| ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language Country | KudoZ Points (in pair) | Next page: More Dutch to German translators and interpreters » |
| Wolfgang Jörissen The East-West-Connection | Website localization, Editing/proofreading, Interpreting ... | German Belize | 1002 points Dutch to German | | Iris Réthy 30 years of professional excellence | trados, Accounting, software localization, logistics, e-business, ebusiness, Agriculture, tourism, food, technical regulations ... | German Netherlands | 667 points Dutch to German | | freekfluweel M.Sc. in Architecture, B.A. | , Architecture, Engineering: Industrial, Construction / Civil Engineering ... | Dutch Netherlands | 582 points Dutch to German | | Judith Grützbauch architect & translator & interpreter | Architecture and building, architectuur, Architektur, bouwkunde, architect, Architekt, bouwkundige, Ingenieur, engineer, Bauwesen, Städtebau, stedebouw, stedenbouw, duurzaam bouwen, ökologisch Bauen, Solararchitektur, Architekturübersetzer, Dipl.-Ing. Übersetzer, Fachübersetzer Architektur, Fachübersetzer Bauwesen, Fachlektorat Bauwesen, Fachlektorat Architektur, beeidigter Fachübersetzer, beglaubigte Übersetzungen Niederländisch-Deutsch, technische Fachübersetzungen Niederländisch-Deutsch, architectvertaler, vertaler bouwkunde, bouwkundige teksten vertalen, beëdigd vertaler Duits, technische vertalingen Duits. ... | German Netherlands | 431 points Dutch to German | | D.K. Tannwitz Industrial diversity | contract law, literature, documentation, Patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, Latin, medical abbreviations, construction, proverbs, idioms ... | German Germany | 386 points Dutch to German | | Michael Eulenhaupt lawyer • legal language expert | Keywords: expert, specialist, professional, lawyer-linguist, juriLinguistics, legal, financial, translation, translations, translator, lawyer, linguist, revising, translating, editing, legal-linguistic, revision, law, Economics, commercial, business, finance, English, British, American, Irish, Dutch, Flemish, German, Swiss, Austrian foreign language, linguistic, services, expertise, specialized, specializing, competence, consult, technical, juristic, juridical, judicial, editor, post-editor, editorial, revision, editing, proofreader, proofreading, terminology research, phrasing, statistical language research, monolingual, bilingual, trilingual, multilingual, corpora, glossaries, technical dictionaries, legal terminology, juridical terminology, financial terminology, IT terminology, informatics, machine translation, translation machines, automatic translation, translation automation, neural machine translation, NMT, English grammar, Dutch grammar, German grammar, comparative studies, la ... | German Germany | 327 points Dutch to German | | Elke Adams | Übertragung Leichte Sprache, deutsch, svensk, tysk, German, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch, Übersetzer, Översättare, Translator, Übersetzung, översättning, translation, Bedienungsanleitung, Anleitung, User's manuals, marketing, technisch, teknisk, granskning, proofreading, Korrektorat, Handbücher, Hydraulik, hydraulic, Automobil, PKW, bil, Bremsen, rem, byggteknik, Bautechnik, byggväsen, bygg, maskin, thermografie, hydraulik, Windkraft, Strahlenschutz, bearbetningsteknik, Bearbeitung, Brücke, Tunnel, bro, brygga, Herstellung, tillverkning, maskiner, automat, produktion, elektronik, EU-Richtlinien, Muttersprachler, Fachübersetzer, CAT Tool, Trados Studio 2019, SDLX, Holz, Stoff, Textil, TV, Film, Fernsehen, Untertitel, subtitle, Drehbuch, Kino, Schiffsbau, Kochen, Kök, tak, takstol, Dach, Dachstuhl, Kinderbuch, Kinderfilm, Fachwerk, blades, blad, textile, fiber, IT, Internet, Intranet, Wasser, water, vatn, Fluss, Staudamm, bouw, Windkraft, Wiki ... | German Germany | 301 points Dutch to German | | Arnold van Druten Technik - Engineering, Wirtschaft | Vertaler, Vertaling, Vertalingen, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Niederländisch, Nederlands, Holländisch, Hollands, Flämisch, Vlaams, Deutsch, Duits, Technisch, Automotiv, Automobilbau, automobielbouw, Personenwagen, kfz-zubehör, autotoebehoren, leverncier, Lieferant, personenauto's, Kfz, Lastkraftwagen, vrachtwagens, Lkw, Maschinenbau, machinebouw, Anlagenbau, installatiebouw, NC, CNC, CNC-Maschinen, CNC-Automaten, CNC-machines, Solaranlagen, Solarkollektoren, Photovoltaik, Photovoltaikanlagen, Solarenergie, Zonnepanelen, Technik, Elektrotechnik, Elektrotechnisch, Handel, Dokumentationen, Documentaties, Manuals, Gebrauchsanweisungen, gebruiksaanwijzingen, Anleitungen, handleidungen, Geschäftsberichte, jaarverslagen, Marketing, Bröschüren, brochures, Prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, folders, Verträge, contracten, Wirtschaft, economie, Tourismus, toerisme, Vertaling Nederlands-Duits, Vertaling Duits-Nederlands, Übersetzung, Localisatie, Lokalisierung Niederländisch ... | Dutch Germany | 298 points Dutch to German | | Kerstin Dambeck translations and subtitles | vertaler, translator, übersetzer, übersetzerin, vertalingen, nederlands, duits, übersetzungen, niederländisch, deutsch, untertitel, ondertitels, subtitles, opvoedkunde, pädagogik, zeitschrift, tijdschrift, zeitung, krant, psychologie, musik, muziek, soziologie, sociologie, statistiek, statistik, transport, logistik , logistiek, kunst, kultur, cultuur, techniek, technik, verlage, webseiten, websites, chemie ... | German Germany | 220 points Dutch to German | | Siegfried Armbruster Pharmaceutical and medical translations | medical translation from English into German, pharmaceutical translation from English into German, medical translation from Dutch into German, pharmaceutical translation from Dutch into German, translation of study protocols Dutch to German, translation of informed consent forms English to German, translation of study from English to German, translation of informed consent forms from Dutch to German, translations of study protocols and informed consent forms from Dutch to German and from English to German, EMA compliant translation and readability tests for PILs and SPCs or SmPCs from English into German, EMA compliant translation and readability tests for PILs and SPCs from Dutch into German (Germany; Austria; Belgium), Dutch to German translation of medical records and clinical records, English to German translation of medical records and clinical records, English into German linguistic validation of QOL and PRO including back translation and patient interviews, medische en farmaceut ... | German Germany | 215 points Dutch to German | | Caroline Stange Specialized in Dutch-German translations | Niederländisch, Nederlands, Dutch, Néerlandais, Französisch, Francais, Englisch, English, Deutsch, Duits, Allemand, EU, UE, European Commission, Europäische Kommission, Tourismus, toerisme, tourisme, Landwirtschaft, Marketing, PR, Website, Internet, Kultur, Ernährung, Gesundheit ... | German Germany | 172 points Dutch to German | | Gideon van Zoest Quick, reliable, high quality | Dutch, German, allround, telecommunication, software ... | Dutch Netherlands | 153 points Dutch to German | | Marinus Vesseur Human Translation Beats Machines Any Day | English German translation, English German translator, English German interpreter, English Dutch translation, English Dutch translator, English German translation Canada, English Dutch translation Canada, Übersetzung Deutsch Niederländisch, Übersetzung Niederländisch, Übersetzer Niederländischvertaling Nederlands Duits, Translation Victoria, Translator Victoria, Interpreter Victoria, Dutch German English, translator interpreter, Niederländisch Deutsch, Niederländisch Englisch, Übersetzer Dolmetscher, Nederlands Duits Engels, vertaler tolk, software localization, computer technology, technologie, Übersetzung Technik, technische Übersetzung Niederländisch, Bau, Bauwesen, construction, bouw, business, Transport logistics translation, Transport Logistik Übersetzung, hardware software, Gebrauchsanleitung, vertaling gebruiksaanwijzing Duits, handleidingen vertalen, manual translation, manuals, ongevallenpreventie vertalen, Sicherheitshinweise übersetzen, Bedienungsanleitung übersetzen, touri ... | Dutch/German Canada | 140 points Dutch to German | | Paula Molewijk Corporate communication and design | newsletters, correspondence, reports, articles for the design industry, native Dutch and German speakers ... | Not indicated Netherlands | 116 points Dutch to German | | Gisela Germann Fast & accurate translations | medical, social, literature, cooking, books, wellness, stress reduction trainer, trainer, esoterik, patient, pharmaceutical, wellness, shamanism, science fiction, sf, Botany, biology, children's books, Dutch, netherlands, amsterdam, general, romance, kitchen, ... | German Germany | 115 points Dutch to German | | avantix | automotive, aviation, contracts, civil engineering, engineering (general), industrial engineering, mechanical engineering, photography, travel, tourism, software, copywriting ... | Dutch/German Netherlands | 103 points Dutch to German | | Artur Heinrich 35 years experience: LAW & FINANCE | Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, German translations, German translator, culture, traducteurs allemands, Französisch-Übersetzer, finance, Artur Heinrich, Bankwesen, Versicherungen, Verträge, politics, post-editing, statutes, social matters, Europäischer Betriebsrat, credit agreements Insurance, marketing, contracts, copywriting, law, statements, translations, German, French, Dutch, German, banking, Human Resources, travel, tourism, Finanzwesen, Banken, Versicherungen, contrats, investmentfonds, sicav, banques, assurances, Verträge, HR, Französisch-Übersetzungen, ... | German Belgium | 100 points Dutch to German | | Andreas Stuth 27 Jahre Berufserfahrung | translation, translations, vertaling, vertalingen, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, translator, vertaler, services, agency, vertaalbureau, übersetzungsbüro, deutsch, duits, German, englisch, engels, english, niederländisch, holländisch, nederlands, vlaams, flämisch, flemish, Dutch, technisch, technical, tech, gebrauchsanweisungen, bedienungsanleitungen, dokumentationen, gebruikershandleidingen, handleiding, documentaties, manuals, broschüren, brochures, folders, prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, catalogue, catalogues, maschinenbau, werktuigbouw, werktuigbouwkunde, machinenbouw, engineering, shipbuilding, scheepsbouw, schiffsbau, nautics, nautik, nautiek, wassersport, watersport, aquatic, sports, aeronautics, luftffahrt, luchtvaart, Schiff, Schiffe, ship, ships, schip, schepen, Boot, Boote, boat, boats, boten, Flugzeug, Flugzeuge, vliegtuig, aircraft, plane, hubschrauber, helicopter, elektronik, elektronica, electronics, ausrüstung, uitrusting, equipment, yacht, yach ... | German Netherlands | 96 points Dutch to German | | Ingo Breuer | German translator, translator Dutch-German, translator French-German, translator, technical translator, psychologie, psychological translator, technical translator, tourism, touristic translator, literature, Traducteur allemand, traducteur Néerlandais-Allemand, traducteur Français-Allemand, traducteur, traducteur technique, traducteur en psychologie, traducteur technique, tourisme, traducteur touristique, Übersetzer Deutsch, Übersetzer Niederländisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Übersetzer, technischer Übersetzer, Psychologie, psychologischer Übersetzer, Tourismus, touristischer Übersetzer, Litteratur, Vertaler Duits, vertaler Nederlands-Duits, vertaler Frans-Duits, vertaler, technisch vertaler, psychologisch vertaler, toerisme, toeristisch vertaler, literatuur. ... | German Belgium | 88 points Dutch to German | | vkrauch | vertaler Duits, vertaalbureau Duits, vertaling Duits, vertalingen Duits, vertaling Nederlands Duits, vertaling Engels Duits, native speaker, toerisme, kunst, cultuur, websites, literaire vertaling, literatuur, wetenschap, academische vertaling ... | German Germany | 87 points Dutch to German | | Heinen-Klebes | , ... | German Germany | 84 points Dutch to German | | ElkeKoe Fine grasp means understanding | software, hardware, manual, Economics, automotive, server, website, presentation, trados, english, German, spanish, Dutch, proofreading, translation, IT, telecommunication, ... | German Switzerland | 77 points Dutch to German | | Thomas Kozinowski A Passion to Translate | Law, Contracts, Accounting, Automation, Environment/Fisheries, Financial ... | German Germany | 75 points Dutch to German | | Luc Ockers | interpreting, German, Dutch ... | Dutch Belgium | 69 points Dutch to German | | My Wordblocks Your text always perfect & on time | TRADOS
Niederländisch - Deutsch
Nederlands - Duits
Dutch - German
Allgemeines, Konversation, Grußworte, Briefe, Zertifikate, Lizenzen, Diplome, Patente, Lebensläufe, Architektur, Transport, Logistik, Bauwesen, Hochbau/Tiefbau, Schiffsbau, Segeln, Seefahrt, Mechanik, Werkzeugbau, Technik
Algemeen, Conversatie, Begroetingen, Brieven, Certificaten, Diploma’s, Vergunningen, CV’s, Vastgoed, Architectuur, Transport, Logistiek, Bouwkunde, Civiele techniek, Scheepsbouw, Zeilen, Maritiem, Mechanica, Werktuigbouwkunde, Techniek
general, conversation, greetings, letters, certificates, diplomas, licenses, CVs, Architecture, Real Estate, transport, logistics, engineering, civil engineering, ship-building, sail, maritime, mechanics, Mechanical Engineering ... | German/Dutch Belgium | 69 points Dutch to German | Next page: More Dutch to German translators and interpreters » | |