Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

Foros en idiomas distintos del inglés » Chinese »

茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题
 
 Subscribe to this topic Track this topic
Members have client flow rates that are four times that of non-paying site users Professional membership campaign

Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60] >
Usuario
Autor de la hebra: chance
Off topic: 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 10:04
Miembro desde 2008
inglés al chino
+ ...
还有这种说法 May 9, 2008

春暖性动


pkchan wrote:

“暖春之旅” ， “春暖行动”，不知何指？ Google Search:
about 1,100,000 for 暖春之旅. (0.11 seconds)
about 258,000 for 春暖行动. (0.33 seconds)

[Edited at 2008-05-08 16:15]


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:04
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
春暖/暖春 May 9, 2008

如果不是暮春時節，但已臨春夏之交了，還暖什麼春？不知是宣傳部、外交部大員的傑作，還是討好人家的歡心，令我們也春心蕩漾，『鄰人眼溫吾人迎』，不見得有人因此而落淚，歡迎你的就是這部『靖國神社』電影。


Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:04
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
威記老板問『囧』字何解 May 9, 2008

回來查维基百科才知﹕囧，原是一個今已罕用的文字，但近年在網路間又成為一個流行的表情符號。「囧」粵語讀作/kwɪŋ2/（guing2），普通話讀作ㄐㄩㄥˇ（jiǒng），閩南語讀作/keŋ53/（白話 字：kéng）[1]。原意是大明[2]、窗戶[3]。

作為顏文字的囧
由於囧字外觀貌似失意的表情，所以逐漸在PTT等BBS流行。而同時orz也開始流行，所以也常見「囧TZ」的形式，普遍在網路間使用。 或許因為「囧」與「窘」同音，讀起來的感覺也很容易跟窘境、窘況聯想在一起，所以普及速度飛快。




[Edited at 2008-05-09 14:54]

Direct link    Reply with quote
 

ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 20:04
Miembro desde 2006
chino al inglés
+ ...
The People Who Shape Our World May 9, 2008

如果光有政治抱负却没有治国平天下的真本事，那就只能书生空议论，不服气不行。

http://www.time.com/time/specials/2007/time100

Please paste this link into your browser:
http://www.time.com/time/photoessays/personoftheyear/0,30706,1694266_1503820,00.html

Direct link    Reply with quote
 

Donglai Lou  Identity Verified
Australia
Local time: 13:04
Miembro desde 2002
inglés al chino
+ ...

MODERADOR
我解 May 9, 2008


pkchan wrote:

如果不是暮春時節，但已臨春夏之交了，還暖什麼春？不知是宣傳部、外交部大員的傑作，還是討好人家的歡心，令我們也春心蕩漾，『鄰人眼溫吾人迎』，不見得有人因此而落淚，歡迎你的就是這部『靖國神社』電影。


PK 大叔，

关于暖春，我的理解是指中日关系的发展阶段或言状况，而非访问季节。由于日本上届首相小泉的做法，中日关系降至冰点。新首相福田上任后，两国关系有所起色。温家宝去年对日的访问被称为“融冰之旅”。胡当前的访 问叫作“暖春之旅”也算一种承接和对应。

Direct link    Reply with quote
 

redred  Identity Verified
China
Local time: 10:04
inglés al chino
+ ...
。 May 10, 2008

最近有个发现，日本首相有点像香港首富李家诚，or vice versa，李家诚有点像日本首相（排名不分先后）。

[Edited at 2008-05-10 04:15]

Direct link    Reply with quote
 

ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 20:04
Miembro desde 2006
chino al inglés
+ ...
反战记录片？ May 10, 2008


pkchan wrote:

歡迎你的就是這部『靖國神社』電影。


据说此片在日本上映后一票难求，但日本右翼分子却反对此片的拍摄和上映，不知何故？难道他们不同意“牢记历史并不是要延续仇恨”这一观点？

http://news.163.com/08/0503/09/4B0S90DD0001121M.html


[Edited at 2008-05-10 14:45]

Direct link    Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Estados Unidos
chino al inglés
+ ...
说是偏向中国，反对日本 May 10, 2008

http://www.tycool.com/2008/05/10/00004.html

在胡锦涛访问日本的日子里，东京各影院正在热播在日本引起广泛争议的纪录片《靖国神社》，场场爆满、一票难求，其中就有小泉到靖国神社参拜的镜头。该片由旅日中国导演李缨耗费10年心血拍摄而成，据称有“偏向 中国、反对日本”的倾向性。该片遭到日本右翼议员、右翼团体、右翼分子的抵制和抗议



Yueyin Sun wrote:


pkchan wrote:

歡迎你的就是這部『靖國神社』電影。


据说此片在日本上映后一票难求，但日本右翼分子却反对此片的拍摄和上映，不知何故？难道他们不同意“牢记历史并不是要延续仇恨”这一观点？

http://news.163.com/08/0503/09/4B0S90DD0001121M.html


[Edited at 2008-05-10 14:45]


Direct link    Reply with quote
 

ysun  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 20:04
Miembro desde 2006
chino al inglés
+ ...
李昌钰谈华南虎事件 May 10, 2008

据报道，谈到华南虎时，李昌钰特别来劲，立即打开手提电脑中的文件，向记者展示“周老虎”和“年画虎”身上斑纹的惊人一致性，然后说：“一看就知道是同一只老虎，斑纹完全一样，就算是双胞胎也不可能完全一样吧？ ”

http://www.dfdaily.com/node2/node169/node170/userobject1ai79913.shtml

李昌钰简介：
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lee_(forensic_scientist)
http://zh.wikipedia.org/wiki/李昌鈺

Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:04
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
哈哈 May 10, 2008

痕跡學大師也愛用COMMON SENSE說話。我也看出來了﹐所以沒准我也能當痕跡學大師。

Direct link    Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 10:04
Miembro desde 2008
inglés al chino
+ ...
有时候他的common sense也太跟不上时代了 May 11, 2008

在一次央视采访中，他说取证探员曾给他出示从克林顿-莱温斯基案中的一件证据：一个短裤。 他死活坚持认为那不是短裤。“明明是两跟栓在一起的绳子，他们非要说是短裤。”

Yueyin Sun wrote:

据报道，谈到华南虎时，李昌钰特别来劲，立即打开手提电脑中的文件，向记者展示“周老虎”和“年画虎”身上斑纹的惊人一致性，然后说：“一看就知道是同一只老虎，斑纹完全一样，就算是双胞胎也不可能完全一样吧 ？”

http://www.dfdaily.com/node2/node169/node170/userobject1ai79913.shtml

李昌钰简介：
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lee_(forensic_scientist)
http://zh.wikipedia.org/wiki/李昌鈺


Direct link    Reply with quote
 
jyuan_us  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:04
Miembro desde 2005
inglés al chino
+ ...
祝普天下所有的母亲和SINGLE MOTHER们 May 11, 2008

盒家欢乐宏图大展事业有成生活甜蜜身体健康！

Direct link    Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 20:04
chino al inglés
+ ...
Healthy Jobs May 12, 2008

Check out the last one ...


http://education.yahoo.net/degrees/articles/featured_seven_jobs_that_can_save_your_life.html


Forensic Scientist!

Direct link    Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:04
Miembro desde 2006
inglés al chino
+ ...
大而不便的報紙標題 May 12, 2008



Direct link    Reply with quote
 
Libin PhD  Identity Verified
Estados Unidos
chino al inglés
+ ...
跟不上形势了 May 12, 2008

关键是他不知道：
以往是：脱掉内裤看屁股
现在是：掰开屁股看内裤


Jason Ma wrote:

在一次央视采访中，他说取证探员曾给他出示从克林顿-莱温斯基案中的一件证据：一个短裤。 他死活坚持认为那不是短裤。“明明是两跟栓在一起的绳子，他们非要说是短裤。”

Yueyin Sun wrote:

据报道，谈到华南虎时，李昌钰特别来劲，立即打开手提电脑中的文件，向记者展示“周老虎”和“年画虎”身上斑纹的惊人一致性，然后说：“一看就知道是同一只老虎，斑纹完全一样，就算是双胞胎也不可能完全一样吧 ？”

http://www.dfdaily.com/node2/node169/node170/userobject1ai79913.shtml

李昌钰简介：
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lee_(forensic_scientist)
http://zh.wikipedia.org/wiki/李昌鈺


Direct link    Reply with quote
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Moderadores de este foro
Donglai Lou[Call to this topic]
Adsion Liu[Call to this topic]
yurek[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy