Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace

  Seguimiento Foro (moderador) Última contribución RSS
Art of Translation and Interpreting
Translator resources (Jana Uhlik, perry)
Found a good glossary or other resource? Need one? Share links
11:19
brume dalgue		 Subscribe to Translator resources
Translation Theory and Practice (Russell Jones, Carla Selyer, tagore)
Share your approaches, learn from others
Nov 21
Aleksandar Gasic		 Subscribe to Translation Theory and Practice
Literature / Poetry (Nancy Lynn Bogar, toniawind)
What makes a translation correct is something the literary world has struggled with for ages. Continue the struggle 		Nov 12
Thayenga		 Subscribe to Literature / Poetry
Interpreting (Parrot, MARIA-LETITIA CHICULITA)
For discussing topics of interest to interpreters (conference, court, simultaneous, consecutive, telephone, whisper)
Nov 21
Williamson		 Subscribe to Interpreting
Subtitling (Maya Gorgoshidze, Patrice)
A forum for the discussion of subtitling.
Nov 19
Atanaska Ivanova-Massart		 Subscribe to Subtitling
Proofreading / Editing / Reviewing (Jana Uhlik, Christine Andersen)
A forum for the discussion of proofreading, editing and reviewing
Nov 16
Christine Andersen		 Subscribe to Proofreading / Editing / Reviewing
Translation Project / Vendor Management (Maya Gorgoshidze)
Discuss project management and vendor management here. 		... Subscribe to Translation Project / Vendor Management
Business of Translation and Interpreting
Money matters (Astrid Elke Johnson, Karl Foehner, Russell Jones)
Discuss financial matters of interest to language professionals
12:40
Samuel Hunt		 Subscribe to Money matters
Getting established (Ligia Dias Costa, perry)
Getting started? Growing an existing business?
08:20
Krzysztof Kajetanowicz		 Subscribe to Getting established
Being independent (sandhya, Alex ST, MARIA-LETITIA CHICULITA)
Independent professionals enjoy special benefits and face unique challenges. Compare notes
08:04
Heinrich Pesch		 Subscribe to Being independent
Business issues (Astrid Elke Johnson, Klaus Urban, Carmen Cross)
Running a business requires skills in a variety of areas--sales, accounting, legal matters, etc. Swap know-how here
Nov 21
Grayson Morris		 Subscribe to Business issues
Translation agencies (Jared)
Restricted to translation agency owners and managers 		...
Translators Associations (Cristiana Coblis, Philippe Boucry)
News, activities and discussions about the translators' associations 		Nov 19
Laurent KRAULAND		 Subscribe to Translators Associations
Language studies
Linguistics (toniawind, MARIA-LETITIA CHICULITA)
Discuss the science behind language
Nov 21
James McVay		 Subscribe to Linguistics
Professional development (Parrot, MARIA-LETITIA CHICULITA)
Announce scholarships, fellowships, grants-in-aid, or get help in preparing projects and applications
Nov 20
lizette britz		 Subscribe to Professional development
Teaching and Learning Languages (Angio Garbarino, Laureana Pavon)
Share techniques, trends, issues and experiences related to teaching or learning languages
Nov 13
Nicole Schnell		 Subscribe to Teaching and Learning Languages
Multilingual families (toniawind, Angelica Kjellström, Daiana Couyet)
Speaking more than one language at home, at school or in the social environment 		... Subscribe to Multilingual families
Ancient languages (Angio Garbarino, toniawind)
Discussions about Latin, Ancient Greek, Sanskrit, or post using them 		... Subscribe to Ancient languages
Artificial languages
Discussions about Esperanto, Klingon and other artificial languages 		... Subscribe to Artificial languages
StudentZ Forum (Philippe Boucry, Fernanda Rocha)
If you are a student user or member, make yourself at home in your forum! Here you will meet StudentZ from all over the world, make new friends, and share experiences on our first steps into translation world.
Nov 21
Juraj Maduda
StudentZ Pub (Fernanda Rocha)
This is a student member only forum created to discuss issues related to features and tools for students in ProZ.com. 		...
Linguistic diversity (Astrid Elke Johnson)
Forum on language endangerment, survival, revitalization and promotion 		... Subscribe to Linguistic diversity
Events and Awards
Language Industry Events & Announcements (Ligia Dias Costa, Mariella Bonelli)
Announce language-related events, announcements, local powwows, calls for papers, etc.
Nov 20
Geraldine Oudin		 Subscribe to Language Industry Events & Announcements
Honors / Citations (Mats Wiman)
Has a colleague won an award, done an interesting translation, or otherwise elevated the profession? Honor them here 		... Subscribe to Honors / Citations
5th ProZ.com Conference - Budapest 2007
Discussion relating to the ProZ.com Conference in Budapest, HU on Sat 28 Apr - Tue 1 May 2007 		...
2007 Regional Conference - Germany
... Subscribe to 2007 Regional Conference - Germany
2007 Regional Conference - Montreal
... Subscribe to 2007 Regional Conference - Montreal
2007 Regional Conference - France
... Subscribe to 2007 Regional Conference - France
2009 Regional Conference - the Netherlands
Discussions related to the ProZ.com Conference in the Netherlands, November 21.22. http://www.proz.com/conference/124 		Nov 18
Maksym Kozub		 Subscribe to 2009 Regional Conference - the Netherlands
2008 Regional Conference - France
... Subscribe to 2008 Regional Conference - France
TM Europe Conference - Warsaw Pact
TM Europe Conference - Warsaw Pact 		... Subscribe to TM Europe Conference - Warsaw Pact
UK Conference
ProZ.com UK conference forum 		... Subscribe to UK Conference
2009 Regional Conference - Germany
Discussion related to the 2009 German Conference 		... Subscribe to 2009 Regional Conference - Germany
2009 Brazil Regional Conference
Discussion related to the 2009 Brazil Conference in Sao Paulo 		... Subscribe to 2009 Brazil Regional Conference
6th ProZ.com Conference - Ohrid 2009
Discussion related to the 6th ProZ.com International Conference in Ohrid 		... Subscribe to 6th ProZ.com Conference - Ohrid 2009
2009 Regional Conference - Poland
Discussion related to the 2009 Regional Conference in Wrocław 		... Subscribe to 2009 Regional Conference - Poland
2009 Regional Conference - Austria
Discussions related to the ProZ.com 2009 Austrian Conference in Vienna
Nov 20
Lise Smidth		 Subscribe to 2009 Regional Conference - Austria
2009 Regional Conference - Argentina
Discussions related to the annual Argentina Conference 2009 in la Plata, September 12th and 13th. 		... Subscribe to 2009 Regional Conference - Argentina
2009 Regional Conference - France
Discussions related to the ProZ.com 2009 France Conference
Nov 17
Lori Cirefice		 Subscribe to 2009 Regional Conference - France
2009 Regional Conference - Spain
Discussion related to the 2009 Regional Conference in Barcelona 		... Subscribe to 2009 Regional Conference - Spain
ProZ.com's First Virtual Conference
Forum to discuss ProZ.com's First Virtual conference celebrating our 10th anniversary and International Translation Day. 		... Subscribe to ProZ.com's First Virtual Conference
Off-topic / Other
Off topic (sandhya, Ligia Dias Costa)
Topics not related to language (nothing controversial)
11:25
PRAKAASH		 Subscribe to Off topic
Lighter side of trans/interp (Nancy Lynn Bogar, Laureana Pavon)
Share entertaining stories related to translation and interpretation
Nov 21
Paul Dixon		 Subscribe to Lighter side of trans/interp
translators4kids
For discussions related to the project proposed in this thread: http://proz.com/topic/27354 		... Subscribe to translators4kids
Health and lifestyle for language professionals (Carla Selyer, toniawind, Fernanda Rocha)
A forum for discussing health, lifestyle, parenting and other issues, from the standpoint of the language professional. 		Nov 15
Michael Barnett		 Subscribe to Health and lifestyle for language professionals
...

Preguntas frecuentes 		= Contiene nuevas contribuciones desde su última visita.
= No contiene nuevas contribuciones.



Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estos miembros coordinan la traducción de Proz.com al español

Team Coordinators: Claudia Iglesias, David Meléndez Tormen, Julio Arturo Torres Jaubert, Pablo Grosschmid
Team Members: Ivana Laura Benzaquen, María López Marco, Romina Bona
Todavía no se ha traducido la totalidad del sitio. Se está localizando por etapas, dando prioridad a las áreas de más actividad. Si encuentra algún error en cualquier zona del sitio ya traducida, por favor notifíquelo a uno de los coordinadores de localización arriba indicados.
Para saber cómo puede ayudar a localizar el sitio, haga clic aquí.
Print page
Derechos de autor; 1999-2009 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy