Translator forums - Right-to-left language technical forum

The translation workplace

ProZ.com basics

español


	español ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands français magyar polski português(Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Inicio
Inicio
My ProZ.com home Afiliarse a Proz.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ Ver preguntas Búsqueda de términos Preguntar Líderes KudoZ glossaries Other terminology resources Glosspost Diccionarios & referencias Buscar en Internet Glosarios personales Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Trabajos Examinar ofertas de trabajos Order translation Publicar ofertas de trabajos Sistema de trabajos avanzado Directorios Traductores Intérpretes Compañías Blue Board Estudiantes Equipos de traducción Organizaciones de traductores Advanced directory Buscar por nombre Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Comunidad Foros Certified PRO Network Biblioteca de artículos Concursos de traducción Encuestas rápidas Intercambios Videos Calendar Online and offline events Cursos de capacitación In-person conferences Powwows Virtual conferences Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	ProZ.com tools TGB (Compras en grupo para traductores)Invoicing Community rates Calculadora de tarifas Unit converter Translation tools SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking Learn more about: Tools


	Help & documentation Support centerProZ.com basics Preguntas frecuentes Reglas del Sitio Site status ProZ.com Acerca de ProZ.com Afiliación a ProZ.com Testimonios Newsletter archive Careers Localización Moderadores

Track this forum

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor	Respuestas	Lecturas	Última contribución
	Additional moderator for the term 2009-2010	Astrid Elke Johnson Aug 3	1	421	Yossi Rozenman Oct 14
	RTL Language	Tamer Mekhimar Mar 29	8	1026	Yossi Rozenman Oct 14
	Using Indesign problem in ME languages	Tamer Mekhimar Apr 29	2	618	Tamer Mekhimar May 14
	Arabic Script (for MS Word 2008) for MAC	K. Ganly May 8	3	926	Robert Tucker May 10
	OmegaT and RTL languages	Yossi Rozenman Mar 30	3	495	Didier Briel Mar 30
	Can't view Arabic with Indesign	Muhammad Atallah Mar 24	6	952	Nicole Schnell Mar 25
	java .properties with Unicode/bidi chars?	J-a-n S-ndstr-m Mar 12	3	1464	Rie Matsuda Mar 12
	Hebrew, writing from right to left	Bin Tiede Jan 22	12	1372	Robert Tucker Feb 21
	INX files to Arabic in Trados: useful or not?	J-a-n S-ndstr-m Feb 10	4	440	J-a-n S-ndstr-m Feb 11
	Windows XP	-------- ------ Mar 22, 2002	5	1276	Yossi Rozenman Jan 24

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search

Contribuciones más recientes

La traducción como arte y profesión

Foros técnicos

Foros en idiomas distintos del inglés

Country-specific forums

Foros acerca de ProZ.com

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

		Para traductores autónomos Ofertas de trabajo de traducción Red de ayuda sobre traducción Facturación en línea		Para empresas de traducción Find: Traductores / Intérpretes Publicar trabajos de traducción ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview Acerca del sitio Asistencia	New to ProZ.com? Sign up for free
Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados. Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.