Forums about proz.com » Poll Discussion »
Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
May 6, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you feel when you finish a long and/or difficult job?".

This poll was originally submitted by ibfl. View the poll results »
 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Japan
Local time: 19:48
Member (2011)
Japanese to English
A combination of the above May 6, 2014

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 11:48
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
A combination May 6, 2014

Like Julian, I will give the same answer as to a very similar poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation-page2.html

[Edited at 2014-05-06 08:47 GMT]
 
Laurens Sipahelut
Laurens Sipahelut  Identity Verified
Indonesia
Local time: 17:48
Dutch to Indonesian
+ ...
Eager to take a day off May 6, 2014

Or a week or two.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 03:48
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Relieved May 6, 2014

At 7:30 this morning (after working through the night), I delivered a 281-page job, 100,054 words. I feel nothing but relief and a desire to sleep for a very long time.
 
María González, M.A. English
María González, M.A. English  Identity Verified
Spain
Local time: 11:48
Member (Jan 2024)
English to Spanish
+ ...
Proud of myself May 6, 2014

And, of course, longing for a well-deserved, short break for a couple of days!

Regards, -M
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 12:48
Member (2009)
English to German
+ ...
Of course, a combination of the above. May 6, 2014

Julian Holmes wrote:

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.


Same here.
 
Al Zaid
Al Zaid
United States
English to Spanish
+ ...
None of the above... May 6, 2014

I want to collect the dough right away!!!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 06:48
Member (2008)
French to English
+ ...
Time to start the next job May 6, 2014

All in a day's work. It doesn't make any difference whether it's a long or a short job.
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:48
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Happy May 6, 2014

Happy and ready for more
 
Christopher Schröder
Christopher Schröder
United Kingdom
Member (2011)
Swedish to English
+ ...
Like looking at a career change May 6, 2014

I have a low boredom threshold
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »