Non-English forums » German »
Off topic: Erläuterung
Thread poster: Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Russian to Uzbek
+ ...
Nov 8, 2016

Liebe Kollege,

oft sind solche Begriffe, besonders bei proz.com , 2k Words, 17 k etc.
Was bedeutet in diesem Zusammenhang?

Danke im Voraus
 
Matthias Quaschning-Kirsch
Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Kilo Nov 8, 2016

Das k bedeutet genau dasselbe wie in kg (Kilogramm), also Tausend. Z.B. 2k = 2000, 17k = 17.000. Manchmal sind wir etwas schreibfaul, und dann kommt es zu solchen Abkürzungen.
 
Victorița Ionela Duță
Victorița Ionela Duță
Romania
Local time: 07:47
German to Romanian
+ ...
k = Tausend Nov 8, 2016

k steht für Tausend, d.h. 2k Wörter bedeutet 2.000 Wörter
 
Andreas Giebelhaus
Andreas Giebelhaus  Identity Verified
Germany
Local time: 06:47
Russian to German
+ ...
kilo Nov 8, 2016

Hallo Arslon.

k - Kilo
7 k = 7000 Wörter

Gruß
 
Nicole Coesel
Nicole Coesel  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:47
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
2k = 2,000 (words) for example Nov 8, 2016

It is normal in this business to express the amount of words in k
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Erläuterung






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »