Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
A literary translator's dream: translating books we love 3 (3,809)
Author-translator co-operation 3 (3,672)
Off-topic: Looking for a Spanish poem for a funeral (in English translation) 3 (10,790)
Need help finding the translation in French 2 (3,578)
Call for Submissions: The Best Poems Encyclopedia 2011 seeking translated poetry works 0 (3,222)
My Nights with Emma B - translating Flaubert 2 (3,832)
Off-topic: reading translated novels 7 (4,929)
Literary Translation: how to get started? 13 (14,534)
Looking for advise on translation and publishing 4 (3,544)
Help with quotations from philosophical literature (fr>en) 2 (2,599)
recent translation cleansing concerning Mark Twain 4 (4,041)
Searching for more translations 1 (3,275)
Off-topic: Amalia Guglielminetti: Looking for 1935 Article 2 (3,270)
The Spanish translation of The catcher in the Rye 1 (3,460)
Off-topic: Blind Man's Beauty 4 (3,814)
Off-topic: Oto Dokan poem in Japanese (kenji) 2 (3,715)
french-english yourcenar help 3 (3,392)
Cases of translating something we didn't like by principle? ( 1 ... 2 ) 15 (8,038)
US$ 0.04 a word for editing a poem AND translating it?! ( 1 ... 2 ) 20 (11,335)
Nobel Prize - Mario Vargas Llosa 7 (6,033)
Is a poem translatable? ( 1 ... 2 ) 18 (10,861)
How to deal with quotes in a literary translation 2 (3,150)
Small passage on translation 3 (4,059)
Ayuda con plegaria en inglés 6 (3,895)
Got my first ever literary translation job offer... a bunch of questions... 5 (3,782)
Lost Kafka Writings 10 (4,523)
Opinion on sentence needed 12 (5,331)
Argumentation analysis 3 (3,409)
Interesting article: A New Great Wall: Why the crisis in translation matters 2 (4,364)
dealing with a bad proofreader 13 (5,387)
A.C. Archives, Denver - any idea what they are? 0 (2,423)
Mouse or Rat. Fly or Cow! 2 (3,908)
Preamble to the instructions on how to wind a watch (Julio Cortázar) ( 1 ... 2 ) 21 (30,725)
Translation in History (Book) 4 (4,045)
Would you mind answering a quick questionnaire? 2 (2,959)
Help with translation of a Christian Song into Spanish 5 (12,495)
Small Publisher Finds Its Mission in Translation 1 (3,256)
The road to publishing... 3 (3,421)
Translation of theater plays - German to French to German 0 (2,736)
Off-topic: Opinion on a sentence 11 (4,865)
Edith Grossman on literary translators 0 (3,202)
Best English translation of Bulgakov's Master and Margarita 10 (37,747)
The Mistake on Page 1,032: On Translating "Infinite Jest" into German 3 (4,275)
Would like to publish my translation of a Uyghur short story. What do I need to do about copyright? 3 (4,043)
Sharing a quote 5 (3,797)
Ask for American magazines which publish essays about expriences 4 (3,859)
Off-topic: Sharing a poem I wrote - En>Sp 4 (4,021)
Shakespeare editions with original spelling? 8 (8,324)
Translation of a novel by a non-native speaker - an impossible task? ( 1 , 2 ... 3 ) 31 (18,696)
Help: Dylan Thomas poem into Italian 2 (4,303)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.More info »
Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...