Technical forums » MemoQ support »
Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014
Thread poster: gultekinmurat
gultekinmurat
gultekinmurat  Identity Verified
Türkiye
Local time: 22:51
English to Turkish
+ ...
Feb 28, 2015

Hi!

I have experienced a trouble when working with a SDL xliff file (Trados Stutio 2014) in memoQ 2014.

Upon translating the file, memoQ gives an error message and does not export the file. The error message below.

What should I do to remedy the problem and export the file? I am writing here hoping to get help from a friend who had similar experience, for which I would be very gratefull, since this is a serious problem for me that I should solve as soon a... See more
Hi!

I have experienced a trouble when working with a SDL xliff file (Trados Stutio 2014) in memoQ 2014.

Upon translating the file, memoQ gives an error message and does not export the file. The error message below.

What should I do to remedy the problem and export the file? I am writing here hoping to get help from a friend who had similar experience, for which I would be very gratefull, since this is a serious problem for me that I should solve as soon as possible.

Thanks & Kind Regards


--------------------

TYPE:
System.Exception

MESSAGE:
The XML markup is not well-formed, no closing tag found for a g tag in trans-unit representing rows 1479-1480.

SOURCE:
MemoQ.Project

CALL STACK:
konum: MemoQ.Project.TranslationDocImportExport.LocalExportController.b__e(ExportUnitBase eu) ▲ Collapse
 
gfichter
gfichter  Identity Verified
United States
Local time: 15:51
English
+ ...
Check the TU Feb 28, 2015

Is it safe to assume you checked that translation unit for missing tags? If so, try deleting it. The error message seems pretty specific.

George
 
gultekinmurat
gultekinmurat  Identity Verified
Türkiye
Local time: 22:51
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014 Mar 1, 2015

Dear George,

Thank you for your concern.

The reason for the problem is a missing tag, and I solved the problem.

Kind Regards
Murat
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with exporting an SDL XLIFF file in memoQ 2014






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »