Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Rosario - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rosario - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maria Pugliese
Maria Pugliese  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Confirmación Powwow Apr 15, 2015

Buenas, confirmo mi presencia por este medio

 
Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:41
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Confirmación Apr 17, 2015

Adriana:

¿Tenemos que confirmarte qué menú vamos a querer además de la asistencia?


 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Sobre la confirmación Apr 17, 2015

La confirmación es solamente sobre la asistencia así este fin de semana me comunico con el lugar de encuentro y confirmo la presencia de los que se anoten. Buen fin de semana para todos!

 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Llevemos figuritas Apr 21, 2015

LLevemos algo para intercambiar: una anécdota, un consejo, un libro, una herramienta, una noticia, un aprendizaje, etc. para compartir entre todos. Ya estamos en cuenta regresiva.. Saludos para todos!

 
Susana Magnani
Susana Magnani  Identity Verified
Argentina
Member
Spanish to English
+ ...
Sigo sin poder confirmar Apr 23, 2015

Hola a todos y todas:

Lamento no poder confirmar aún. Lo más probable es que pueda hacerlo con muy pocas horas de previo aviso. Espero que eso no complique la reserva. Adriana: avisame si hay algún problema. En este momento, mis posibilidades de asistencia son 50-50.

Saludos!

Susana

[Edited at 2015-04-23 10:05 GMT]


 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Susana 80 % Apr 23, 2015

Susana, espero que tus expectativas se transformen en un 80 % a favor de la asistencia. No te preocupes por confirmar en este momento. El número promedio de concurrentes que anticipé ya se alcanzó. Te espero!

 
Susana Magnani
Susana Magnani  Identity Verified
Argentina
Member
Spanish to English
+ ...
No voy a poder Apr 23, 2015

Lamentablemente, no voy a poder asistir.

Espero que lo pasen muy bien y que suban fotos y archivos para saber qué tal estuvo.

¡Hasta la próxima!

Susana


 
Claudia Palmier
Claudia Palmier  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Imprevisto Apr 24, 2015

Hola Adriana. Lamentablemente me ha surgido un imprevisto y mañana no podré asistir, a pesar de haber confirmado. Espero pasen una linda noche. Ojalá pueda estar la próxima.

Saludos!
Claudia


 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Susana y Claudia Apr 24, 2015

Las veo en la próxima! Que disfruten este hermoso fin de semana!

 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
Destino Rosario Apr 24, 2015

Ya me encuentro en mi querida ciudad. ROSARIO siempre estuvo cerca...

 
Mónica Belén Colacilli
Mónica Belén Colacilli  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:41
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Destino Rosario Apr 24, 2015

Adriana Iris wrote:

Ya me encuentro en mi querida ciudad. ROSARIO siempre estuvo cerca...


¡Llegó el día! Nos vemos en un rato


 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
¡Que se diviertan! Apr 24, 2015

¡Hola a todo/as!

Sólo pasaba por acá para desearles que pasen una linda noche de powwow allí en Rosario y pedirles que saquen muchas fotos para que los que no podemos ir no nos perdamos de nada.

Disfruten de la cena y de la charla de Mónica Belén Colacilli (y guardenme un poco de panna cota con frutos rojos si pueden!).

¡Y felicitaciones a Adriana por la organización!

Que se diviertan... ...
See more
¡Hola a todo/as!

Sólo pasaba por acá para desearles que pasen una linda noche de powwow allí en Rosario y pedirles que saquen muchas fotos para que los que no podemos ir no nos perdamos de nada.

Disfruten de la cena y de la charla de Mónica Belén Colacilli (y guardenme un poco de panna cota con frutos rojos si pueden!).

¡Y felicitaciones a Adriana por la organización!

Que se diviertan...

Lü Leszinsky
ProZ.com site staff
Collapse


 
Adriana Iris Permingeat
Adriana Iris Permingeat
Argentina
Local time: 20:41
English to Spanish
+ ...
FELIZ NAVIDAD! Dec 17, 2015

Queridos Prozianos: Finalizando el año quiero desearles una Feliz, Feliz Navidad junto a todos sus seres queridos. Que sigan los powwows para seguir conociendo más y más sobre este mundo apasionante de la Traducción. "El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente."
Alberto Manguel


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rosario - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »