Non-English forums » French »
Glossaire pour MemoQ et Trados
Thread poster: Ilham El Hanafi
Ilham El Hanafi
Ilham El Hanafi  Identity Verified
Germany
Local time: 04:11
German to Arabic
+ ...
Mar 6, 2015

Bonjour,

je travail avec SDL trados et memoq au même temps et j'aimerais savoir si je peux utiliser le même glossaire pour les deux.

Merci

[Modifié le 2015-03-06 13:11 GMT]
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 21:11
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oui! Et non! Mar 6, 2015

Vous pouvez exporter les bases terminologiques faites in Multiterm et en memoq pour les utilizer en memoq et Multiterm. Pour cela, exportez votre terminologie como xml ou tbx.
Avect memoq, vous pouvez creer une nouvelle base terminologique (vide) et importer le ficher tbx ou xml depuis Multiterm. Le contraire, c'est a dire, de memoq vers Multiterm, est aussi possible. Cependent, vous ne pouvez pas utilizer le même fichier de terminologie pour Studio and memoq au meme temps. Ce seront d... See more
Vous pouvez exporter les bases terminologiques faites in Multiterm et en memoq pour les utilizer en memoq et Multiterm. Pour cela, exportez votre terminologie como xml ou tbx.
Avect memoq, vous pouvez creer une nouvelle base terminologique (vide) et importer le ficher tbx ou xml depuis Multiterm. Le contraire, c'est a dire, de memoq vers Multiterm, est aussi possible. Cependent, vous ne pouvez pas utilizer le même fichier de terminologie pour Studio and memoq au meme temps. Ce seront des fichiers differents.

Bon jour

Clarisa ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossaire pour MemoQ et Trados






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »