Non-English forums » German »
Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...
Thread poster: Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:06
German to English
+ ...
Sep 26, 2016

Hallo zusammen,

habe ein dringendes Problem.
Beim "Zieltext speichern unter" bekomme ich die Fehlermeldung
"Zieltext konnte nicht gespeichert werden - SDL ist ein nicht deklariertes Präfix; Zeile 37, Position 80".

Wie kann ich das beheben, bzw. Problem umgehen?

Gruß Christian
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 20:06
French to German
+ ...
Deutet auf eine beschädigte SDLXLIFF-Datei hin ... Sep 26, 2016

... könnte aber auch ein bekanntes Problem sein, das inzwischen behoben wurde (siehe Knowledegbase unter kb.sdl.com).

Mit welcher Version von Studio tritt das Problem denn auf?

Walter
 
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:06
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
11.2.4435.12 Sep 28, 2016

Walter Blaser wrote:

... könnte aber auch ein bekanntes Problem sein, das inzwischen behoben wurde (siehe Knowledegbase unter kb.sdl.com).

Mit welcher Version von Studio tritt das Problem denn auf?

Walter


Die Version ist 11.2.4435.12. Laut Updatecheck soll das der neueste Stand sein...
 
Christian Köstner (X)
Christian Köstner (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:06
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Knowledge base keine Hilfe Sep 28, 2016

Die Knowledge Base zeigt zwar einen Beitrag genau zu dem Problem an, aber die "Lösung" ist eigentlich keine und zeigt nur Einstellungen in den Project settings an, die bei mir aber schon genau so stehen. Also man wird ins "Leere" geführt...
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Error message: SDL ist ein nicht deklariertes Präfix...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »