 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » |
| |  Carina Matar
BA in Translation, EN-AR, 10+ years | translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, Arabic, English, Arabe, Anglais, Arabic to English, English to Arabic, languages, linguist, bilingue, general, computer, internet, localization, localisation, technology, technologies, technologie, science, environment, art, Music, guitar, drawing, games, user guide, user guides, user manuals, user manual, Psychology, Philosophy, social, Journalism, History, Geography, Other, Others, trados, trados 2015, Translation, Interpreting, Editing, proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project Management, Operations Management, Journalism Social Science, Sociology, Ethics, Government, Politics, Psychology, Medical (general), Medical: Health Care, Nutrition, Science (general), Food & Drink Poetry & Literature, Religion, Economics, History, Business, Commerce (general), Advertising, Public Relations, Computers (general), Environment & Ecology, Certificates, Diplomas, Licenses, C ... | Arabic
Lebanon | 0 points
English to Arabic | | | Qais Bajaeifir
Financial & Medical Translator | Engineering (general), Government / Politics, Accounting, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Finance (general), Construction / Civil Engineering, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Telecom(munications) ... | Arabic
United States | 0 points
English to Arabic |  | Sherif Nabil
Translator with 18 years of experience | loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation ... | Arabic/German
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | ali bennani
Business / finance background | , International Org/Dev/Coop, Human Resources, Finance (general), Economics, Government / Politics, Law (general) ... | Arabic/French
France | 0 points
English to Arabic | | | Mohammad Ibrahim
BA “Over 5 million words translated” | Arabic, Journalism, IT, legal, medical, Hardware, Software, Manuals, Machinery, Automotive, Oil & Gas, Political resolutions, declarations, Financial, General, miscellaneous, localization, technology, computers ... | Arabic/English
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | Arwa Marwan
Professional Translation Solutions | English to Arabic translation, Arabic to English translation, Arabic voice over, English voice over, Arabic voiceover, English voiceover, Middle East Services ... | English/Arabic
United States | 0 points
English to Arabic | | | Aso Mohamed Salah
Your Gateway to Kurdish & Arabic! | Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, Iraqi Sorani, Sorani for Iraq, Kurdish for Iraq, Surani, Kordish, Arbil, English into Kurdish, Kur, Kurdish translator Kurdish translator, central kurdish, central kurdish translation services, central kurdish translator, northern kurdish, northern kurdish translation services, northern kurdish translator, kurdish kurmanji, kurdish kurmanci, kurmanji kurdish, Iraqi Arabic, Iraqi Arabian, Kurdish editor, bahdinani, kurdish bahdini translator, bahdini translator, kurdish bahdinani translator, Erbil translation, Sorani editor, Kurmanji editor, southern kurdish transltor, northern kurdish translator, central kurdish, central kurdish translation, northern kurdish translation, Localization, Proofreading, Medical, Healthcare, Oil and Gas, Journalism, Government, Immigration, Psychology, Marketing, Computers, Legal, Law, Education, Engineering, Technical, Finance, ... | Kurdish/Arabic
Iraq | 0 points
English to Arabic | | | Hussein Salem
Senior Reviewer, Team Lead | English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, History, translator, proofreading, literature, science, scientific, legal, interpretaion, voice over, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, Websites localization, Websites, Market, Marketing, Arabic translation, Automotive translation, Aviation translation, Educational courses translation, Biomedical, health, Botany, Chemistry, Child care, Civil engineering, Computer science, Information science, Computer engineering, Data processing, Desktob publishing, DTP, Electronics translation, User guides translation, user manuals translation, Ethnic and c ... | Arabic
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | Asma Asfour
Asma Asfour | Real Estate, Textiles / Clothing / Fashion, Astronomy & Space, Business/Commerce (general), Art, Arts & Crafts, Painting, Livestock / Animal Husbandry, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Aerospace / Aviation / Space, Automation & Robotics, Construction / Civil Engineering, Economics, Agriculture, Accounting, Anthropology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Finance (general), Medical: Dentistry, Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Media / Multimedia, Computers (general), Law (general), IT (Information Technology), Medical: Health Care, Advertising / Public Relations, Computers: Software, Journalism, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering ... | Arabic/English
Germany | 0 points
English to Arabic | | | Faiza Outalha
Use the right language with Pearl | Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, Dubbing, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project Management, Vendor Management, Sales, Operations Management, Consulting, Content development, Content Management, Copywriting, Desktop publishing, DTP, Document translation, Editing, Internationalization, Interpreting, Language training, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, Scriptwriting, Staffing/Outsourcing, Subtitling, dubbing, Summarizing, Technical writing, Phone interpreting, Transcription, Typesetting, Voice Over, Arabic Interpreting, Arabic translation, French Interpreting, English Interpreting, Spanish Interpreting, Moroccan Arabic transcription, Moroccan Arabic translation, Darija translation, Darija transcription, Video transcription, Audio transcription, Medical transcription, Handwriting, English, ... | Arabic/French
Morocco | 0 points
English to Arabic | | | Shuruq Alsaleh
Qualified translator-respect deadlines | Finance (general), Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, Electronics / Elect Eng, Manufacturing, ... | Arabic/English
Jordan | 0 points
English to Arabic | | | Rim Kallel
French/English/Arabic/PMP®/UNESCO | , Government / Politics, Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop, Advertising / Public Relations, Management, Linguistics, Journalism ... | Arabic
Canada | 0 points
English to Arabic | | | ziyauddin | , Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Other, Games / Video Games / Gaming / Casino, Engineering (general), IT (Information Technology), Medical (general) ... | English/Urdu/Arabic
India | 0 points
English to Arabic | | | ENRICO HONNORAT
Specialized translator | translator English italian Arabic Law (general) subjects ... | Italian/English
Italy | 0 points
English to Arabic | | | Laurence Louis
English <> Arabic Translator | Transcription, Religious, Christian translation, Electrical, Tourism, Holiday me, holidayme, touristic, hotels, vacations, airports, airlines, arabization, localization, proz, Contracts, biomedical, Religion, typing, data, entry, arts, articles, technology, law, general subjects, Physics, science, medical, astronomy, social, fiction, Journalism, TV, films, ... | Arabic
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | Nasr Ahmed
10 years in medical domain | Arabic, freelance, engineering, automotive, general, medical, native, car, truck, pharmacology, medicine, general, letter, CV, diploma, marketing, Saudi, Arabia, Egypt, health care, mechanical, technical, certificate, trados, microsoft, word, excel, powerpoint, PDF, مترجم, السعودية, سيارات, طبي, تقني, تقنى, Arabic, English, Translator, Cheap, Professional, affordable, accurate, accredited, credential, Arab, Engineering, Science, Business, Physics, ترجمة, clinical trials, medical questionnaires, brand checkingمترجم, ترجم, عربي, انجليزي, سعر معدل, هندسة اتصالات مدني, كمبيوتر, حاسوب, صناعي, معماري, بيئي بيئة, فيزياء, كيمياء, جيولوجيا, علوم, فني, قاموس, معجم, موسوعة, science, airline, automobile, mobile, cellphone, commercial, computer, consent, corporate, employee, gas, health, healthcare, hotel, html, human resource, hygiene, Insurance, internet, IT, Automotive, oil rig, package, patent, patient, personal documents, pest control, petrochemical, forms, games, glossary, graphs, guidelines, ... | Arabic
Saudi Arabia | 0 points
English to Arabic | | | AboulFotouh Ezzat | Law (general), Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Real Estate, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, IT (Information Technology), ... | Arabic
United Arab Emirates | 0 points
English to Arabic | | | Mustafa Ali
A sworn German-Arabic-Dutch Translator | Language and translations faculty, Religion, law, Potential, Journalism, Economics, History, Pedagogy, Patent, COMPUTER, Internet, Microsoft Word, Microsoft Excel, Indesign Arabic translation, Arabic Translation, PDF translation, FrameMaker translation, Arabic technical writing, subtitling, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, Engineering, trados, sdlx, memory, technical, marketing, pcbusiness, economy, law, literature, arts, History, data, military, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, publishing, Telecommunication, printer, car, Arabia, Revision, Financial, edit, proofreading, French, Middle, East, Mideast, military, health, InDesign, ERP, Distribution, contract, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, Translation, proofreading, copywriting, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, Management, affairs, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, finance, investments, exch ... | Arabic
Germany | 0 points
English to Arabic | | | Muhamad Gamal Akkad Rodriguez
Spanish <> Arabic Subtitles/Multimedia | Commerce, Comercio, Trade, Poesía, literatura, Documento, Contrato, Certificate, Conference, simultaneous, simultáneo, Congreso, Medical, Tesis, PhD, Omán, Oman ... | Arabic/Spanish
Oman | 0 points
English to Arabic | | | omar triki
Translation, MTPE, Transcription | Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, Proofreading, Architecture, Engineering, Software, Patents, Medical, Finance, Tourism ... | Arabic/French
Canada | 0 points
English to Arabic | | | tilak raj
cost effective and quality translation | English to panjabi, English to Hindi, Panjabi, Hindi, Translator, Panjabi interpreter ... | Punjabi/Hindi
India | 0 points
English to Arabic | | | Momtaz El-Mallah
I want my words to survive translation | Arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, multimedia, localization, software, language services, globalization, medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization, multilingual publishing, unicode software, Arabic language translation, dtp, Desktop Publishing, interpretation, copywriting, translation, voiceovers, translations, narration, subtitling, cultural consulting, technical, TRADOS 5, Adobe InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Robo Help Authoring Office, Macromedia Freehand, Illustrator, Localization, DTP Cultural Consulting, Teaching Arabic as a secnod language, Website Design and Localization, EPS format, text with outlines or paths or curves, MAC software, 14 years of experience, star transit, Dejavu, egypt, saudi arabia, Arab countries, Gulf, Oman, Qatar, Bahrain, UAE, GUI, Help Manuals, Help files, Robohelp Office, Sudan, Libya, Help Workshop, Cultural Assessment, Windows, MAC, Macintosh, Certified, Accredited, Quality, K ... | Arabic
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | Tusino Mukti
15++ Years English-Japanese Translator | Machine, Automotive, technology, Manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, survey, Japanese, English, Indonesia, simultaneous, consecutive, translator, interpreter, freelancer, manufacture, genba, genbutsu, genjitsu, Japanese translator, Japanese interpreter, English translator, English Japanese translator interpreter, Jakarta, Indonesia, Jakarta Indonesia, MPTE Post Editing, Trados, MemoQ, Workfast, Memsource, Spain, Dutch, French, Portugal, Chinese, Korean, Burmese, Khmer, Laos, Tagalog ... | Indonesian/English
Indonesia | 0 points
English to Arabic | | | Ahmed Algelany
Professional Translator & Proofreadder | Dear Sir, I'd like to inform you that I have a great experience of +15 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to:
• Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc.
• Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, equipment and systems).
• Financial translation (all balance and accounts statements- all reports, statements and revenues- commercial bulletins- commercial contracts- correspondences- financial position records for individuals and companies- investment documents- projects feasibility studies- business and commercial plans).
• Medical translation (reports – examinations – medical books – medical statistics).
• Literature translation (stories-novels-diverse articles).
• Scientific translation (inventions-Patents-scientific researches).
• Religious transla ... | Arabic
Egypt | 0 points
English to Arabic | | | Alaa Nabil
Legal, Marketing, Media, Advertising | , ... | Arabic
Egypt | 0 points
English to Arabic | | Next page: More English to Arabic translators and interpreters » | |
