| Usuario |
Powwow: Valencia - Spain |
|---|
| |
Gary Smith 
España
Local time: 16:04
  Miembro 2007
español al inglés
+ ...
| | Reunión de Primavera | Mar 27, 2012 |
Ya toca vernos el pelo después de unos meses de hibernación en nuestras cuevas. Esta vez nos vemos en Ubik (Calle Literato Azorín, Russafa, Valencia), el 12 de abril sobre las 19.30. :.)
#ValenciaSpringBreak
[Edited at 2012-03-27 07:49 GMT]
| | | |
Anahí Seri
España
Local time: 16:04
inglés al español
+ ...
| | problema de fecha | Mar 27, 2012 |
creo que sería preferible convocar el Powwow pasadas las vacaciones escolares. Yo no sé si estaré en Valencia en esa fecha, y pienso que puede haber otras personas en mis situación.
| | | |
Gary Smith
España
Local time: 16:04
Miembro 2007
español al inglés
+ ...
| | Vacaciones escolares | Mar 27, 2012 |
Si hay más Prozianos con problemas con la fecha, dínoslo aquí por si vale la pena cambiar. Anahí tiene razón en que son días festivos escolares, pero con la crisis no sé cuántos se van fuera...
| | | |
Susanne Kress
España
Local time: 16:04
Miembro 2010
español al alemán
+ ...
| | Justo por eso me va bien | Mar 27, 2012 |
Hola, Gary, hola, Anahí:
Egoístamente pediría que no se cambie la fecha porque es precisamente gracias a las vacaciones que podré asistir.
Pero claro, si nadie más puede, tampoco tiene sentido.
A ver qué dicen los demás...
Cordiales saludos
Susanne
[Bearbeitet am 2012-03-27 14:07 GMT]
| | | |
jofervi
Local time: 16:04
francés al español
+ ...
| | A mi tambien me viene bien aunque puedo entender que no sea el caso de todos | Mar 27, 2012 |
Estimados Prozianos,
Yo también estaré más disponible por estas fechas ya que coincide que mis hijos se van de vacaciones a la casa de campo de los abuelos. Estaré encantada de asistir en esta fecha u otra.
Será mi primera vez! (No suelo salir mucho de mi cueva, me vendrá bien!)
Saludos y hasta pronto
Caroline
| | | |
Caroline GALLAY
Local time: 16:04
inglés al francés
+ ...
| | José también vendrá!!! | Mar 27, 2012 |
Perdón, como tengo su total confianza y compartimos ordenadores se ve que no he entrado en mi página sino en la suya. Qué lío!!!!
Saludos,
Caroline
| | | |
miet beuls
España
Local time: 16:04
Miembro 2009
español al neerlandés
+ ...
| | A mi también me viene bien la fecha propuesta | Mar 27, 2012 |
Hola a todos!
Espero que podamos ponernos de acuerdo en la fecha. Yo sí puedo en la fecha propuesta. Habrá que ver los comentarios de los demás.
Saludos y hasta pronto
Miet
| | | |
Gary Smith
España
Local time: 16:04
Miembro 2007
español al inglés
+ ...
|
Pues parece que la mayoría estan contentos con la fecha propuesta. Por favor, apuntaos a la lista de asistencia (Caroline, Jofervi...!) y si lo sabéis, y confirmad para que pueda decir al bar cuántos seremos más o menos. Gracias; va a ser genial poder veros de nuevo (o por primera vez). :.))
| | | |
tashaleks
Local time: 16:04
español al inglés
| | Newbies Welcome? | Mar 31, 2012 |
La fecha me da igual...
Mi pregunta es que si aun no he empezado a trabajar como 'Freelancer,' ¿puedo asistir para conoceros y enterarme algo más acerca de la profesión? Trabajaba antes de intérprete. He visto que los niños también pueden ir, soy mamá reciente (por eso he estado fuera de juego) entonces estaría bien que pudiera asistir con la pequeña Noelia! Saludos a tod@s
| | | |
pichiuipi
| | veros desde Italia | Apr 1, 2012 |
no existen posibilidades de verlo en internet, os escribo desde Italia!! MUCHAS GRACIAS POR TODA VUESTRA AYUDA!!
JULIETA ALANIZ
| | | |
Javier Olivares Serrano
Local time: 16:04
Miembro 2012
inglés al español
+ ...
|
Hola a todos. Yo también soy nuevo en esto y me interesa un montón enterarme sobre como funciona la profesión. Intentaré asistir pero estoy en Madrid y justo ese día me tocan las niñas. Si lo puedo arreglar con mi ex entonces me acerco.
Saludos a tod@s
Javier Olivares
| | | |
Gary Smith
España
Local time: 16:04
Miembro 2007
español al inglés
+ ...
| | Los "nuevos" | Apr 10, 2012 |
Por supuesto los "nuevos" serán bienvenidos, pero por favor indicad que vais a venir arriba con el resto para que pueda avisar al bar. ¡Gracias! :.)
[Edited at 2012-04-10 16:25 GMT]
| | | |
Gary Smith
España
Local time: 16:04
Miembro 2007
español al inglés
+ ...
|
Se puede cenar en el local, pero recordad que si todos pedimos a la vez será un caos ya que no es un restaurante. Tal vez sea una idea decirlo aquí de antemano si piensas cenar allí (yo sí). También se puede cenar por el barrio; hay muchas opciones.
| | | |
Erik-Martin Jansen Hesshaus
España
Local time: 16:04
neerlandés al español
+ ...
| | Enhorabuenas | Apr 13, 2012 |
Estuvo muy bien, gracias Gary, etc.
| | | |
Stefan Schmidt
Local time: 16:04
español al alemán
+ ...
|
El Powwow etuvo muy interesante y muy ameno, con algunas caras ya conocidas pero que, hace tiempo, no habíamos visto, y con otras caras nuevas que vinieron por primera vez. Gracias Gary por la organización.
| | | |
Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el
The translation workplace 
Software comparison tool
