| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Google Translator not working in Studio Thread poster: Francisco Mar Rubio (X)
|
|---|
| Thank you, Pawel | Oct 19, 2011 |
Your workaround is great:)
| | | |
same here. worked a treat. Many many thanks Pawel.
| | | |
Wojciech_ (X)
Poland
Local time: 06:04
English to Polish
+ ...
| Thanks, it even works for Wordfast! | Oct 19, 2011 |
Incredible
| | | |
Francisco Mar Rubio (X) 
Switzerland
Local time: 06:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Does it consume a lot of Internet traffic? | Oct 20, 2011 |
I am very happy with the GT4T workaround, but I am starting to get interested in this solution of Pawel.
People who are already using it: do you notice if it affects Internet speed a lot (as Pawel suggested)?
Thanks!!
| | |
|
|
|
| Thank you Pawel! | Oct 20, 2011 |
This is indeed brilliant. Problem solved very fast. Now, if this is all it takes, I wonder why Trados cannot come forth with a similar solution very quickly?
Vishwa
Dehradun
India
| | | |
Francisco Mar Rubio (X)
Switzerland
Local time: 06:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Simple answer | Oct 20, 2011 |
Shankaran Viswanathan wrote:
This is indeed brilliant. Problem solved very fast. Now, if this is all it takes, I wonder why Trados cannot come forth with a similar solution very quickly?
Vishwa
Dehradun
India
Dear Shankaran,
the question is simple. Because they want you to pay the upgrade to Studio 2011.
Money, money, money....
| | | |
Pawel_K
Local time: 06:04
English to Polish
+ ...
| ...or not so simple | Oct 20, 2011 |
Francisco Mar Rubio wrote: Shankaran Viswanathan wrote:
This is indeed brilliant. Problem solved very fast. Now, if this is all it takes, I wonder why Trados cannot come forth with a similar solution very quickly? the question is simple. Because they want you to pay the upgrade to Studio 2011.
This may not be the main reason, because for now Studio 2011 has the same problem. Moreover, they could make a patch compatible with Studio 2011 only, and this would be another motivation to upgrade for the customers.
In fact, it seems that for a Studio plugin developer this should be a 15 minute job, especially that the old version of the plugin is already available, so this is hard to explain.
Anyway, I am really glad this workaround worked for all of you
[Edited at 2011-10-20 07:54 GMT]
[Edited at 2011-10-20 09:14 GMT]
| | | |
| no impact on Internet | Oct 20, 2011 |
Francisco,
My Internet speed does not suffer one bit. it really is flawless and takes less than 5 mn to complete.
(on the other hand, i've just seen that SDL are currently giving away the Autosuggest Creator add-on "for free" with 2011 upgrades online, so SDL might well be back in favor in my manor...)
have a good day
olivier
| | |
|
|
|
| Indeed, it's not rocket science! | Oct 20, 2011 |
Pawel_K wrote:
In fact, it seems that for a Studio plugin developer this should be a 15 minute job, especially that the old version of the plugin is already available, so this is hard to explain.
Indeed! Support for the Google Translate API v2 was added to Wordfast Anywhere overnight. More about it here: http://youtu.be/19gBOO5xT58
Btw: thanks, Pawel, for the great workaround!
| | | |
Laurent KRAULAND (X)
France
Local time: 06:04
French to German
+ ...
Dominique Pivard wrote: Pawel_K wrote:
In fact, it seems that for a Studio plugin developer this should be a 15 minute job, especially that the old version of the plugin is already available, so this is hard to explain. Indeed! Support for the Google Translate API v2 was added to Wordfast Anywhere overnight. More about it here: http://youtu.be/19gBOO5xT58 Btw: thanks, Pawel, for the great workaround!
The advantages of "lightweight" software?
| | | |
Gfarley
Norway
Local time: 06:04
Norwegian (Bokmal) to English
+ ...
| I am an SDL junkie and it's time for another "fix"... | Oct 20, 2011 |
I have tried to live without paid support (PSMA) since I bought Trados 2009 two years ago. The first year I needed one because of all the bugs - I filed something like 50 error logs. Then I tried to quit last year but SP2 came along right after my PSMA expired and clobbered my installation. After several hours on these and other forums, I gave up and paid again. SDL Support needed 6 hours to fix my system. This year I was determined to quit cold turkey when my PSMA expires in November. Now Googl... See more I have tried to live without paid support (PSMA) since I bought Trados 2009 two years ago. The first year I needed one because of all the bugs - I filed something like 50 error logs. Then I tried to quit last year but SP2 came along right after my PSMA expired and clobbered my installation. After several hours on these and other forums, I gave up and paid again. SDL Support needed 6 hours to fix my system. This year I was determined to quit cold turkey when my PSMA expires in November. Now Google Translate has stopped working (you see, this posting IS relevant to this thread) and my pusher, SDL, told me that I could get the new Google "fix" by upgrading to Studio 2011 for "free" if I renewed my PSMA. I am going to try Pawel's fix first, but then I may just have to scrape together 200 Euros. Again.
I am not a bad person. Really I'm not. I'm just a translator who made one bad decision in 2009 and I've been paying for it ever since...
[Edited at 2011-10-20 16:20 GMT] ▲ Collapse
| | | |
John Di Rico
France
Local time: 06:04
Member (2006)
French to English
| Wordfast Anywhere now supports Google Translate API | Oct 20, 2011 |
Laurent KRAULAND wrote:
I don't see how this is supposed to happen either... but I agree with Mariusz that Google had planned this "lock-in" long ago.
The next tool which will suffer much from this decision is clearly Wordfast Anywhere.
I can only indulge in self-congratulations for never having relied on Google Translate.
Hello!
This reminds me of a couple years ago when Google MT suddenly stopped working on a version of WF Classic and translators were understandably pulling out their hair. If you commit to translating say 5,000 words and your productivity falls to the point where you can only do 3,000, what do you tell your client?
Anyways, I just found out that Wordfast Anywhere has just released version 1.4.5 which supports the Google Translate API v2. You can watch this youtube video about it - http://youtu.be/19gBOO5xT58
I'll be testing it today!
Good luck (without MT ,
John Di Rico
Wordfast Trainer
www.wordfast.fr
| | |
|
|
|
Laurent KRAULAND (X)
France
Local time: 06:04
French to German
+ ...
The reaction speed of WF is quite amazing, I must say. Way to go!
| | | |
| Really interesting thread! | Oct 20, 2011 |
Brilliant thread.
Firstly it shows that nearly everybody has been using GT over the last year despite the strong anti-MT lobby on Proz fora and all the confidentiality issues that surely must now be addressed: after all an individual code is attached to each request a translator makes to the GT server.
Does this use of GT explain the tension on prices that is hinted at in many forum entries - rather than competition from countries with lower employment costs?
I... See more Brilliant thread.
Firstly it shows that nearly everybody has been using GT over the last year despite the strong anti-MT lobby on Proz fora and all the confidentiality issues that surely must now be addressed: after all an individual code is attached to each request a translator makes to the GT server.
Does this use of GT explain the tension on prices that is hinted at in many forum entries - rather than competition from countries with lower employment costs?
Is also shows the immediate reactivity of some companies like WF and memoQ. I'm certainly testing out "WF Anywhere" this evening.
This thread also begs the question what would SDL do without ProZ and all the indispensable help generously provided by ProZians.
[Edited at 2011-10-20 17:38 GMT] ▲ Collapse
| | | |
| Worked for me! | Oct 20, 2011 |
Pawel_K wrote: I figured out a method to make Trados Studio work with the new Google Translate API V2. For those of you who are interested, it is described here: http://translacorner.blogspot.com/ Pawel [Edited at 2011-10-17 10:30 GMT]
first it didn't work then I went to - project settings - google translate - and ticked Enabled ("lookup" was ticked)
Thank you,
[Редактировалось 2011-10-20 18:44 GMT]
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
