 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to German translators and interpreters » |
 |  Valeska Nygren
Creating A Bridge of Understanding | law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, coordinating, consulting, instructing, genealogical research, legal and cross-cultural facilitation ... | German/English
United States | 44 points
English to German | | | Stefan Hofmeister
Perfekt wie alle! | Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, Übersetzung Videogames Japanisch Deutsch, Lokalisierung Videogames Englisch Deutsch, Lokalisierung Videogames Japanisch Deutsch, Lokalisierung Computerspiele Englisch Deutsch, Lokalisierung Computerspiele Japanisch Deutsch ... | German
Uruguay | 44 points
English to German | | | Klaus Petzel
We design your language! | multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators ... | English/German
Germany | 42 points
English to German | | | Marion Hallouet
BA in translation | Business, Communication, Commerce, Culture, CNC Machines, Education, Events, Exhibition, Manuals, Marketing, Quality, Telecommunication, Tourism, Travel ... | German
France | 42 points
English to German | | | Tjasa Kuerpick
Engineering and Science Translatin | Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, deutsche Sprache, Korrekturlesung, Übersetzungsdienst, Übersetzungsdienstleistung, Editieren, Übersetzen, Übersetzung, lexigraphische Dienstleistungen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Recht, /, translator, translator, German, English, Slovenian, Translation of technical texts, Translation of legal texts, Slovenian language, English language, German language, proofreading, editing, translation, translation service, Translation services, translate from, translate to, lexical services, Engineering, mechanical engineering, electrical engineering, informatics, Law, /, prevajalec, prevajalka, nemščina, angleščina, slovenščina, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje pravnih besedil, slovenski jezik, angleški jezik, nemški jezik, lektoriranje, prevajalske storitve, prevajanje, prevod, ... | Slovenian
Slovenia | 41 points
English to German | | | Evi Wollinger
20+ Years Translation Experience | medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, German, English, bavarian, bavaria, austrian, medizin, wirtschaft, gesetz, German pension, pension, rente, deutsche rente, deutsch, übersetzer, kanada, canada, recht, gerichtlich, attorney general, Religion, IT, computer, software, marketing, sport, marathon, running, laufen, punctual, reliable, accurate, honest, German bankaccount, internet, online, quick, fast, reasonable, rates, international, German English, English German, translator, englisch deutsch, deutsch englisch, übersetzung, hilfe, patent, will, website, pamphlet, license, certified, medizin, medizinische übersetzung, legal translation, juristisch, gesetzlich, amtlich, German pension, pension from Germany, deutsche rente, rente aus deutschland hilfe, rat, pension advice, Religion translation, Religion, Catholic translation, English German Religion translation, Religion translator, German Religion, English Religion, translator Religion ... | German
Germany | 40 points
English to German | | | Klaus Lauble
***Your Competent German Partner*** | German, English, Dutch, Spanish, translation services, translations, technical translations, multimedia, marketing, corporate communications, advertising, automotive, IT, software localization, software localisation, documentation, SDL Trados, certified translator, technical, professional, reasonable prices, DokuTrans Translation Services, professional partner, German, degree in translation, reliable, Lauble, memoQ, machine translation post-editing, MTPE, SDL Trados Studio, post-editing, review, proofreading, technical translator, reviewer, proofreader, post-editor ... | German
Germany | 40 points
English to German | | | Kathrin Harrison
Dipl.-Dolm./Conference Interpreter EN-DE | trade unions, European Works Councils, Economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, Christianity, travel, tourism, simultaneous, consecutive, English, German, French, Finnish, Dipl.-Dolmetscherin, Bristol, conference interpreting, DPSI, public service interpreting ... | German
United Kingdom | 40 points
English to German | | | Zuzana Hessler
Medical Translator & Critical Care Nurse | Übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, translation, translations, translator, English to German, Englisch - Deutsch, Übersetzer Englisch - Deutsch, Medizin, medical, medizinische Übersetzungen, Medizinübersetzung, Medizinübersetzungen, medical translations, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizintechnik, medical engineering, translator and certified nurse, translator and specialist nurse, certified translator, staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich geprüfte Übersetzerin, klinische Studien, klinische Studien Übersetzung, clinical trials, clinical trials translation, klinische Verfahren, clinical procedures, Technik, Wirtschaft, Economics, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, Gesundheitswesen, Gesundheitswesen Übersetz ... | German
Germany | 40 points
English to German | | | Wolfgang Friesel
Know your language by heart | Lokalisierung, Anleitungen, Computer, Software, Hardware, Benutzeroberflächen, user interface, localization, user guides ... | German
Germany | 40 points
English to German | | | Silvia M.
High quality translations | English, Spanish, Romanian, Financial, Business, Medical, Automotive, Legal, translations, interpreting, Patent Translations ... | English/German
Germany | 40 points
English to German | | | Thomas Haller
Traducción técnica hecha por un técnico | alemán, traducción técnica, mecánica, electrotecnia ... | German
Switzerland | 40 points
English to German | | | Oleksandr Artyukov
Technical Translator/Technical Writer | translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, Portuguese, English, Deutsch, Russisch, Englisch, Übersetzer, technical writer, mining, rates ... | Russian
Canada | 39 points
English to German | | | Heike Scheminski
Patent translation since 1999 | linguistic services, terminology, terminology work, translation, MTPE, patent translator, patent, medical devices, Physics, optics, microoptics, optical instrumentation, laser, laser technology, electronics, semiconductor technology, signal processing, image processing, technical science, automotive, chemical process engineering, medical Physics and instrumentation, molecular biology, pharmaceutics, linguistische Dienstleistungen, Sprachdienstleistungen, IP-Dienstleistungen technische Übersetzung, Patentübersetzer, Patent, Patent Medizinprodukte, Patent Medizintechnik, Physik, Optik, Laser, Lasertechnik, Lasermaterialbearbeitung, Elektronik, Biophotonik, Telekommunikation, Signalverarbeitung, Bildverarbeitung, Technik allgemein, Automobiltechnik, Halbleitertechnologie, medizinische Physik, Molekularbiologie, Genetik, Pharmazie, Ausschreibungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, Websites, Presseinformationen, Fachaufsätze, Brevets, cahier des charges, modes d'emploi, sites web, communiqué ... | German
Germany | 39 points
English to German | | | Wolfgang Burchardt
Manuals English > German | German, hotels, computers, engineering, packaging, tourism, fishing, websites, HTML, E-Commerce, angling, technology, travel, business, E-Business, Management, technical, user manual, manual, brochures, report, software, localization ... | German
Germany | 39 points
English to German | | | Andrea Wiethoff
Fashion, art, tourism and technology | software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, Brecheranlagen, Asphaltmischanlagen, machinery business, literature, art, gaming and gambling, social sciences, travel, cooking, literature, multimedia, IT, economy, manuals, technical websites, HTML/xml, marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, advertising, it, documentation, manual, website, spanish, English, German, editing, proofreading, dictionary, localization, multimedia, subtitles, voiceovers, publishing, Journalism, History, fast, express service, paper, conference papers, article, children, household, games, gambling, casino, Kasino, food, cooking, manuals, translation, art, ... | German
Germany | 39 points
English to German | | | Peter Downes
Because English should be easy... | document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training.. ... | English
Germany | 39 points
English to German | | | Susanne Helker | Medical: Dentistry, Law: Contract(s), Medical: Health Care, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), Medical (general) ... | German
Germany | 39 points
English to German | | | Grusche Rosenkranz
Creative texts well written | website, games, marketing, software, tourism, creative text, press-release ... | German
Spain | 38 points
English to German | | | Anne-Katrin Grube
Sworn translator English and German | Übersetzer Englisch, Fachübersetzung Englisch, Fachübersetzer Englisch, Übersetzung Englisch, Übersetzer Medizin, Übersetzer Zeugnisse, Übersetzer Urkunden, Übersetzer Dokumente, gerichtlicher Übersetzer, Gerichtsübersetzer, Übersetzer Dokumente, Übersetzer Hamburg, Übersetzer Englisch Deutsch, Übersetzer Französisch Deutsch, Übersetzer Recht, Übersetzer Wirtschaft, Übersetzer Technik, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, certified translation, sworn translator, authorised translator, translator Hamburg, English translator, English translations, specialised translations, professional translations, professional translator English, professional translator German, medical translator, legal translator, business translator, technical translator, traduction francaise, traductrice spécialisé, traduction francaise allemande, traductrice allemande ... | German
Germany | 38 points
English to German | | | markusb
Competence and cooperation | English, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems ... | German
Germany | 37 points
English to German | | | Bernhard Islinger
EN-DE since 2016: Technical & Business | English, German, general, technical, software, hardware, manual, business, tourism ... | German
Germany | 37 points
English to German | | | Daniela Frischeisen
translator ITALIAN - GERMAN | translation italian to German, translation English to German, German native, translator German native, translator italian to German, translator English to German, traduttore italiano tedesco, traduttore inglese tedesco, pharmaceuticals, law, economy, marketing, mechanical engineering, literary, website translation, Medizin, Pharmazie, Recht, Wirtschaft, Maschinenbau, Webseiten, literarische Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, deutsche Muttersprache, Übersetzung englisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, medicina, farmacia, giurisprudenza, economia, ingegneria meccanica, traduzione sito web, traduzione website, traduzione letteraria ... | German
Italy | 37 points
English to German | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, Germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
United States | 36 points
English to German | | | Beate Simeone-Beelitz
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen | doppelt native geprüft ... | German
Austria | 36 points
English to German | | Next page: More English to German translators and interpreters » | |
