Technical forums » MemoQ support »
Can't see the changes made by the reviewer (to accept/decline) in memoq (Error)
Thread poster: Zeki Güler
Zeki Güler
Zeki Güler  Identity Verified
Local time: 18:57
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Dec 5, 2016

Hi all,

My customer e-mailed me (in rar format) the file I had translated, after it is proofread by the reviewer. They want me to accept/decline changes made by the reviewer.

I extracted/unzipped and then imported the files (json.mqxlz and xlsx.mqxlz) within my previous project in memoq using the "Import Reviewed Document" function. However, during the import, it shows the error messages below and I can't see any changes made by the reviewer.(probably due to the error ... See more
Hi all,

My customer e-mailed me (in rar format) the file I had translated, after it is proofread by the reviewer. They want me to accept/decline changes made by the reviewer.

I extracted/unzipped and then imported the files (json.mqxlz and xlsx.mqxlz) within my previous project in memoq using the "Import Reviewed Document" function. However, during the import, it shows the error messages below and I can't see any changes made by the reviewer.(probably due to the error below) This will be my first review task on memoq. Would appreciate simple and step by step advice.

"Importing reviewed document...
Could not find a part of the path 'C:\Users\X550C\AppData\Local\Temp\uglyt\xl\sharedStrings.xml'.
An error occurred while trying to import the reviewed document. The most likely reasons are
- the selected file does not match the document format used when importing the original file, or
- the selected file is being used by an external program.

The operation has been completed with some errors."

TYPE:
System.Exception

MESSAGE:
Invalid document refrence.

SOURCE:
MemoQ.ApplicationFramework

CALL STACK:
at MemoQ.ApplicationFramework.WindowManager.OpenTab(Document document, Boolean activate)
at MemoQ.Project.ProjectDocument.ImportReview(Form owner, ProjectTranslationDocumentInfo selectedDoc)
at MemoQ.Project.LocalProjectSourceFilesControl.handleImportReview()
at MemoQ.Project.LocalProjectSourceFilesControl.tsmiImportReviewedDocument_Click(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam) ▲ Collapse
 
Zeki Güler
Zeki Güler  Identity Verified
Local time: 18:57
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Here is the solution Dec 27, 2016

Dear Zeki,

Click "Review > Track Changes > Custom" and then select the "Snapshot" (the doc version you sent to the client for the file to be reviewed/proofread).

Cheers

[Edited at 2016-12-27 23:50 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't see the changes made by the reviewer (to accept/decline) in memoq (Error)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »