| ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language Country | KudoZ Points (in pair) | Next page: More English to German translators and interpreters » |
| Dorothee Rault (Witt) Finance and first class Marketing text | Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, asset Management, assurance, Banken, Bankgeschäft, blue chips, Business, business translator, business translation, Bonds, Börse, business translation, CAT tools, communication, communiqués de presse, contracts, contrats, corporate, Derivate, disclaimer, economy, énergie solaire, English, European Commission, European Parliament, European Union, Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Europäische Union, Factsheets, Finanzen, Finanzübersetzungen, financial statements, financial markets, financial newsletters, financial translation, Fonds, Funds, fund prospectuses, French, Futures, Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, IFRS, Immobilien, Insurance, investment funds, Investment, investor relation, investment, Jahresabschluss, KIID, Konzernlagebericht, KreditManagement, Law, legal, Luxemburg, luxembourgois, Marktbericht, minutes, Optionen, Optionsscheine, Pressemitteilungen, pr ... | German France | 236 points English to German | | hispa PhD in Electrical Engineering (Dr.-Ing ) | English, German, technical, electronics, electrical, engineering, Patents, patent, technology, trados, memsource ... | German Germany | 232 points English to German | | Michael Scheidler Your Translation Solution | hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, technology ... | German Germany | 228 points English to German | | Florian Willer Graduate technical translator | native German translator, German mOther tongue, muttersprachler, English German translations, technical translations, technische übersetzungen, technikübersetzer, übersetzung englisch deutsch, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, mechanical, electrical, elektrotechnik, internet, it, software, hardware, localisation, localization, lokalisierung, websitelokalisierung, humidifiers, trados, powerpoint, , framemaker, computer, computers, pc, technical, technisch, technik, technology, technologie, transport, mobility, mobilität, bahn, railway, schiene, schienenverkehr, aufzug, aufzugsteuerung, lift control system, stapler, gabelstapler, truck, fork lift truck, container, container handling, containerhandler, recycling, papierrecycling, zellstoff, pulp, server, operating system, betriebssystem, programming, programmieren, programmierung, programmiersprache, manual, handbuch, handbücher, manuals, telecom ... | German Canada | 224 points English to German | | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English | Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, Proof reading, Revising, Validation, Validating, Verification, Verifying, Quality Control, Local Language Localisation, Language Planning, Terminology Management, Terminology Development, Managing Terminologies, Lexicography, multilingual Thesauri Construction, Information Management, Knowledge Management, Language Mapping, Project Management, Discourse Analysis, Text Analytics, Qualitative and Quantitative Evaluations, Expert Witness
Transactions, Law, Pharma, Pharmaceutical, Logistics, Medicine, Transport, Arts, Transport
Compliance, KYC, Anti-Money Laundering, AML, Onomastic Analysis, Text Analytics, Name Study, Studies of Names, Study of Brand Names, ... | English/German Switzerland | 224 points English to German | | Esther Pugh ATA certified for English & German | German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, editing, localization, native speaker, MA, degree, subtitling, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, CTA, ICF ... | German United States | 216 points English to German | | Valeska Maier-Wörz professional translation | legal and business translation
Rechtstexte, Jura, Wirtschaft
juridiska texter, allt om näringslivet, reklamtexter
political science
academic texts
Fachtexte
Politik
Umwelt ... | German Germany | 215 points English to German | | Ulrike Cisar Reliable and on time | Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, English, French, Italian, Danish, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Medical Reports, Arbeitsvertrag, Newsletter, CV, Lebenslauf, Tourismus, Matratzen, Hundenahrung, Elektrofahrzeuge, Lasergerät, IBC, Industrial Bulk Container, Kitchen furniture, Küchenausstattung, Richtmaschine, Straightener, Bandanlagen, Coil line, Household appliances, Haushaltsgeräte, Big Bag, Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Skandinvisches Design, Scandinavian Design, Interior Design, Lebensmittel, Juristische Übersetzungen, Einstweilige Verfügungen, Judgements, Software, Writs, Dänisch-Deutsch, Kosmetik, Verträge, Möbel, Skandinavische Mode, ... | German Germany | 215 points English to German | | Berit Kostka, PhD EN>DE Sailing / Tourism / Zoology | German translation, English to German translation, English to German translator, German translator, English to German freelance translator, English to German, professional translation, travel and tourism, hotel brochure, website translation, marketing translation, marine translation, marketing brochures, technical translation, user manual translation, handbook translation, marine equipment, science translation, technical documents, data sheets, press releases, newsletters, wind sensor, rope and cordage, marine equipment, electrical engines, science translator, biology translator, Zoology translator, ecology, animal husbandry, animal science, pet care, veterinary translation, animal health translation, equine care translation, tourism translation, travel and tourism translator, cruise holiday translation, travel translations, gastronomy, tourism and hospitality translations, hotel website translation, livestock, marine industry translations, maritime industry translations, sailing trans ... | German Türkiye | 211 points English to German | | Rolf Klischewski, M.A. It's all about localization! | computer games, video games, films, movies, film, dvd, localization, localisation, project Management, localization Management ... | German Germany | 202 points English to German | | Karlo Heppner Quality matters to you? | Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, schnell, preiswert, gut
Contratos, jurídico, técnico, literatura, literario, rápido, barato, bueno, contracts, sentences, technical, literature, fast, low-priced
So, für alle, die es ganz dringend haben, mich zu erreichen/For those who want to contact me urgently:
(at home) 0052 312 30 76 953
(mobile) 0052 312 113 9293
Please remember that in Europe you are 7 hours ahead of us. So you can reach/call me best from 15.00 o´clock in the afternoon in Europe.
You can also reach me on MSN Messenger. [email protected]
If you give me a lost call at my mobile, I will connect right away. (If I am at home, of course).
My email adresses are
[email protected]
[email protected] ... | German Mexico | 202 points English to German | | Christian Heilwagen Engineer, MBA, 10 Year Industrie exp. | übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, English, rumänisch, französisch, spanisch, italienisch, urkunden, heilwagen, automobile, industrie, vertrag, technik, medizin, marketing, recht, text, translation, translator ... | German Germany | 202 points English to German | | Simone Linke English-German: IT, Media, Marketing | English, German, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, editing, lektorat, lektor, korrekturlesen, korrektorat, computer science, informatik, dresden, Simone Linke, IT, marketing, media, medien, rezension, review, manual, handbuch, bedienungsanleitung, software, games, poker, localization, lokalisierung, apps, tourismus, tourism, umfrage, survey, book translation, machine learning, maschinelles lernen, buch uebersetzen, buchuebersetzung, computer, dummies, AWS, zoom, microsoft teams, tensorflow, deep learning, AI, KI, fiction, unternehmenskommunikation, corporate communication ... | German Germany | 196 points English to German | | markusg I care. | technical translation, swedish to German, schwedisch-deutsch, norwegian to German, norwegisch-deutsch, danish-German, dänisch-deutsch, englisch-German, Muttersprache Deutsch, native language German, tender documents, Übersetzung von Vergabeunterlagen, legal correspondence, legal translations, technical translations, road construction, Straßenbau, contract documents, Vertragsdokumente, fall protection system, railway construction, Bahnbau, Tunnelbau ... | German Germany | 194 points English to German | | Cathrin Cordes Economist turned Translator | English, German, Englisch, Deutsch, Translator, Übersetzer, Localization, Business, Marketing, Market Research, Economics, Economy, Wirtschaft, Marktforschung, Newsletters, Press Releases, Presentations, bi-lingual, Education, Bildung und Erziehung, Pädagogik, Traffic, Verkehr, Tourism & Travel, Reisen, Tourismus, History, Geschichte, Politics, Politik, Social Sciences ... | German United Kingdom | 189 points English to German | | Sabine Odinga state-of-the-art, reliable, inspiring | It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, Music, health food, alternative medicine, localisation, SAP, health, Nutrition, tourism, automotive, pharmaceuticals, marketing, localisation, education, team, media, household, appliances, printing, ... | German Germany | 184 points English to German | | Helga Humlova Your words tailored to the German brain | Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, Verträge, Fondsprospekte, Investmentfonds, finance, právo, ekonomika, ubytovací zařízení, gastronomie, politika, domácí spotřebiče, zdravotnictvi, smlouvy, factsheets a prospekty k investičnim fondum, Finance, Law, Business, HR, hotel business, food service industry, Politics, healtcare, Investment Funds, Funds Prospectuses, Funds Reports, Factsheets, Tschechisch-Deutsch, čeština-němčina, Slovakisch-Deutsch, slovenština-němčina, Englisch-Deutsch, English-German, Übersetzung, Übersetzungen, Translations, Translation, překlad, překlady, Dolmetschen, interpreting, tlumočení, ... | German Austria | 183 points English to German | | Friedrich Reinold Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.) | German, computers, hardware, software, telecommunication, electronics, machine tools, automotive engineering, marine technology, aerospace technology, medical appliances, dentistry, Physics, photography, Patents, SDL, Trados, PowerPoint, macro programming, glossary creation, translation memory creation, online lottery systems, astronomy, Translation, ATA, agricultural machines ... | German United States | 181 points English to German | | Leonhard Schmeiser The greatest enemy of quality is haste | Qualitätsübersetzung, Lektorat, Recherche, high quality translation, editing, research, traduction de qualité, rédaction, recherche ... | German Austria | 178 points English to German | | Claudia Hoffmann Getting language to you | German, English, French