Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

 
Subscribe to this topic Track this topic
0
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >
Usuario
Autor de la hebra: chance
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
BBC May 12, 2008

四川7.8级强震 近9千人死亡
中国四川汶川县发生7.8级强烈地震,目前四川当地已至少有8533人死亡。 http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7390000/newsid_7397000/7397038.stm


Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
WIKI手可真快,这么早就登了 May 12, 2008

这个县从来没听说过,应该是很少上报纸,上了一回还是因为地震。

真是多灾多难多事之秋啊。

还好不在成都市。


Direct link    Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:36
chino al inglés
+ ...
Richter 7.9 May 12, 2008

U. S. Geological Survey Center has already amended the magnitude to 7.9


http://en.wikipedia.org/wiki/Richter_magnitude_scale

http://www.guardian.co.uk/world/2008/may/12/georgebush.usa?gusrc=rss&feed=worldnews



[Edited at 2008-05-12 19:04]


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
其他問題 May 12, 2008

有沒有發出預先警告?在地震帶為何樓房建這麼高?建築物是否用防震設計?

Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
地震时市民十须知 May 12, 2008

1.地震一旦发生,首先要保持清醒的头脑,及时判别震动状况,切不可在慌乱中跳楼。紧急时可躲在桌子等坚固家具的下面或墙角处,待震感消失后,再跑到开阔地。
2.地震时,家里正在开着燃气的,应立即关火。
3.在往外跑的时候,一定要注意屋顶上的砖瓦、广告牌等。此外,不要靠近水泥预制板墙、自动售货机等易跌落的物体。
4.地震发生时,要及时将门打开,确保出口通畅。
5.当地面剧烈摇晃,人站不稳时,不要扶靠门柱、墙壁,可以蹲在原地。如果在楼区,可根据情况,进入建筑物中躲避。
6.在百货公司、地下街等人员较多的地方,要依照商店职员、警卫人员的指示有序行动。
7.发生地震时,不能使用电梯。
8.发生大地震时,最好不要开车。正在行驶的驾驶员也要将车停靠在路边。
9.避难时,随身携带的物品应在最少限度。
10.在发生大地震时,要听取政府等官方正确的信息,不要听信谣言。

市地震局的办公地点设在市建工大厦17楼http://tznews.cn/Article/tzrb/baixing/200805/14041.html


Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
看了很多照片和录像 May 13, 2008

太惨了,受不了,心痛中。。。

Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
刚才看见一个女路人 May 13, 2008

被记者采访,说在成都:“街上人山人海的,过年都没这么热闹!”

真她妈不会说话,欠抽。


Direct link    Reply with quote
 

Mincho Young  Identity Verified
China
Local time: 08:36
Miembro
chino al inglés
+ ...
成都损失不大 May 13, 2008

这次属于浅震源,因此震中区的损失特别大。目前由于山体滑坡,交通拥塞,救援队伍还不能直接到达。最要命的是下雨天气,水电不通,信息不畅。各地政府正派人力物力紧急恢复中......为受灾的人们祝福!

Direct link    Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Estados Unidos
chino al inglés
+ ...
中国今年怎么这样多灾多难啊 May 13, 2008

中国今年怎么这样多灾多难啊

Direct link    Reply with quote
 

Angus Woo
Hong Kong
Local time: 08:36
chino al inglés
+ ...
蟾蜍大遷徙 官方漠視預兆 May 13, 2008

http://www.mingpaonews.com/20080513/gah1.htm

蟾蜍大遷徙 官方漠視預兆
專家討論區準確預測地震

現在只能先救災, 再追究是否涉及人為失誤.

[Edited at 2008-05-13 07:54]


Direct link    Reply with quote
 

Mincho Young  Identity Verified
China
Local time: 08:36
Miembro
chino al inglés
+ ...
不知所云... May 14, 2008

如果地震还没有发生,谁会认为那些蟾蜍迁移是地震征兆?如果这些现象和地震有可以确定的必然联系,那我们每个人都有能力和义务去预测地震,而不是向政府泼脏水!


[Edited at 2008-05-14 15:25]


Direct link    Reply with quote
 
isahuang
Estados Unidos
Local time: 19:36
Miembro desde 2003
inglés al chino
+ ...
说这些都是Monday morning quarterback May 14, 2008


Mincho Young wrote:

如果地震还没有发生,谁会认为那些蟾蜍迁移是地震征兆?如果这些现象和地震有可以确定的必然联系,那我们每个人都有能力和义务预测地震,而不是向政府泼脏水!


Direct link    Reply with quote
 

lbone  Identity Verified
China
Local time: 08:36
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
功夫网升级,ProZ中文论坛被定点封锁 May 14, 2008

大陆用户现在不能访问中文论坛,不能查看中文论坛上的文章。

不过ProZ上的其它模块不受影响。

我属于城墙拐弯那种,可以挤过城墙勉强看几眼。

[Edited at 2008-05-14 14:22]


Direct link    Reply with quote
 

ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:36
Miembro desde 2006
chino al inglés
+ ...
当事后诸葛亮容易 May 14, 2008

《明报》提到的那个“自稱是地質學家的網民”,是个典型的事后诸葛亮。据报道,他的“地震预测”,完全是在弄虚作假。他本人也已经被单位开除。
http://www.backchina.com/cnews/printthread.php?threadid=154938

地震预测难度很大。1994年洛杉矶地震时,也没有任何预报。我们在半夜里被震醒。美国科学家早就预测加州将发生一次 “overdue” 的极大地震。最近还说4年以内就可能发生。可是具体将在哪里发生,于何时发生,仍难以预测。十分精确的预测固然能够减少伤亡和损失,但哪怕预测的时间与实际发生的时间只相差一天,那也就等于零。当然,地震预测 这们科学还是要继续研究,经验教训还是要不断总结。可当前是救命要紧,而不是指责!


Direct link    Reply with quote
 

Mincho Young  Identity Verified
China
Local time: 08:36
Miembro
chino al inglés
+ ...
无意引向一场无谓的争论 May 14, 2008

我语气太强烈,以后会注意。无意再去争论这个问题,实在是有些生气。灾区那一幕幕已经让人够受的了。

[Edited at 2008-05-14 15:11]


Direct link    Reply with quote
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores de este foro
Donglai Lou[Call to this topic]
Adsion Liu[Call to this topic]
yurek[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request