 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to German translators and interpreters » |
| |  Beate Simeone-Beelitz
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen | doppelt native geprüft ... | German
Austria | 36 points
English to German |  | Birgit Rudolf
reliable, high-quality translation | humanities, art&culture, travel, tourism, History, Psychology, entertainment, Journalism, medicine, business, marketing, qualified translator, reliable high-quality translation, translation quickly, German, Austrian German, translationpro, questionnaire, market research, Italian, University degree, Vienna, Austria, translations ... | German
Austria | 36 points
English to German | | | helen howard
trados, MA in translation | Medical and pharmaceutical translations.
Trados 6.5 ... | English/German
United Kingdom | 36 points
English to German | | | Doris Else Lange
32 years technical translations | translations, traduzioni, Übersetzungen, software localization, Softwarelokalisierung, website localization, Website-Lokalisierung, technical documentation, documentazione tecnica, technische Dokumentation, ... | German
Italy | 36 points
English to German | | | Peter Zauner
Engineer and Accredited Translator | sewage, wastewater, water, treatment, recycling, membrane, filtration, separation, micro filtration, ultra filtration, nano filtration, reverse osmosis, membrane bioreactor, mixed liquor, activated sludge, Abwasser, Wasser, Behandlung, Wiederaufbereitung, Membranfiltration, Mikrofiltration, Ultrafiltration, Nanofiltration, Umkehrosmose, Membran Bioreaktor, Aktivschlamm, engineering, specifications, manuals, engineering drawing, CAD, meachnical engineering, process engineering, Technik, Lastenheft, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, technische Zeichnungen, Maschinenbau, Verfahrenstechnik ... | German/English
Australia | 35 points
English to German | | | Ana Krämer
accurate and creative translations | experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, social sciences translator; partner in a translators team in close contact with specialists in Physics, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering ... | German/Spanish
Argentina | 34 points
English to German | | | Ingo Rösler
Marketing&IT | Translator and Copywriter | Transcreation, SEO, Copywriter, Press Release, Marketing, PR ... | German
Brazil | 34 points
English to German | | | Andrea Kowalenko
Legal & technical - fast and reliable | Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, Law, Derecho, Recht, Immobilien, Inmuebles, Real Estate, Tourism, Deeds, Tourismus, Turismo, Contratos, Verträge, Escrituras, Urkunden, Urteile, Sentencias, traducción jurídica, traducción legal, Baubeschreibung, memoria de calidades, protocolos, Protokolle, Mängelprotokolle, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traducción, translator, translations ... | German
Spain | 34 points
English to German | | | Elke Vogt-Arendt
Reliable Service by Medical Professional | Art and ArtHistory, Literature, Entertainment, Medicine, ClinicalTrials, Pharmaceuticals, Patents, BioTechnology, MedicalTechnology, CaseReportForm, Diabetes, Immunology, Oncology, Stress, PTSD, Proofreading, Orthopedia, Schizophrenia, Pacemaker, Genetics, Nutrition, Food, PCR, STR ... | German
Germany | 32 points
English to German | | | Anette Hilgendag
A passion for words | translation, localization, interpreting, Barcelona, Spanien, Katalonien, Spanish, English, Catalan, German, French, editing, proofreading, Übersetzen, Dolmetschen, Traducción, Interpretación, Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Englisch, Französisch, banking, business, finance, contracts, annual reports, cuentas anuales, Bilanzen, company presentations, games, travel guides, tourism, software, EU regulations, GMP, medical, Medizin, EU taxonomy, Offenlegungsverordnung, SFDR ... | German
Spain | 32 points
English to German | | | Carl Stoll
Reliability Writ Large | business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, direito, diritto, droit, economia, Economics, economie, energia, energie, energy, filosofia, geologia, Geologie, géologie, Geology, Geschichte, giornalismo, histoire, historia, History, Islam, islão, Arabic, árabe, Arabisch, arabe, jornalismo, Journalism, Journalisme, Journalismus, law, médecine, medicina, medicine, medio oriente, Medizin, Middle East, Moyen-Orient, Naher Osten, Oriente Medio, Spanish dialects, dialectos, periodismo, philosophie, Philosophy, politica, politics, Politik, politique, quimica, Recht, storia, Verträge, Wirtschaft, regional variants of Spanish, variantes regionales del español, Russian, ruso, russe, russisch ... | English
Argentina | 32 points
English to German | | | Vera H.
