| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Consigli - imposte per traduttore in Italia Thread poster: George Young
|
|---|
| Per riassumere | Feb 19, 2015 |
A parte quello che è già stato detto e che in larga parte condivido, in Italia un traduttore freelance single per vivere in modo appena decente - intendo per il suo status di professionista, naturalmente so che c'è chi guadagna molto meno - (e pagarsi un mese di ferie, mettere pure qualcosa da parte) secondo me deve guadagnare non meno di 40.000 Euro lordi all'anno, e non so nemmeno se bastano. Quindi negli undici mesi in cui lavora dovrebbe guadagnare ca. 3.600 Euro al mese.
Co... See more A parte quello che è già stato detto e che in larga parte condivido, in Italia un traduttore freelance single per vivere in modo appena decente - intendo per il suo status di professionista, naturalmente so che c'è chi guadagna molto meno - (e pagarsi un mese di ferie, mettere pure qualcosa da parte) secondo me deve guadagnare non meno di 40.000 Euro lordi all'anno, e non so nemmeno se bastano. Quindi negli undici mesi in cui lavora dovrebbe guadagnare ca. 3.600 Euro al mese.
Con il suo reddito deve poi soddisfare un fisco vorace, la gestione separata altrettanto vorace e sopperire alle sue necessità personali oltreché professionali, possibilmente stipulando una polizza per una pensione integrativa e - checché ne dica Giuseppe -, anche un'assicurazione sanitaria (assolutamente consigliabile a mio avviso). Ci sono sicuramente in Italia degli ospedali d'eccellenza (tuttavia definire così tutto il sistema nazionale come fa Giuseppe mi sembra veramente un eufemismo...), ma se malauguratamente si ha bisogno di un esame anche per un problema serio, nella peggiore delle ipotesi ci sono delle attese anche di oltre un anno, e nel frattempo si è costretti a farlo nel privato e a pagarlo di tasca propria se non si vuole vivere nell'angoscia. Lo stesso vale per un intervento chirurgico. Sarà anche gratuito o quasi, ma se devi stare due settimane o un mese con un femore rotto prima di essere operato come succede purtroppo, che fai?
Rimane un mistero come si possa arrivare a una cifra sufficiente con le tariffe che si leggono qui e altrove senza lavorare 12 ore al giorno, oltre alle normali attività di routine (telefonate, preventivi, problemi informatici, fatture ecc.). L'Italia non è più il Paese "dal costo della vita contenuto" che era tantissimi anni fa. Oggi va di pari passo con Francia, Olanda, Svezia e Finlandia ed è più caro della Germania, almeno secondo questo confronto:
http://www.minformo.it/17880/attualita/economia-e-risparmio/costo-della-vita-quali-nazioni-si-spende-di-piu.html
Solo che non abbiamo il loro welfare.
Sarebbe ora che anche le tariffe che si vedono in giro si adeguassero. Dobbiamo adoperarci noi, naturalmente, perché da sole non lo fanno, nella convinzione che non è possibile lavorare per certe cifre ridicole e cercando di convincere anche i committenti.
[Bearbeitet am 2015-02-19 19:58 GMT] ▲ Collapse
| | | | texjax DDS PhD 
Local time: 02:52
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Angie Garbarino wrote:
Supponiamo un fatturato 30.000 Euro lordi per comodità, spendendo pochissimo diciamo 6000 euro tra biglietti di bus, aerei, benzina, magari un software, qualche membership e simili.
L'INPS (chiamiamola cosi per comodità) incide per 265 euro al mese (con quel fatturato considerato basso) per un totale di 6000 circa l'anno che si detraggono per il calcolo dell'imponibile.
supponiamo un affitto o mutuo di circa 6500 l'anno.
30.000- 12000 Avremo un imponibile netto di 18000
Da un tale utile netto scaliamo ancora circa 6000 euro considerati minimo intoccabile non tassabili(per una persona che aumentano in caso di figli o coniugi o ascendenti a carico).
