| Pages in topic: < [1 2] |
重庆POWWOW年会，有人去的么？ Thread poster: Yan Yuliang
|
|---|
Neirda 
China
Local time: 22:53
Chinese to French
+ ...
Rita Pang wrote:
時間也不對，來不了。
要不我年底在香港辦個Powwow好了。問題是身處香港又上Proz的同仁極少。 .
差点就对了。
反正香港不远，可以考虑。
| | | |
Phil Hand
China
Local time: 22:53
Chinese to English
|
David Lin
United Kingdom
Local time: 15:53
Member (2013)
English to Chinese
+ ...
Moderator of this forum
如果到时我在香港，将一定出席支持。
年末的温和天气肯定比炎夏高温更适合谈天说地吧。
如果 ‘林肯’ Lincoln Hui 或者一些经常在 Kudoz 提问的香港同行能够抽空参加，将更热闹。
也鼓励其他同仁参加在重庆的聚会。
在此遥祝 James 马到功成，一举筹办成功！
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 22:53
English to Chinese
+ ...
James_xia wrote: wherestip wrote:
James,
多谢你的问候，同时祝你事业蒸蒸日上、万事如意。
我们这里山高地远，可惜无法参加国内的聚会, 否则和大家见见面， 畅谈中外肯定是非常有意思的。 遗憾之余，衷心预祝重庆与北京的两次聚会活动 届时一切顺利，发展并促进大家相互之间的友谊、交流与合作。 多谢Steve理解和支持！跨地区参加会议本是不易，本次活动即将进行的推广如能鼓励更多就近和周边地区的同业人士积极参与就很不错了。
这应该是西南地区举办的第一次聚会吧。我觉得这次聚会主要是为大家提供一个交流的机会，相信举行的次数多了，参与的同仁也会越来越多！
| | |
|
|
|
Jinhang Wang
China
Local time: 22:53
English to Chinese
+ ...
Rita Pang wrote:
時間也不對，來不了。
要不我年底在香港辦個Powwow好了。問題是身處香港又上Proz的同仁極少。
论坛上同仁很多，而且又很分散，多地举行聚会活动是个好办法。
| | | |
David Lin wrote:
如果到时我在香港，将一定出席支持。
年末的温和天气肯定比炎夏高温更适合谈天说地吧。
如果 ‘林肯’ Lincoln Hui 或者一些经常在 Kudoz 提问的香港同行能够抽空参加，将更热闹。
也鼓励其他同仁参加在重庆的聚会。
在此遥祝 James 马到功成，一举筹办成功！
感谢David的声援！俺当尽力促成此事...
香港近来事多，广东地区或澳门也不错，如此我定参加。
[Edited at 2015-05-05 20:16 GMT]
| | | |
J.H. Wang wrote: James_xia wrote: wherestip wrote:
James,
多谢你的问候，同时祝你事业蒸蒸日上、万事如意。
我们这里山高地远，可惜无法参加国内的聚会, 否则和大家见见面， 畅谈中外肯定是非常有意思的。 遗憾之余，衷心预祝重庆与北京的两次聚会活动 届时一切顺利，发展并促进大家相互之间的友谊、交流与合作。 多谢Steve理解和支持！跨地区参加会议本是不易，本次活动即将进行的推广如能鼓励更多就近和周边地区的同业人士积极参与就很不错了。 这应该是西南地区举办的第一次聚会吧。我觉得这次聚会主要是为大家提供一个交流的机会，相信举行的次数多了，参与的同仁也会越来越多！
是的，金航，存在一些不确定的因素~
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 22:53
English to Chinese
+ ...
James_xia wrote: David Lin wrote:
如果到时我在香港，将一定出席支持。
年末的温和天气肯定比炎夏高温更适合谈天说地吧。
如果 ‘林肯’ Lincoln Hui 或者一些经常在 Kudoz 提问的香港同行能够抽空参加，将更热闹。
也鼓励其他同仁参加在重庆的聚会。
在此遥祝 James 马到功成，一举筹办成功！ 感谢David的声援！俺当尽力促成此事... [Edited at 2015-05-05 20:16 GMT]
希望到时候能达到两位数！
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 09:53
Chinese to English
+ ...
How about sending out some personal invitations? And if the radius is increased to include some nearby cities (e.g., Chengdu), the potential interested parties might be even more.
I simply clicked on Chongqing, China for location, and got 99 hits. ... See more How about sending out some personal invitations? And if the radius is increased to include some nearby cities (e.g., Chengdu), the potential interested parties might be even more.
I simply clicked on Chongqing, China for location, and got 99 hits.
http://search.proz.com/connect/find/373643?classic_hybrid=y ▲ Collapse
| | | |
Jinhang Wang
China
Local time: 22:53
English to Chinese
+ ...
wherestip wrote: How about sending out some personal invitations? And if the radius is increased to include some nearby cities (e.g., Chengdu), the potential interested parties might be even more. I simply clicked on Chongqing, China for location, and got 99 hits. http://search.proz.com/connect/find/373643?classic_hybrid=y
James 可以考虑一下啊，虽然这样的聚会基本上是自愿性的。
| | | |
Rita Pang
Canada
Local time: 10:53
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
Moderator of this forum | Invites sent out by event organizers | May 22, 2015 |
J.H. Wang wrote: wherestip wrote: How about sending out some personal invitations? And if the radius is increased to include some nearby cities (e.g., Chengdu), the potential interested parties might be even more. I simply clicked on Chongqing, China for location, and got 99 hits. http://search.proz.com/connect/find/373643?classic_hybrid=y James 可以考虑一下啊，虽然这样的聚会基本上是自愿性的。
I think if I were the recipient of such emails, I'll be happy to go.
Basically, long story short, I recommend sending out invitation emails to translators based in that city. Perhaps the organizers can take the initiative to send out such emails?
In my understanding, I don't think that violates any Proz rules. Another suggestion is to create a formal event link for a Powwow. You might be surprised at who turns up.
| | | |
Rita Pang wrote: J.H. Wang wrote: wherestip wrote: How about sending out some personal invitations? And if the radius is increased to include some nearby cities (e.g., Chengdu), the potential interested parties might be even more. I simply clicked on Chongqing, China for location, and got 99 hits. http://search.proz.com/connect/find/373643?classic_hybrid=y James 可以考虑一下啊，虽然这样的聚会基本上是自愿性的。 I think if I were the recipient of such emails, I'll be happy to go. Basically, long story short, I recommend sending out invitation emails to translators based in that city. Perhaps the organizers can take the initiative to send out such emails? In my understanding, I don't think that violates any Proz rules. Another suggestion is to create a formal event link for a Powwow. You might be surprised at who turns up.
汗~到今天为止，一直没有收到管理层有关本次会议筹备后期有待解决的相关问题的处理回复意见。具体延迟时间，目前不得而知。无论本次行业交流会议最终如何，我本人都也非常欢迎各位外地同仁，若有机会来重庆时，只要知会一声，定当尽地主之谊。
抱拳感谢大家的关注和支持！
| | |
|
|
|
Jinhang Wang
China
Local time: 22:53
English to Chinese
+ ...
James 兄，如果你按计划举行了聚会，因与我的其他活动时间冲突，我也无法赴会。反倒是推迟这次聚会的时间，可能会给我机会。到时候你准备就绪，方便的话，我会赴渝参加你组织的聚会。
另外，就像之前 Steve 说的那样，可以考虑邀请重庆附近的同仁参加。
祝愿老兄的聚会最终成功举行！
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
Login to reply/comment 
