Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Foros sobre ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?
 
 Subscribe to this topic Track this topic
Nearly 90% of members realize a cash return on their membership investment Join ProZ.com

Usuario
Autor de la hebra: Fredrik Pettersson
Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson  Identity Verified
China
Local time: 12:59
Miembro desde Jun 2009
inglés al chino
+ ...
Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link    Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungría
Local time: 05:59
Miembro desde 2002
inglés al húngaro
+ ...
expected or ideal rate Jul 4

expected or ideal rate

Direct link    Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 04:59
Miembro desde 2002
sueco al inglés
+ ...
Two purposes Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores de este foro
Jared[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy