Need help with transcription techniques
Thread poster: Mandy K
Mandy K
Mandy K
Local time: 10:24
English to Arabic
+ ...
Nov 26, 2013

hi all,

i face many problems when i transcribe a video or audio.

sometimes the voice is not clear, sometimes too low i can't hear it, sometimes tiny parts of the audio sound robotic and have no idea what was said.

i am working on a transcription homework at the moment and I am facing all sorts of problems.

can anyone help out, or give me links that can help with problems like these and what to use in square brackets.

many thnx t
... See more
hi all,

i face many problems when i transcribe a video or audio.

sometimes the voice is not clear, sometimes too low i can't hear it, sometimes tiny parts of the audio sound robotic and have no idea what was said.

i am working on a transcription homework at the moment and I am facing all sorts of problems.

can anyone help out, or give me links that can help with problems like these and what to use in square brackets.

many thnx to all
Collapse


 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 18:24
Member
Chinese to English
+ ...
The all mighty Nov 26, 2013

(Unintelligible)

[Edited at 2013-11-26 19:13 GMT]


 
Christophe Delaunay
Christophe Delaunay  Identity Verified
France
Local time: 11:24
Spanish to French
+ ...
An idea Nov 26, 2013

Hi,

I haven't used it myself but you might want to try this:

http://www.fxsound.com/dfx/

And it's free


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with transcription techniques






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »