 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente  Última |
| |  Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience | software, hardware, legal, financial, html, industry, English, Spanish, ... | Spanish
España | 23749 points
English al Spanish |  | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 | Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de Patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, social sciences, contracts, biology, scientific papers, China, ch ... | English
Estados Unidos | 9821 points
English al Spanish | | | Rafael Molina Pulgar
22 years in financial, business, legal | abstract, acciones, accounting, actions, acuerdo, adaptación, adaptación cultural, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, affaires, agreement, América Latina, Amérique latine, arte, articles, artículos, arts, auditing, auditoría, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banque, Bélgica, Belgique, Belgium, bolsa de valores, bourse de valeurs, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business plan, business translation, business translator, capacités rédactionnelles, castellano, comercio, commerce, commercial translation, communiqué de presse, comptabilité, comptable, comunicado de prensa, conferences, conférences, conferencias, Contabilidad, context, contexto, contextual, contextualicé, contextualizado, convenciones, convenio, convention, conventions, corporate life, corrección, corrección de estilo, corrección de textos, correction, correspondencia privada, creación de contenido, création de contenu, culturalcultural adaptation, de l’anglais à l'espagnol, del fr ... | Spanish
México | 8837 points
English al Spanish | | | Marina Soldati
Technical, automotive, computers & IT | food & diary, veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, telecommunications, localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, survellaince cameras, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, cámaras de vigilancia ... | Spanish
Argentina | 6154 points
English al Spanish | | | Xenia Wong
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs. | I will translate samples for evaluation purposes.
* PROFESSIONAL EXCELLENCE & QUALITY / EXCELENCIA & CALIDAD PROFESIONAL
* FIRST-CLASS TRANSLATIONS / TRADUCCIONES DE PRIMERA CLASE
* QUALITY IS GUARANTEED / CALIDAD GARANTIZADA
* PROMPTNESS & TIMELY DELIVERY / PRONTITUD Y PUNTUALIDAD EN LAS ENTREGAS
*** Collaborations are welcomed with agencies and independent translators. ***
*** Las colaboraciones con agencias y traductores independientes son bienvenidas. ***
Contact information / Información de contacto:
P.O. Box 25207
PTY - 11418
Miami, Florida 33102-5207
xeniaw@cwpanama.net
www.xeniawong.com
www.proz.com/pro/72766
507-270-0653 / 507-270-0673 / 507-6-491-0912 (cel)
... | Spanish/English
Estados Unidos | 5957 points
English al Spanish | | | slothm
Patent consultant, chemical engineer, | patents, chemical patents, pharmaceutical patents, environment, pesticides, pollution, medical papers, medical articles, genetic engineering, laboratory equipment. ... | Spanish
Uruguay | 5936 points
English al Spanish | | | Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist | Traducción golf, traductor golf, reglas de golf, técnica de golf, materiales de golf, torneos de golf, construcción de campos de golf, gestión de campos de golf, mantenimiento de campos de golf, todo lo relacionado con el mundo del golf.
Golf translation, golf translator, golf fundamentals, golf rules and regulations, golf technique, golf instruction, golf equipment, golf tournaments, golf course construction, golf course maintenance, golf course management, all golf-related issues. ... | Spanish
España | 5922 points
English al Spanish | | | Pablo Grosschmid
www.grosschmid.eu | traductor profesional autónomo
... | Spanish
España | 5522 points
English al Spanish | | | Cristina Heraud-van Tol
Accuracy and Commitment | environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, finance, business, marketing, science, music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, other, technical, Spanish, English, french, espa�ol, castellano, latin american, fran�ais, ingl�s, translations, traducciones, traductora, perú, peru, ... | Spanish
Perú | 4956 points
English al Spanish | | | patinba
| , Cine, películas, TV, teatro, Contabilidad, Publicidad / Relaciones públicas, Negocios / Comercio (general), Economía, Finanzas (general), Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional, Derecho: (general), Viajes y turismo ... | English
Argentina | 4826 points
English al Spanish | | | Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right! | forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism, ... | Spanish/English
Estados Unidos | 4808 points
English al Spanish | | | Yaotl Altan
Mexican translator | mexican translator traducteur mexicain translator in Mexico traduttore messicano traductor mexicano pharmaceuticals compressor patents informatique laboratory AIDS SIDA instrumentation manufacturing IT engineering medical charts medical test guidelines neuroscience microbiology nursing nutrition pathology physiotherapy history medication guides pharmaceutical guides patient information soccer agronomy forestry cancun cinema pubblicità criminology criminología patent application solicitud de Patentes traduccion de canciones song translation history records life sciences methodology newsletters agreements social sciences contracts biology scientific papers China localizzazione chemistry crude-oil yahoo medicine experience insulation traduttore English embryology genetics healthcare holistic therapies lab equipment lab practice microbiologyordinateur italian sheet marketing french flyers bibliographies trade electronics welding réseau mechanical Spanish localization portuguese freelance ... | Spanish/Italian
México | 4671 points
English al Spanish | | | eski
"Over 25 Years in Design & Contracts" | Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, Proofreading and Revision:Spelling, Grammar and Style, General and Specialized Text Translation, Glossary Compilations, Construction Contracts, Legal Proceedings, Automotive Mechanics, Construction Technology, Futurolgy, Singularity, Collectibles, Guitar and Drums
Palabras Clave: Arte, Historia del Arte, Arquitectura, IT, Hardware, Personalizar Computadoras, Modelismo a Escala y Dioramas, Corregir y Revisar: Ortografia, Gramatica y Estilo, Traduccion de Textos en General y Especializados, Compilacion de Glosarios, Contratos de Construccion, Procedimientos Legales, Mecanica Automotriz, Tecnologia de Construccion, Futurologia, La Singularidad, Colectibles, la Guitarra y la Bateria ... | English/Spanish
México | 4154 points
English al Spanish | | | Tomás Cano Binder, CT
ATA certified, DipTransIoLET Eng-Spa | ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty ... | Spanish
España | 4113 points
English al Spanish | | | Juan R. Migoya
fast and precise translations | Information Technology, Electronics, Automation, Physics, Manuals, Hardware, Programming, Computer Science ... | Spanish
España | 3753 points
English al Spanish | | | Alistair Ian Spearing Ortiz
Language skills and scientific knowledge | Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, Veterinary, Microbiology, Nutrition, Biochemistry, Immunology, Genetics, Physiology, Pharmacology, Ecology, Animals, Ornithology, Birds, Mammals, Evolution, Palaeontology, Paleontology, Physics, Chemistry, Pharmaceutical, Astronomy, Zoology, Botany, Husbandry, Abstracts, European Union, Nuclear, Palaeontology, Paleontology, Agriculture, Scientific Translation. ... | Spanish/English
Francia | 3672 points
English al Spanish | | | Deborah Lockett
LATERAL THINKER>PENSADORA LATERAL | edit English, English editor, English editing, edited, English proofreader, English proof-reader, English proof reader, English proofreading, English proof-reading, English proof reading, proofread English, proof-read English, proof read English, read proofs, read English proofs, read proofs in English, correction, correct English, corrected, English corrector, corrector of English, modification, modify, modified, modifier, adaptor, adapt, adapted, adaptation, publication, publish, published, publishing, internet, web page, web pages, website, web site, websites, web sites, copywriting, copy writing, copywriter, copy writer, copywritten, copy written, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, revisión, corrector de pruebas en inglés, corrección de pruebas en inglés, corregir pruebas en inglés, modificación, modificar, modificado, modificador, adaptación, adaptar, adaptado, adaptador, edición en inglés, editar en inglés, editado en inglés, editado en español, editado en castellano, páginas web en inglés, página web en inglés ... | English
España | 3671 points
English al Spanish | | | Mónica Algazi
ATA-certified English-Spanish translator | Mónica Algazi, traductor público Uruguay, traductor público Montevideo, traductor público Punta Carretas, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traductor Punta Carretas, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, traducciones Punta Carretas, traductor certificado por la ATA, public translator, sworn translator, legal translator, legal translation expert, Spanish translator, LA Spanish translator, Uruguay Spanish translator, ATA-certified Spanish translator, Certified Pro translator, Proz Spanish translator, law, litigation, briefs, appeals, affidavits, sworn statements, complaints, class actions, contracts, journalism, linguistics, fine arts, education, business, marketing, market research, advertising, human resources, management, neurolinguistics, travel and tourism, ecology, environment, wilderness, sports and leisure, winter sports, nature, health, health care, preventive medicine, veterinary medicine, cattle breeding, nutrition, dairy, farming, gardening, real estate, hospi ... | Spanish
Uruguay | 3646 points
English al Spanish | | | two2tango
Words you can trust | English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, website localization, medical instruments, instrumentos médicos, industrial safety, seguridad industrial, test instrument, press release, comunicado de prensa, electromedicine, electromedicina, education, educación, newsletters, webpage, sitio web, ATA, software, hardware, telefonía celular, pda, cell phones, wireless, inalámbrico, networking, IT, information technology, engineering, ingeniería, automotriz, automotive, power generation, automation, automatización, electronics, electrónica, electrical, telecommunications, Telecomunicaciones, cdma, advertising, publicidad, mass media, environment, marketing, e-commerce, comercio electrónico, globalization, globalización, informed consent, translation solution, ecology, ecología, environment, travel, viajes, tourism, turismo, training, capacitación, human resources, Recursos humanos, brochures, ... | Spanish
Argentina | 3356 points
English al Spanish | | | Miguel Armentia
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator! | pharmaceuticals, science, chemistry, patents, intellectual property, trademarks, technical, drugs, validation, registry, fast service, technical translator pharmaceutics, pharmaceutical, medicine, medical equipment, life sciences, bioinformatics, healthcare, biochemistry, molecular biology, biotechnology, pharmacology, DNA, RNA, clinical, machine tool, manufacturing, industrial, engineering, assembly, rings, machinery, bearing
... | Spanish
España | 3141 points
English al Spanish | | | Daniel Coria
Total Quality Applied to Translation | English to Spanish translation, full time, available, experienced, seasoned, English to Spanish translator, best, translator, quality, traductor, especializado, specialized, especializacion, specialization, DTP, trados, cat, wordfast, technical, human resources, HR, management, marketing, market research, engineering, social, democracy, political, politics, finance, financing, publishing, computer, computing, computers, IT, hardware, telecommunications, network, networks, PDF, quarkxpress, technology, editor, proofreader, deregulated energy, deregulated, energy, supplier, provider ... | Spanish
Argentina | 3074 points
English al Spanish | | | Elías Sauza
+15 years in technical translation | traductores, proz.com, proz, language professionals, science, technical, engineering, oil, crude-oil, offshore, gas, process, compression, welding, electrical, mechanical, piping, instruments, safety, environmental, rigging, customs, nafta, skid-steer-loader, backhoe, tractor, motor, tools, machinery, compressor, beams, cantilever, deck, engine, hp- compressor, turbine, gas-lift, leak-test, hydrostatic-test, steel, equipment, pipeline, marine-line, flare, flaring, bridge, platform, rig, epc, construction, flanges, joints, hookup, commissioning, TEG, stripping tower, blowcase, blind-flange, butt-welding, gas-turbine, gusset-plate, orifice-plate, ASME, YTK, camber, spool, pipeline, rigging, crane, boom, hoist, beam, girder, staircase, black-start, HVAC, milestone, contract, process, gas-lift, start-gas, pig-launcher, polypig, barge, crew-boat, rig, jackup, deck, topsides, crude-oil, oil, gross-air, sacrifice-plate, doubler-plate, stiffener, splash-zone, priming, touch-paint, grinder, too ... | Spanish
México | 2974 points
English al Spanish | | | Walter Landesman
Translation services since 1986 | English to Spanish, translation services, Spanish, freelancer, freelance translator, translation, website translation, health, health care, mental health, medicine, psychiatry, psychology, ethics, bioethics, human rights, social sciences, sociology, history, anthropology, environment, ecology, literature, literary, education, tourism, business, management, e-commerce, administration, marketing, human resources, real estate, human translation, proofreading, español, inglés, inglés al español, trabajo a distancia, teletrabajador, teletrabajo, traductor, traducción, traducción de sitios web, salud, salud mental, medicina, psiquiatría, Psicología, ética, bioética, derechos humanos, ciencias sociales, sociología, Historia, literatura, educación, Antropología, ecología, medioambiente, turismo, negocios, gerencia, Administración, propiedades, inmobiliaria, inmuebles, mercadeo, Recursos humanos, corrector, uruguay ... | Spanish
Uruguay | 2968 points
English al Spanish | | | George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS | Ready and available ... | Spanish
Estados Unidos | 2962 points
English al Spanish | | | Daniel Grau
ATA-certified, two master's degrees |
English Spanish ATA certified translation. English Spanish ATA certified translator. English Spanish Automotive translation. English Spanish Automotive translator. English Spanish Cars and Trucks translation. English Spanish Cars and Trucks translator. English Spanish certified translation. English Spanish certified translator. English Spanish Computers tran ... | Spanish
Argentina | 2948 points
English al Spanish | | | Andrés Martínez
Biologist -Bio, Med, Pharm, Vet, Biotech | Biologist, Medicine, Pharmacy, Biology, Veterinary, Microbiology, Nutrition, Biochemistry, Genetics, Physiology, Pharmacology, Botany, Ecology, Zoology, Ornithology, Scientific Revision, Scientific Translator, Medical Translator, Pharmaceutical Translator, English, Spanish, Editing, Proofreading, Editorial Translation, Editorial Experience, Animals, Birds, Plants, Ecology, Environment, Scientific Spreading, Clinical trial protocols, Summary of product characteristics, Biólogo, Traductor, Corrector, Farmacia, Medicina, Veterinaria, Biología, Genética, Bioquímica, Fisiología, Nutrición, Microbiología, Zoología, Ecología, Ornitología, Traductor científico, Botánica, Virología, Ensayos clínicos, Abstracts, Experiencia editorial, Animales, Plantas, Aves, Ecología, Medio Ambiente, Divulgación científica, Protocolos de ensayos clínicos, Resumen de características del producto, Ficha técnica, Edición. ... | Spanish
España | 2902 points
English al Spanish | | | Marocas
29 years of practical experience | medical, pharmaceutical, clinical trials, pre-clinical trials, manuals, brochures, pharmaceutical marketing, catalogs, journal articles, clinical trial data, short and long projects ... | Spanish
Venezuela | 2877 points
English al Spanish | | | Cecilia Della Croce
the help you need to convey your message | I am a qualified and experienced professional interpreter and translator who loves her job! ... | Spanish
Argentina | 2739 points
English al Spanish | | | Hector Aires
11 years translating technical texts | Electrical, electronic, engineering, mechanical, automation, chemistry, industrial, datasheets, drawings, power, energy, generation, transmission, plc, fire, protection, safety, civil, relaying, instrument, wood, conductor, cable, breaker, switch, genset, switchgear, MAC, OS, railway, geology, petrochemical, engines, lighting, photography, lenses, mining, measurement. ... | Spanish
Argentina | 2727 points
English al Spanish | | | Robert INGLEDEW
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT... | Oil, gas, utilities, energy, environment, safety, bidding documentation, insurance, risk evaluations, hydroelectric projects, feasibility studies, engineering, contracts, technical, business, finance, audits. Low rates. ... | English/Spanish
Argentina | 2664 points
English al Spanish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente Última | |
The translation workplace 