Resta un utile netto su cui pagare le tasse di 12000.
su questi 12000 le tasse che si pagano ammontano a 800 euro.
Se i suddetti calcoli sono corretti, ciò significherebbe che la tassazione in Spagna è appena del 6,66%.
Non sono un'esperta in materia, ma mi pare alquanto improbabile.
Secondo altre fonti, infatti, fino al 2014 la tassazione per l'imponibile di 12.000 euro è del 24,75% (percentuale che si abbasserà a circa il 20% quest'anno ma comunque ben lontana dal 6,66%), che corrisponde a un importo di 2.970 euro, non 800.
C'è una differenza sostanziosa.
Possibile che tu abbia calcolato solo il saldo delle tasse e non abbia incluso gli acconti nel corso dell'anno?
http://en.wikipedia.org/wiki/Taxation_in_Spain
La tassazione per i redditi superiori ai 60.000 euro l'anno, invece, passerà dagli attuali 52% al 45%.
http://www.capiredavverolacrisi.com/abbassare-le-tasse-si-puo-in-spagna/
http://www.ey.com/GL/en/Services/Tax/Human-Capital/HC-Alert--Spain-reduces-personal-income-tax-rates-as-of-2015-and-modifies-tax-regime-for-inbound-assignees
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_tax_ratesG
E anche questo:
http://www.ilsole24ore.com/pdf2010/SoleOnLine5/_Oggetti_Correlati/Documenti/Norme%20e%20Tributi/2013/01/tassazione-europa.pdf?uuid=022c224e-5645-11e2-90c1-2802a9a02636?uuid=AbqN7DHH
[Edited at 2015-02-19 19:08 GMT]
| | | |
I suddetti calcoli sono la mia dichiarazione dei redditi, te l'ho mandata dal tuo profilo
Disponibile a mandare uno screen shot a chi lo desidera
Posta tutti i link che ti pare non intendo discutere una cosa che mi ha dichiarato il commercialista.
No, non ho sbagliato, gli acconti li ho calcolati e quello che ho pagato in totale e' 800 euro.
Non intendo discutere e sono pronta a mandarla a chiunque non creda a quanto dico, eppure ... See more I suddetti calcoli sono la mia dichiarazione dei redditi, te l'ho mandata dal tuo profilo
Disponibile a mandare uno screen shot a chi lo desidera
Posta tutti i link che ti pare non intendo discutere una cosa che mi ha dichiarato il commercialista.
No, non ho sbagliato, gli acconti li ho calcolati e quello che ho pagato in totale e' 800 euro.
Non intendo discutere e sono pronta a mandarla a chiunque non creda a quanto dico, eppure non e' la prima volta che non mi si crede e dimostro di aver ragione.
Esistono comunque scaglioni, quello e' considerato un reddito basso.
[Edited at 2015-02-19 19:06 GMT] ▲ Collapse
| | | | texjax DDS PhD
Local time: 02:52
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Angie Garbarino wrote:
I suddetti calcoli sono la mia dichiarazione dei redditi, te la mando dal profilo?
a
Disponibile a mandare uno screen shot a chi lo desidera
Posta tutti i link che ti pare non intendo discutere una cosa che mi ha dichiarato il commercialista
No, non è necessario che mi mandi nulla. Se paghi meno del 7% di tasse posso solo essere felice per te e mi complimento con il tuo commercialista.
Le mie sono solo considerazioni matematiche, tutto qui.
Cordialità
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty post
| | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: empty post | 2GT
Italy
Local time: 08:52
English to Italian
+ ...
| Regime dei minimi | Feb 19, 2015 |
Un contribuente minimo in Italia con fatturato di 30.000 euro e un imponibile di 12.000 euro avrebbe pagato 600 euro di tasse e 3326 euro di INPS (277 euro/mese).
Ciao dall'Italia
Gianni
| | | |
2G Trad wrote:
Un contribuente minimo in Italia con fatturato di 30.000 euro e un imponibile di 12.000 euro avrebbe pagato 600 euro di tasse e 3326 euro di INPS (277 euro/mese).
Ciao dall'Italia
Gianni
Dici bene, AVREBBE PAGATO (uno che avesse i parametri, anche di età)
Ma guarda caso io a quel regime (cui avevo aderito appena uscito), da fine 2011 non avevo più diritto.
Non so se ultimamente è cambiato qualcosa.
[Edited at 2015-02-19 22:21 GMT]
| | |
|
|
|
| Regime dei minimi | Feb 19, 2015 |
2G Trad wrote:
Un contribuente minimo in Italia con fatturato di 30.000 euro e un imponibile di 12.000 euro avrebbe pagato 600 euro di tasse e 3326 euro di INPS (277 euro/mese).
Ciao dall'Italia
Gianni
Io nel regime dei minimi pagavo ben più di 5.000 Euro tra tasse e gestione separata.
Anche perché il tetto massimo delle spese è 15.000 Euro in tre anni, quindi 5.000 Euro all'anno.
| | | | 2GT
Italy
Local time: 08:52
English to Italian
+ ...
| Beni strumentali | Feb 19, 2015 |
Gabriele Metzler:
Anche perché il tetto massimo delle spese è 15.000 Euro in tre anni, quindi 5.000 Euro all'anno.
15.000 euro su 3 anni (che è diverso da 5.000 all'anno) sono i beni strumentali, non le spese.
| | | | | Si hai ragione | Feb 19, 2015 |
2G Trad wrote: Gabriele Metzler:
Anche perché il tetto massimo delle spese è 15.000 Euro in tre anni, quindi 5.000 Euro all'anno. 15.000 euro su 3 anni (che è diverso da 5.000 all'anno) sono i beni strumentali, non le spese.
Si certo, hai ragione. Sono i beni strumentali e non le spese. Ma come fai ad arrivare ad un imponibile di solo 12.000 Euro con un fatturato di 30.000 Euro?
| | | | 2GT
Italy
Local time: 08:52
English to Italian
+ ...
| Esempio precedente | Feb 21, 2015 |
Gabriele Metzler:
come fai ad arrivare ad un imponibile di solo 12.000 Euro con un fatturato di 30.000 Euro?
Ho ripreso le stesse cifre dell'esempio fatto in precedenza.
Chi è nel regime dei minimi (max. 30.000 euro di fatturato annuo) paga il 5% di tasse sull'imponibile.
Ciao!
Gianni
| | |
|
|
|
2G Trad wrote: Gabriele Metzler:
come fai ad arrivare ad un imponibile di solo 12.000 Euro con un fatturato di 30.000 Euro? Ho ripreso le stesse cifre dell'esempio fatto in precedenza. Chi è nel regime dei minimi (max. 30.000 euro di fatturato annuo) paga il 5% di tasse sull'imponibile. Ciao! Gianni
L'esempio precedente si basa su un sistema fiscale che permette di scaricare cose che il sistema fiscale italiano non consente di scaricare.
Per lo meno fino al 2011 non lo consentiva.
| | | | Daniele Vasta
Italy
Local time: 08:52
Member (2006)
German to Italian
+ ...
| 2 semplici consigli | Feb 25, 2015 |
1) Evita di venire in Italia (a meno che ciò non fosse strettamente necessario)
2) A meno che non abbia grandi esigenze di stare in grandi città ti consiglio di vivere in un paese (sui 10.000 abitanti) al nord Italia dove la vita non costa molto. Affitti decenti e sanità buona. Al sud invece affitti e costo della vita bassi ma sanità mediocre!
| | | | Luca Tutino
Italy
Member (2002)
English to Italian
+ ...
| Per una decisione informata | Feb 25, 2015 |
Ti consiglio molto di prendere in considerazione anche questo thread: http://www.proz.com/post/2400971
[Edited at 2015-02-25 13:51 GMT]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Consigli - imposte per traduttore in Italia | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
