La traducción y la interpretación como actividad » Fun with language »
#dichosparatraductores, Tema de Twitter
Track this topic	Jump to forum [La traducción y la interpretación como actividad]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA eventsIn memoriam Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Foros técnicos]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud supportHeartsome support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Foros en idiomas distintos del inglés]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Foros específicos por países]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in New ZealandTranslation in Russia / Перев�...Translation in South AfricaTranslation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Foros sobre ProZ.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com contests - discussion of i...Translation newsPowwowsProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesKudoZFreelance translator workspacesProZ.com contests - discussion of s...ProZ.com contests - discussion of c...ProZ.com in-person eventsProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [ProZ.com Certified PRO Network]====================== ProZ.com Certified PRO Network--------------------Certified PRO Network newsletter re... [Foros privados]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Usuario	Autor de la hebra: Maika Navarro Off topic: #dichosparatraductores, Tema de Twitter
Maika Navarro   Local time: 16:38 Miembro 2005 inglés al español + ...	May 11, 2012 This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here. Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc. All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system. It's a new Trending Topic in Twitter. Spanish Translators are twitting well-known Spanish proverbs and sayings, sometimes adapting them to Translation issues and themes. This is the link: https://twitter.com/#!/search/#dichosparatraductores   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RominaZ Local time: 03:38 PERSONAL DEL SITIO	Nice: here are some of the sayings tweeted May 11, 2012 Hi Maika, Thanks for posting this thread. Here are some of the tweets containing #dichosparatraductores (translators' sayings, #translatorsayings) *@Lingotrans: "Vale más glosario conocido que diccionario por conocer" #dichosparatraductores *@mandaloriano: "Martínez de Sousa aprieta pero no ahoga" #dichosparatraductores *@Logocentrum: "The early translator catches the word". #dichosparatraductores *@missmerise: "Tarifa mala nunca muere" #dichosparatraductores *@Avii29: "Más vale diccionario en mano que cientos de PDFs volando" #dichosparatraductores *@amoralesfr: "Eramos pocos y llegó el vecino bilingüe" #dichosparatraductores *@ProZcom: "Too many proofreaders spoil the job" #dichosparatraductores #translatosayings #xl8 *@MatiDesalvo: No dejes para mañana las repeticiones que puedes usar hoy. *@ProZcom: "Better click on save than sorry" #dichosparatraductores #translatorsayings #x8 Maybe a similar topic can be also started on Twitter with sayings in English and the hashtag #translatorsayings Update: oops it seems it's taking a while for the images to show Romina   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Responder / Comentar

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
RominaZ	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

#dichosparatraductores, Tema de Twitter