Who sings this song? (με συγχωρείτε, πως αγγλικός)

Foros en idiomas distintos del inglés » Greek » Who sings this song? (με συγχωρείτε, πως αγγλικός)

Seleccionar foro [La traducción como arte y profesión]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage... Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesTranslators Associations Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversity Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / Citations5th ProZ.com Conference - Budapest ...2007 Regional Conference - Germany2007 Regional Conference - Montreal2007 Regional Conference - France2008 Regional Conference - FranceTM Europe Conference - Warsaw PactUK Conference2009 Regional Conference - Germany2009 Brazil Regional Conference6th ProZ.com Conference - Ohrid 200...2009 Regional Conference - Poland2009 Regional Conference - Austria2009 Regional Conference - Argentin...2009 Regional Conference - France2009 Regional Conference - SpainProZ.com's First Virtual Conference Off-topic / Other--------------------Off topicLighter side of trans/interptranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Foros técnicos]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition  [Foros en idiomas distintos del inglés]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHindiHungarianIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTamilTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Foros sobre ProZ.com]====================== Site Features--------------------KudoZProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation Contests Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com

Usuario	Autor de la hebra: esperantisto Off topic: Who sings this song? (με συγχωρείτε, πως αγγλικός)
esperantisto   Belarús Local time: 04:56 Miembro desde 2006 inglés al ruso + ...	Jan 9, 2007 Could you help me? I've got a nice song in Greek (or at least, I suppose, it's Greek): http://rapidshare.com/files/10932703/Track02.mp3.html Could someone tell me, who sings the song and what's it about? Maybe, it's possible to find the song's lyrics?      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata Liapis Papadopoulos   Grecia Local time: 04:56 Partial member (2005) italiano al inglés + ...	Try this site Jan 10, 2007 Hello, it is indeed a Greek song but unfortunately I don't know who sings it. It is a duet and it is a love song. You can post your question on the forum at www.musicheaven.gr and I think if you find the title you will also be able to find the lyrics there. You can also view the site in English. Good luck!      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Calliope Sofianopoulos   Australia Local time: 11:56 griego al inglés + ...	ANTIQUE Jan 10, 2007 SINGERS: ANTIQUE - ELENA PAPARIZOU & NIKOS PANAGIOTIDIS ALBUM: ALLI MIA FORA [ONE MORE TIME] SONG: TI SOU DOSA - TI MOU DOSES YEAR: 2002 http://boutique.info-grece.com/product_info.php/products_id/2437 [Edited at 2007-01-10 08:30]      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
esperantisto   Belarús Local time: 04:56 Miembro desde 2006 inglés al ruso + ... TOPIC STARTER	ευχαριστώ πολύ, Jan 10, 2007 Renata and Calliope for your help Unfortunately, so far I've managed to find this song's lyrics only latinized (such as http://www.azlyrics.us/15678), not in plain Greek.      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Calliope Sofianopoulos   Australia Local time: 11:56 griego al inglés + ...	No Worries... Jan 10, 2007 Χάθηκες Ένα άγαλμα έγινα Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά Που τ' αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά Χάθηκες Γιατί εσύ δεν μ' αγάπησες Και ποτέ δεν αισθάνθηκες Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Χάθηκες Να τελειώσουμε διάλεξες Κι οι στιγμές μας καήκανε Σ' ένα "άχού" ριγμένο στη φωτιά Χάθηκες Πήρες τ' όνειρο κι έφυγες Την αγάπη μας έσπασες Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σού 'δωσα, τι μού 'δωσες εσύ Ποιος έκλεψε απ΄του άλλου τη ζωή Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας [Edited at 2007-01-10 13:06] [Edited at 2007-01-10 13:08] [Edited at 2007-01-10 13:09]      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
esperantisto   Belarús Local time: 04:56 Miembro desde 2006 inglés al ruso + ... TOPIC STARTER	Splendid! Jan 10, 2007 Thank you very much once again!      Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Responder / Comentar

To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores de este foro
Jared	[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request