finance, banking, banking software, audit, business, marketing/commerce, Others, translation, consecutive interpretation, proofreading ... | German Germany | 173 points English to German | | Heinrich Pesch Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land | Patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, History, politics, patente, anleitungen, betriebsanleitungen, gebrauchsanweisungen, tourismus, literatur, kunst, verfahrenstechnik, patentit, patentti, luonnontiede, historia, käyttöohjeet, manuaalit, tekniikka, technik, historia, politiikka, kirjallisuus, taide, tiede, ... | German Finland | 169 points English to German | | Katrin Braams Legal documents and beyond | translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, Insurance, Human Resources, Management, office automation, printing, contracts, terms and conditions, court documents, NDAs, Rechtswesen, Verträge, AGB, beglaubigte Übersetzung, beeideter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, certified translations, sworn translator, authorized translator, court-sworn translator, certified translator, Büroautomation, Drucken, Tourismus, Zeugnisse, certificates, Übersetzung Abiturzeugnis, Übersetzung Heiratsurkunde, Übersetzer Schaumburg, Übersetzer Rodenberg, Übersetzer Stadthagen, Übersetzer Bückeburg, Übersetzer Bad Nenndorf, Übersetzer Barsinghausen, Übersetzer Englisch-Deutsch, Übersetzer Deutsch-Englisch, Apostille, Legalisation, notariell beglaubigte Übersetzung, Abiturzeugnis übersetzen, translation diploma, translation transcript ... | German Germany | 169 points English to German | | Birgit Spalt Transcreation & Copywriting, EN/FR>DE | English to German, French to German, Englisch zu Deutsch, Französisch zu Deutsch, Français vers l'Allemand, Anglais vers l'Allemand, Übersetzung, translation, traduction, übersetzen, translate, traduire, marketing texts, marketing text, texte marketing, textes marketing, Werbetexte, Werbetext, Tourismus, tourism, tourisme, PR, Webseiten Lokalisierung, website localization, website localisation, localisation des sites web, Lokalisierung, localization, localisation, localisation, English to German translation, French to German translation, Englisch zu Deutsch Übersetzung, Französisch zu Deutsch Übersetzung, Englisch auf Deutsch übersetzen, Französisch auf Deutsch übersetzen, Englisch auf Deutsch Übersetzung, Französisch auf Deutsch Übersetzung, traduire Anglais vers l'Allemand, traduire Français vers l'Allemand, traduction Anglais Allemand, traduction Français Allemand, Marketingübersetzung Englisch Deutsch, Marketingübersetzung Französisch Deutsch, Tourismusübersetzung Englisch Deutsch, ... | German Austria | 166 points English to German | | Hans-Jochen Trost En>De, De>EnUS tech. translation/review | Computers: Hardware, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Electronics / Elect Eng, Computers: Software, Automation & Robotics, Metrology, Physics, Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Science (general), Patents ... | German United States | 156 points English to German | | Ursula Derx Medicine, Healthcare and Nutrition | clinical study translations, PRO translations, QOL translations, Nutrition translation, Nutritional software, Nutrition counselling, Nutrition counseling, translation Nutrition documents, Nutrition, herbs translation, Ayurveda translations, Ayurveda translator, TCM translations, TCM translator, Tibetan medicine translations, Tibetan medicine translator, health care translation, medical translation, English German translation, medical study translation, German translations, German translators, German legal translation, professional German translator, professional German translations, medical translations, medical translators, German to English translations, medical translation services, translation agency, medical translation English, medical translation service, medical translation company, German medical translation, medical translator, German language translation, English to German translators, translate German English, oncology translation, translation English into German, translati ... | German Austria | 155 points English to German | Next page: More English to German translators and interpreters » | |