This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Poll: Have you ever been 'reprimanded' by a PM or client?
Thread poster: ProZ.com Staff
Maxi Schwarz Local time: 06:36 German to English + ...
impossible
Oct 26, 2014
You can be reprimanded by a superior who has given you an order that you did not obey. You cannot be reprimanded by a customer. By the way, a PM is also a client.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jennifer Levey Chile Local time: 08:36 Spanish to English + ...
Yes, but ...
Oct 26, 2014
... neither of the clients in question ever dared repeat the exercise!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sharon Toh, MITI MCIL Singapore Local time: 19:36 Member (2009) Chinese to English + ...
Honestly NO
Oct 27, 2014
Alexander Kondorsky wrote:
I don't think those who replied "no" were honest.
Sure, I have from time to time received negative feedbacks, though not necessarily always warranted.
But 'reprimanded'? Never...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
... none of the clients in question ever dared repeat the exercise!
Exactly what happened to me! Once, on a very demanding project with deadline "an hour ago", I forgot one paragraph over dozens in a document with complicated lay-out...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.