Technical forums » MemoQ support »
Repetitions with identical tags are listed at 99%?
Thread poster: Michael Spaventa
Michael Spaventa
Michael Spaventa  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
German to English
Mar 29, 2017

I am working in MemoQ 2015. I have a rather long text with repetitive subtitles throughout the text. These subtitles all have formatting tags, such as "Emphasis". Each instance of the subtitle has the identical text and identical tags. MemoQ however flags them at 99%, so I cannot autopropagate them. Is there a setting I can change so that they are considered 100 (or better, 101%) matches and autopropagate? My non-tagged repetitions autopropagate when confirmed. Any assistance would be appreciate... See more
I am working in MemoQ 2015. I have a rather long text with repetitive subtitles throughout the text. These subtitles all have formatting tags, such as "Emphasis". Each instance of the subtitle has the identical text and identical tags. MemoQ however flags them at 99%, so I cannot autopropagate them. Is there a setting I can change so that they are considered 100 (or better, 101%) matches and autopropagate? My non-tagged repetitions autopropagate when confirmed. Any assistance would be appreciated. ▲ Collapse
 
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Italy
Local time: 06:31
Member
English to Italian
Tag strictness Mar 29, 2017

Michael Spaventa wrote:

I am working in MemoQ 2015. I have a rather long text with repetitive subtitles throughout the text. These subtitles all have formatting tags, such as "Emphasis". Each instance of the subtitle has the identical text and identical tags. MemoQ however flags them at 99%, so I cannot autopropagate them. Is there a setting I can change so that they are considered 100 (or better, 101%) matches and autopropagate? My non-tagged repetitions autopropagate when confirmed. Any assistance would be appreciated.


Have you tried this? http://kilgray.com/memoq/2015-100/help-en/index.html?tag_strictness_and_match_rates.html
 
Michael Spaventa
Michael Spaventa  Identity Verified
Local time: 00:31
Member (2004)
German to English
TOPIC STARTER
Yes, I did. Mar 29, 2017

I tried this but it had no effect.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Repetitions with identical tags are listed at 99%?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »