 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Dutch to German translators and interpreters » |
 |  Lisette Vogler-Chase
Conscientious & Punctual | Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, tourism, IT, general, electronics, webpage, software, voice-over ... | German/English
Bulgaria | 12 points
Dutch to German | | | Volkmar Golembusch
Technical translations | English, Dutch, German, technology, computer, CAT, documentation, manuals, data sheets, quality, flexible, proofreading, editing, consistency, EN15038 ... | German
Germany | 11 points
Dutch to German | | | Franziska Dengler
Marketing, lifestyle, art | German native, Trados, luxury goods, lifestyle, fashion, beauty, travel, transcreation, creative, marketing, sports, style, English, French, Dutch ... | German
Switzerland | 8 points
Dutch to German | | | Claudia Heidemann
Precise | Versatile | Trustworthy | Dutch, German, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, marketing, business, financial, social, catering, food, shop, it, computer, Music, guitarist, professional, electrical, commercial, promotional, 3D, printer, elevator, luxury, tourism, general, versatile, creative, precise, affordable, student, bachelor, university, webshop, online, mechanical, finance, proofreading, localisation, british, american, trados, studio, protemos, Telecom(munications), Real Estate, cooking, cinema, film, recreation, software, games, gaming, politics, Safety, Retail, certificates, textiles, clothing, fashion, media, multimedia, advertising, public relations, construction, transport, transportation, automotive, cars, trucks, robotics, automation, Architecture, art ... | German
France | 8 points
Dutch to German | | | Dr. Orsolya Farkas
...wenn die Qualität zählt! | magyar-német, német-magyar szakfordító, holland-magyar fordítások
zertifizierter und ermächtigter Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Übersetzungen Niederländisch-Ungarisch
Übersetzen und Korrekturlesen
Allegemeinrecht, Marketing, Wirtschaft- und Finanzen, Werbetexte, Medizin; Geisteswissenschaften ... | Hungarian
Germany | 4 points
Dutch to German | | | Andrea Perret
I love my work. | Literature, church, Christian, tourism, toerisme, History, Geschichte, geschiedenis, Holland, The Netherlands, Flemish, toerisme, boeken, books, administratie, administration, business, economy, Kirchengeschichte, church History, kerkgeschiedenis, Sachbücher, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, Deutsch, Duits, Englisch, English, Vertaler, Vertaalster, Translator, Niederländisch-Deutsch, Nederlands-Duits, Dutch to German, Holländisch-Deutsch, English to German, Englisch-Deutsch, Übersetzung christlicher Bücher, Niederländische Texte ins Deutsche, Flämische Texte ins Deutsche, vertaling van Nederlandse boeken, vertaling van Nederlandse websites, vertaling van toeristische websites, vertaling van historische gebeurtenissen, translation of pastry products texts, Übersetzungen vom Niederländischen ins Deutsche, Vertaling van historische teksten, vertaling van literaire teksten, translation of historical texts, vertaling van wetenschappelijke teksten, ver ... | German
Germany | 4 points
Dutch to German | | | Daniel Tadic
Legal Translations EN, NL, HR, FR -> DE | legal translation, lawyer-linguist, english, bosnian, croatian, serbian, serbo-croatian, German, Dutch, french, juristische übersetzung, rechtsübersetzung, englisch, bosnisch, kroatisch, serbisch, serbo-kroatisch, deutsch, niederländisch, französisch, juridische vertalingen, engels, servisch, servo-kroatisch, duits, nederlands, frans ... | Dutch/German
Germany | 4 points
Dutch to German | | | Andreas Regner
Long-term reliabilty | Archaeology, Telecom(munications), Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Law (general), Transport / Transportation / Shipping, Management, Marketing / Market Research, Computers: Software, Accounting, Electronics / Elect Eng, Business/Commerce (general), Finance (general), Computers (general), Advertising / Public Relations, History, Investment / Securities ... | German
Germany | 4 points
Dutch to German | | | Eva Stiekema
German Translator | Übersetzungen in Köln, Frankfurt, Berlin, München, Nürnberg, Dresden, Leipzig, Übersetzernetzwerk, Übersetzer Köln, Übersetzerin Köln, Softwarelokalisierung, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Frankfurt, Übersetzungen, Übersetzung, Dolmetscher, Trainer, Trainerin, Eva Stiekema, Köln, Deutschland, Frankfurt, Cologne, Germany, Translation service, Time to Translate, Translations, Transcreation, Validation, Translation, Linguavision, localisation, localization, English, German, French, Spanish, Dutch, Translator, Diplom-Übersetzerin, Professional Translator, Language Solutions, Translation Professional, IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Games, Telecom, Travel, Tourism, Medical, vertaler, traductrice, traductora, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungsangebot, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Translation Professional, Translation quote, Angebot Übersetzung, Übersetzungen, Lektorat, Proofreading, QA-Checks, QA, SDL Studio 2011, Ex ... | German
Germany | 4 points
Dutch to German | | | Claudia Schlax | Cooking / Culinary, Fisheries, Engineering (general), Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations, Genetics, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Tourism & Travel, Journalism, Livestock / Animal Husbandry, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Cardiology, Metallurgy / Casting, Petroleum Eng/Sci, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Psychology, Safety, Science (general), Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Food & Drink, Medical: Health Care, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments ... | German
Netherlands | 4 points
Dutch to German | | | Ines Wachter
Technical and social science specialist | German, Dutch, IT, computers, software, wine, food, social, english, austrian, tourisme, furniture, ... | German
Netherlands | 4 points
Dutch to German | | | Gudrun Venema
technical German and Dutch from English | bouwkunde, electronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, concrete, Dutch, German ... | Dutch/German
Netherlands | 3 points
Dutch to German | | | Henrike Bradiceanu-Persem
Enjoying translation since 2005 | German, Deutsch, Germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, Dutch, Nederlands, olandeza, software, technical, Literatur, Gedichte, Lyrik, juridic, juristisch, vonnis, sentinta, Urteil ... | German/Romanian
Romania | 3 points
Dutch to German | | | Jutta Schandel
ITI Associate with 20+ years experience | computers, accounts, banking, financial, IT, market research, horticulture, technical, construction ... | German
United Kingdom | 0 points
Dutch to German | | | raymond briels
Quality is my power! | automotive, engineering, computer hardware and software, pumps, appliances, television and audio, telecom, mechanical installations, medical instruments, trail studies, scanners, medical documents on cardiology, oncology, nephrology, urology, blood spectrum etc. ... | Dutch
Netherlands | 0 points
Dutch to German | | | Clemens Wilhelm
Quality first | mechanical engineering, medical, legal, localization, software, humanities ... | German
Germany | 0 points
Dutch to German | | | Silke Streit
Professional translations to German | Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, Dolmetscher Photovoltaik, Dolmetscherin Photovoltaik, Übersetzer Fotovoltaik, Übersetzerin Fotovoltaik, Dolmetscher Fotovoltaik, Dolmetscherin Fotovoltaik, Solarstrom, neues spanisches Einspeisegesetz, Real Decreto, Einspeisegesetz, spanisches Einspeisegesetz, Einspeiseverordnung, Régimen Especial, Regimen Especial, dolmetschen, übersetzen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Diplom-Dolmetscherin, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die
englische und spanische Sprache, beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt, Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Holländisch, English, Spanish, Dutch, German, alemán, aleman, español, inglés, ingles, holandés, holandes, neerlandes, neerlandés, Duits, Engels, Spaans, Nederlands, Dolmetscherin und Übersetzerin, tolka, tolk, översätta, öv ... | German
Netherlands | 0 points
Dutch to German | | | Ralph Raschen
Accuracy, Good Style, Versatility | German, italian, english, German mOthertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, Dutch-German translation, english-German translation, food ingredients, geschäftsordnung, italian-German translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, Manufacturing, material Safety, MSDS, Musical instruments, packaging, packaging machine, Patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting Management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer ... | German
Germany | 0 points
Dutch to German | | | Heinrich Koop
I'm the best there is at what I do | Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, CAT tools, Trados, MemoQ, XTM, WordBee, Jazz, Rock, Blues, novels, fiction, non-fiction, sailing, sports, football, soccer, tourism, localization, art, Architecture, design, cycling, experienced, fast, reliable, CAT, ships, maritime, golf, cinema, TV, subtitling, History, military, literature, RPG, English, Dutch, SEO writing, Casino, Bingo, Sportsbook, ... | German
United Kingdom | 0 points
Dutch to German | | | Pauline Gerdes
Your Global Partner in Translations | Dutch, english, German, translator, software, localization, proofreading, editing ... | Dutch
Netherlands | 0 points
Dutch to German | | | Ricarda HAUSEN
always on time | technical, Agriculture, commercial, legal ... | German/French
France | 0 points
Dutch to German | | | Franca Fritz
"Luctor et emergo" | fiction, children's books, gardening, cookery, tourism, art History, Music, sailing, Architecture, sports, art, interior design, design, poker, gaming, casinos, websites, fantasy, urban fantasy ... | German
United Kingdom | 0 points
Dutch to German | | | Hanneke Reijmerink
Also able to write lively texts | fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies ... | Dutch
Netherlands | 0 points
Dutch to German | | | Anne Wosnitza
Ars translatio | technical translation, technical translator, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, computer technology, hardware, software, information technology, proofreading, proofreader, manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, Diplom-Fachübersetzer, technischer Übersetzer, Fachübersetzer, technisches Übersetzen, Fachübersetzen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Computertechnologie, Korrekturlesen, Korrektorat, Anleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, Wartungsanleitung, print technology, drucktechnik, media technology, medientechnik ... | German
Netherlands | 0 points
Dutch to German | | | Karin Wehner | General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, International Org/Dev/Coop, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Nutrition, Law (general), Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Contract(s), Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Fisheries ... | German
Germany | 0 points
Dutch to German | | Next page: More Dutch to German translators and interpreters » | |
