Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

 
Subscribe to this topic Track this topic
0
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >
Usuario
Autor de la hebra: chance
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
RELATED TO BIN‘S POSTING May 12, 2008

把那個看字改為“找”如何﹖

Direct link    Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Estados Unidos
chino al inglés
+ ...
更妙! May 12, 2008

一字千金啊


jyuan_us wrote:

把那個看字改為“找”如何﹖


Direct link    Reply with quote
 

Angus Woo
Hong Kong
Local time: 07:56
chino al inglés
+ ...
機場比較 May 12, 2008

香港
Photobucket
新加坡
Photobucket
臺北桃園
Photobucket
北京機場T3
Photobucket

除北京外, 機場不同大樓之間都是有軌交通連接, 北京是往返巴士(T3的5號閘).


Direct link    Reply with quote
 

stone118  Identity Verified
Taiwán
Local time: 07:56
inglés al chino
+ ...
哈哈哈 May 12, 2008

多謝李博士(此博非彼博),你這一解釋我才終於看懂小馬寫的笑話是什麼意思。



LiBin

Libin PhD 跟不上形势了 2:11am

关键是他不知道:
以往是:脱掉内裤看屁股
现在是:掰开屁股看内裤




Jason Ma wrote:

在一次央视采访中,他说取证探员曾给他出示从克林顿-莱温斯基案中的一件证据:一个短裤。 他死活坚持认为那不是短裤。“明明是两跟栓在一起的绳子,他们非要说是短裤。”




Yueyin Sun wrote:

据报道,谈到华南虎时,李昌钰特别来劲,立即打开手提电脑中的文件,向记者展示“周老虎”和“年画虎”身上斑纹的惊人一致性 ,然后说:“一看就知道是同一只老虎,斑纹完全一样,就算是双胞胎也不可能完全一样吧?”

http://www.dfdaily.com/node2/node169/node170/userobject1ai7 9913.shtml

李昌钰简介:
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lee_(forensic_scientist)
http://zh.wikipedia.org/wiki/李昌鈺




[修改时间: 2008-05-12 06:02]


Direct link    Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Estados Unidos
chino al inglés
+ ...
世界变化太快 May 12, 2008

不是我们不明白,是这世界变化太快


stone118 wrote:

多謝李博士(此博非彼博),你這一解釋我才終於看懂小馬寫的笑話是什麼意思。



LiBin

Libin PhD 跟不上形势了 2:11am

关键是他不知道:
以往是:脱掉内裤看屁股
现在是:掰开屁股看内裤




Jason Ma wrote:

在一次央视采访中,他说取证探员曾给他出示从克林顿-莱温斯基案中的一件证据:一个短裤。 他死活坚持认为那不是短裤。“明明是两跟栓在一起的绳子,他们非要说是短裤。”




Yueyin Sun wrote:

据报道,谈到华南虎时,李昌钰特别来劲,立即打开手提电脑中的文件,向记者展示“周老虎”和“年画虎”身上斑纹的惊人一致性 ,然后说:“一看就知道是同一只老虎,斑纹完全一样,就算是双胞胎也不可能完全一样吧?”

http://www.dfdaily.com/node2/node169/node170/userobject1ai7 9913.shtml

李昌钰简介:
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lee_(forensic_scientist)
http://zh.wikipedia.org/wiki/李昌鈺




[修改时间: 2008-05-12 06:02]


Direct link    Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 07:56
Miembro desde 2008
inglés al chino
+ ...
四川汶川县发生7.6级地震 May 12, 2008

107不幸遇难。 希望伤亡数字再不要继续上升。

[Edited at 2008-05-12 12:26]


Direct link    Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
China
Local time: 07:56
Miembro desde 2007
inglés al chino
+ ...
你们那里有没有震感? May 12, 2008

我们这里市区高楼里工作的人感觉到摇晃。我这里没有感觉。不知道成都怎么样?


Jason Ma wrote:

107不幸遇难。 希望伤亡数字再不要继续上升。


[Edited at 2008-05-12 12:39]


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
第一個反應是想起三峡 May 12, 2008

是地震影响三峡,還是三峡影响地震,有這方面的專家嗎?

Direct link    Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 17:56
chino al inglés
+ ...
据这里报道 May 12, 2008

The Richter Scale magnitude was 7.8; The quake was felt as far as Beijing, Shanghai, and Bangkok, Thailand - not surprising considering where the epicenter was.

我经历过 76 年的唐山地震, 凌晨发生地震时我正住在 北医三院病房的三层楼上. 紧接的几个月 北京市人们情绪都十分紧张. 因为余震有时也能造成不小损失.


Direct link    Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 17:56
chino al inglés
+ ...
Plate Tectonics May 12, 2008

Tectonic plate movement of the Indian plate against the Eurasian plate


http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/eqinthenews/2008/us2008ryan/#summary

http://en.wikipedia.org/wiki/Plate_tectonics



[Edited at 2008-05-12 14:57]


Direct link    Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 07:56
Miembro desde 2008
inglés al chino
+ ...
我在青海的四层家中没有震感 May 12, 2008

@ PK
电视新闻中说三峡大坝没有受到影响。这也是目前听到的最权威的说法。

Zhoudan wrote:

我们这里市区高楼里工作的人感觉到摇晃。我这里没有感觉。不知道成都怎么样?


Jason Ma wrote:

107不幸遇难。 希望伤亡数字再不要继续上升。


[Edited at 2008-05-12 12:39]


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
官方用字一向小心 May 12, 2008

三峡蓄水一年地震有增多2005年9月10日 ... 2001年,中国地震局地震研究所已建立了三峡地震监测系统,还制定了三峡库区破坏性地震应急预案。三峡库区蓄水一年多,库区地震活动有所增多,但大于2 ...
ycwb.com/gb/content/2005-09/10/content_980940.htm - 14k - 网页快照 - 类似网页

三峡蓄水诱发地震的可能性极小连日来,阿尔及利亚等国家和地区相继发生强烈地震,给当地人民的生命财产安全带来了极大的灾难。在三峡蓄水前夕,不少读者问:蓄水会诱发地震吗? ...
news.sina.com.cn/c/2003-05-31/15501120520.shtml - 55k - 网页快照 - 类似网页

三峡蓄水后库区水华、微震活动频度明显增加- 会同之窗报告显示,三峡蓄水后,库湾及支流回水区多次出现水华现象(藻类过度繁殖),库区的微震活动频度明显增加,但不会对三峡工程造成威胁。 据不完全统计,三峡在135米蓄水 ...
www.huitong.gov.cn/News/HOT/5113.html - 15k - 网页快照 - 类似网页

『汶川地震没有给三峡大坝带来异常影响』,『异常』一詞可圈可點。


Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
@周丹 May 12, 2008

不知你问谁呢。我可以负责任地告诉你,我们这里没有震感。

[Edited at 2008-05-12 15:55]


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:56
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
@周丹 May 12, 2008

不知你问谁呢。我可以负责任地告诉你,我心里有震感。

Direct link    Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 17:56
chino al inglés
+ ...
Wikipedia page about the earthquake May 12, 2008

http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Sichuan_earthquake

Direct link    Reply with quote
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores de este foro
Donglai Lou[Call to this topic]
Adsion Liu[Call to this topic]
yurek[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request