómez
Spain
Local time: 02:23
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
PERFECTO!!! Jun 2, 2007

¡Muchísimas gracias Laura!

¡Seguro que me será de gran ayuda!
Te lo agradezco mucho.

Laura
 
laura e. asturias / TransWiz (X)
laura e. asturias / TransWiz (X)
Guatemala
Local time: 18:23
English to Spanish
¡Ojalá sí! Jun 3, 2007

Feliz domingo...
laotralaura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de inglés jurídico






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »