 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Serbian translators and interpreters » |
 |  Marina Jovanovic
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual | translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome, 日本語, セルビア語, 翻訳 ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 28 points
English to Serbian | | | Milos Ilic
Computers,transl.&writing books, texts | Computers, Hardware, Software, IT, Information technology, Law, Patents, Contracts, Industry, Transport, Spedition, Rechner, Trade, Handel, Vertrag, Korrespondenz, Tourismus, Reisen, Verkehr, Medizin ... | Serbian
Serbia | 28 points
English to Serbian | | | Zeljko Puljak
Everything is negotiable | Bosnian, Serbian, Serbo-Croat, law, contract, contracts, Patents, copyright, government, politics, administration, tender, tenders, project, projects, economy, business, medicine, trade, photography, finances, finance, Architecture, social, sciences, forensics, fast service, reliable service, good communication, conference interpreter, simultaneous interpreter, books, literature
Engleski, srpski, bosanski, bošnjački, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, Pravo, ugovor, ugovori, politika, uprava, administracija, menadžment, biznis, finansije, financije, ekonomija, medicina, trgovina, sudski tumač, brza usluga, pouzdan, pouzdanost, dobra komunikacija, simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, književnost ... | Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 28 points
English to Serbian | | | Aleksandar Stanković
architect, court interpreter | translation, English to Serbian, English to macedonian, Serbian to English, Serbian to macedonian, macedonian to English, macedonian to Serbian, Serbian, macedonian, English, to, court, sworn, appointed, translator, interpreter, official, architect, na, srpski, makedonski, angliski, engleski, ovlasceni, sudski, prevodilac, ovlasten, sudski, preveduvac, sdl, trados, sdl trados, wordfast, tageditor, specialized in, construction, engineering, law, economy, government, medicine, court interpreter, court-sworn interpreter, sudski prevodilac, sudski tumac, судски преводилац, судски тумач, sudski preveduvac, sudski tolkuvac, судски преведувач, судски толкувач, translation agency, prevodilacka agencija, агенција за превод, преведувачка агенција, conference interpreter, konferencijski prevodilac, конференциски преведувач ... | Macedonian/Serbian
North Macedonia | 28 points
English to Serbian | | | Marko Spasic
Natural born linguist! | English, finance, business, freelance, freelance translator, Freelance Translator, Serbian Translation, Serbian translation, Serbian translation, prevodilac na engleski, prevodilac srpski-engleski, translating, prevod, marketing, law, pravo, brz, pouzdan, fast, reliable, izuzetno, povoljno, localization, lokalizacija, globalization, globalizacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 28 points
English to Serbian | | | Vesna KK
MA language specialist | English to Serbian Translations, English to Croatian Translations, English to Serbian Translation Services, English to Serbian translator, English to Croatian Translation Services, English to Serbian Translator, English to Serbian Editor, Serbian technical translations, Serbian Telecom(munications) translations, Serbian IT translations, Serbian marketing translations, Serbian business translations, Serbian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian Telecom(munications) translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, MA Translation Studies, BA English Language and Literature, Certified Court Interpreter for English, CAT, SDL Trados, Business, Economy, Law, Marketing, ... | Bosnian/Serbian
Finland | 28 points
English to Serbian | | | Stevan Jevrić | Computers (general), Linguistics, Music, Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Medical: Health Care, Medical (general), Science (general), Cinema, Film, TV, Drama, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Other, Religion, Poetry & Literature, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing ... | Serbian
Serbia | 28 points
English to Serbian | | | amarok | Advertising / Public Relations, Accounting, Agriculture, Finance (general), Business/Commerce (general), Computers (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Telecom(munications), Environment & Ecology, Cooking / Culinary, Energy / Power Generation, Government / Politics, Human Resources, Law: Contract(s), Linguistics, Management, Meteorology, SAP, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Construction / Civil Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng ... | Serbian
Serbia | 27 points
English to Serbian | | | miletic3
Feel the difference! | Architecture, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Management, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping ... | Serbian
| 24 points
English to Serbian | | | bojana_dodic | Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cooking / Culinary, Economics, Environment & Ecology, Finance (general), History, Internet, e-Commerce, Law (general), Management, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Tourism & Travel, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Government / Politics, Journalism, Medical (general), Poetry & Literature, Zoology ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Aleksandra Rodic Gojak | conference interpreter, simultaneous and consecutive interpreting, proofreading. ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Dušan Borisavljević | Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, marketing, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, user manual translation, translation to Serbian, translation from English, tech/engineering, contracting, science, law, education, project Management, pharmacology, technology, chemistry ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Tidza
Always look on the bright side of life | Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project Management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics. ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 24 points
English to Serbian | | | Nataša Milanov | Mechanics / Mech Engineering, Environment & Ecology, Agriculture, Medical: Pharmaceuticals, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Poetry & Literature, Medical (general), Philosophy, Computers (general), Finance (general) ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Nikola Bubić
Hello | English-Croatian, subtitling, nature, technology, art ... | Croatian
Croatia | 24 points
English to Serbian | | | Boban Stevanovski
prevodi, sudski, prevodjenje, makedonski | prevodi, trasnlation, german, Serbian, macedonian, English, deutsch, mazedonisch, serbisch, maschninenbau, machinning, teilefertigung, obrada, delovi, automobili, automotive, lathe, drehebank, strug, glodalica, glodalka, milling machine, fraesmaschine, engineering, makita, bosch, black and decker, stihl, bmw, porsche, audi, operl, gears, arms, ... | Macedonian/Serbian
North Macedonia | 23 points
English to Serbian | | | Gordana Smith
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996 | Government, Medical, Legal
Translation, Interpreting, Transcribing, Editing, Language Testing, Language Instructor ... | Serbo-Croat/Bosnian
United States | 22 points
English to Serbian | | | Natka
Perfectionist | legal, Insurance, medical, education, media, politics ... | Bosnian
United States | 20 points
English to Serbian | | | Vuk Vujosevic
Over 20 years of full-time translating | law, business, forwarding, shipping, general ... | Serbian
Montenegro | 20 points
English to Serbian | | | Milorad Jovanovic | Astronomy & Space, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Games / Video Games / Gaming / Casino, Government / Politics, Internet, e-Commerce, Management, Nuclear Eng/Sci, Physics, Real Estate, Ships, Sailing, Maritime, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Human Resources, Aerospace / Aviation / Space, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Military / Defense, Telecom(munications) ... | Serbian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | Lidija Lazic | Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Computers (general), Business/Commerce (general), Medical (general), Engineering: Industrial, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Forestry / Wood / Timber, Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, ... | French/Serbian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | Danijela Tasic | Serbian, EU, acquis communautaire, technical, engineering, automotive, computer technology, mechanics, ecology, environment protection, NGO, project Management ... | Serbian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | jasmina70
translates words into a messages | Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, Tourism & Travel, Real Estate, Other, Surveying, Journalism ... | Serbian
Greece | 20 points
English to Serbian | | | Marijana Gligoric
Translations for Non-Profits | traduction, français, serbe, translation, English, Serbian
subtitling, sous-titrage, prevod sa engleskog na srpski, prevodilac sa engleskog na srpski, prevod sa francuskog na srpski, Serbian Translation Agency for Non-Profits ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | Sandra 032
Ideal mix of knowledge and experience | English, Serbian, Macedonian, medicine, Human Resources, IT, Psychology, video games, tourism, literature, marketing, software, hardware, pharmacy, localization, politics, government, EU regulations, social science, technique, auto industry, traffic Safety, environment, certificates, law, legislation, interpreting, Bosnian, EU legislation, subtitling, interpreting, software, hardware, articles, serbisch, englisch, questionnaires, psihologija, IFUs, obrazovanje, engleski jezik, srpski jezik, ankete, izveštaji, turizam, elektrotehnika, brošure, novinski članci, Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Übersetzung, Serbisch, ... | Serbian/Macedonian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | Next page: More English to Serbian translators and interpreters » | |