Reliable & Accurate | Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, Art, Painting, Education, Pedagogy, Linguistics, Social Science, Sociology, Ethics, Religion, Esoteric practices, Nontraditional Medicine, Holistic Practices, Travel, Tourism, Marketing, Manufacturing, Industry, Paper, History, Journalism, Certificates, Diplomas, CV's
Kosmetik, Textilien, Mode, Kochen, Lebensmittel, Ernährung, Gastronomie, Kunst, Pädagogik, Linguistik, Sozialwissenschaften, Ethik, Religion, Esoterik, Alternative Medizin, Reisen, Turismus, Manufaktur, Industrie, Papier, Geschichte, Journalismus, Zertifikate, Diplome, Curriculum Vitae
... | German/English
United States | 32 points
English to German | | | Uwe Dulz
Czech, German and English translations | Übersetzung, Übersetzungen, Tschechisch, Tschechien, Prag, Brno, Ostrava, Praha, Speisekarte, Dolmetscher, Sprache, Sprachdienste, tschechisch übersetzen, tschechische Übersetzung, Geschäftskontakte, Unternehmensberatung, Fremdsprache, Korrekturen, Text, Fremdsprache, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, Italienisch, Italien, Griechisch, Griechenland, Englisch, England, Slowakisch, Slowakei, Slovenisch, Slovenien, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Speisekarte, Speisekarten, tschechische Speisekarte, Speisekarte übersetzen, překlad, překlady, němčina, německo, německý, tlumočení, tlumočník, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, agentura, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, agentury, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, German, Germany, language service, interpreter, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, for ... | German
Germany | 32 points
English to German | | | Andreas Protar
Software and games specialist | German, English, French, translator, software, games, translation, localization, proof-reading ... | German
Germany | 32 points
English to German | | | Irene Anton
interaction, culture and lifestyle | Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, Raum, Kultur, Ausstellung, Galerie, Kunsthalle, lifestyle, Reise, travel, viajes, pintura, diseño, instalación, escultura, exposición, exhibition, Katalog, catalogue, catálogo, escenografía, stage design, reisen, cultura, culture, sculpture, painting, relief, exhibition hall, white cube, art in public spaces, Kunst im öffentlichen Raum, arte en espacios públicos, publicity, werbung, publicidad, text, Text, texto, Musik, Music, música ... | German
Germany | 32 points
English to German | | | Constance Mannshardt
+ 20 years experience in technical trans | portuguese, brazilian portuguese, German, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, Management, articles, corporate life, Workbench, manuais, market research, marketing, medical, medicina, press release, private correspondence, professional translator, professor, qualified, SDLX, urgente, word, pharmaceutical, cosmetical, technical, industrial, marketing, computer/data, engineering, waste treatment, industrial machinery, tech /engineering operating instrucions, electronics, marketing, technical reports, cosmetic, technische Berichte, technische Anlagen und Maschinen, Betriebsanleitungen, Elektronik, Marketing, freelancer, from German, English, into Brazilian and European Portuguese, trados, wordfast, technical, automotive, brochures, correspondence, marketing, Bedienungsanleitung, technisches Handbuch, Merkblatt, Broschüre, press releases, marketing, brochuras, websites, manuais, instruções, dados técnicos, brochuras, correspondência, português, ale ... | German/Portuguese
Brazil | 31 points
English to German | | | Esther Wiemeyer | Wirtschaft, Recht ... | German
Germany | 31 points
English to German | | | Rainer Zohsel
Great expertise in software guides | software, localization, communication, user guide, administration guide, developer guide, computers, technology, configuration guide, installation guide, guide translation, reliable, experienced, thorough, qualified, highly qualified, hardware, hardware guide, software guide, update guide, upgrade, update, installation, configuration, reference, resources, index, training, guide, help text, user interface, tool, dashboard, services, superuser, administrator, developer, monitoring, agents, developers guide, GUI, WebSphere, WebSphere Commerce, WebSphere Commerce Suite, WebSphere Commerce Management Guide, Tivoli Portal, WebSphere Application Server, Passport Advantage, Installation Manager, Feature Pack, Redbook, Jazz, Omegamon, Omegamon XE, Omegamon for Messaging, DB2, Business Monitor, Business Monitor Toolkit, Tivoli, Tivoli Monitoring, IBM, Process Server, Cognos, Widgets and Process Portal, user interface guide, Scenarios, Online Help, Netcool Impact, Netcool, XPages, WebSphere Mess ... | German
Germany | 31 points
English to German | | | Jutta Kirchner | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Medical: Cardiology, Medical: Health Care, Telecom(munications), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Economics, Law (general), Law: Contract(s), Marketing / Market Research, Tourism & Travel ... | German
Germany | 30 points
English to German | | | suew
Worte sind Brücken | Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, Satzung, Lebenslauf, Vertriebsvertrag, Jahresabschluss, Übersetzung, press release, Directors' Report, contract, assignment agreement, articles of association, cv, lease agreement, senior manager, P&L, prospectus, translator, market research, marketing, proof reading, Midlands, Kärnten, annual report ... | English
United Kingdom | 30 points
English to German | | | Tatyana Gardner
Best value and maximum results | Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, English, Englisch, German, Deutsch, Japanese, Japanisch, Mongolian, Mongolisch, Arts, Humanities, Geisteswissenschaften, Science, Wissenschaft, Linguistics, Linguistik, Literature, Literatur, IT, Computer, Internet, Finance, Finanzwesen, Business, Betriebswirtschaft, Commerce, Commercial, Handel, Marketing, Economics, Wirtschaft, Banking, Bankwesen, Accounting, Buchführung, Investment, Management, Travel Guides, Reiseführer, Tourism, Tourismus, Law, Recht, legal, juristisch, Editing, Proofreading, Lektorat, Korrektorat, Localization, Lokalisierung, 24-Stunden-Service, 24-hour translation service, Eilübersetzungen, urgent rush translations, affordable rates, günstige Preise, best value, preiswert ... | German/English
Germany | 30 points
English to German | | | Tatijana Kostovska
BA Degree, native English and German | Legal, Medical (general), pharmaceuticals, drug Safety, certificates ... | English/German
Germany | 30 points
English to German | | | Juliane Roth
accurate, service, confidential | medical, HIS, telecommunication, Insurance, software, Management, law ... | English/German
France | 29 points
English to German | | | Attila Szabo
your specialist | Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, Economics, Market research, Accounting, Technology, IT, Software, HR, Social science, Transport, Telecom, Medical, Medical instruments, Health care, Linguistics, Religion. ... | Slovenian
Czech Republic | 29 points
English to German | | | Lucia Dogbeh, Ph.D.
Deliver quick, neat and quality services | french atlanta, German atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, jeux vidéo, jeu, videospiele, video, spiel, games, study abroad, french teacher, German teacher, french tutor, German tutor, online-teaching, immigration, igbo, foreign language, fashion, beauty, mode, language provider, consultant, translation, interpretation, escort, guide, tourism, travel, hotel, hôtel, general, marketing, finance, politics, atlanta, georgia, Linguistics, pc, education, Erziehung, German, French, English, Marietta, Kennesaw, Woodstock, 30144, 30066, 30062, Athens, Africa, Afrika, Afrique, South Africa, African-American, business, multicultural, minority, communication, Kommunikation, literature, children's rights, pharmaceutics, Religion, spa, francophonie, cosmetics, Kosmetik, schönheit, gesundheit, beauté, wellness, sauna, volunteer, NGO, ONG, Entwicklungshilfe, development aid, women, gender issues, promotion de la femme, women care, so ... | French/German
United States | 28 points
English to German | | Next page: More English to German translators and interpreters » | |
