This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '10 esl>fra de su cuenta y cargo à ses seuls frais et risques pro closed ok
- May 27 '10 esl>eng imagen fotográfica velada exposed photograph pro just_closed no
- May 27 '10 esl>eng se emplaza he volunteers pro closed ok
- May 27 '10 eng>esl input boxes caja de conexión pro closed ok
- May 27 '10 por>esl lona de freio forro del freno pro closed ok
- May 19 '10 esl>fra dar publicidad Faire public pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng capacidad motriz motor skills pro closed ok
- May 13 '10 eng>esl wary desconfiadas? pro closed ok
4 May 7 '10 eng>esl independent factory partners socios fabricantes independientes pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>esl TIPP HAZ DOWN (tipping hazard down) peligro de vuelco/inclinación hacia abajo pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>esl pitching tool herramienta de "pitching" pro closed no
- Apr 30 '10 fra>eng nouveaux besoins pèsent sur les outils informatiques computer tools have to satisfy new needs pro closed no
- Apr 29 '10 fra>esl relevés mensuels extractos mensuales pro just_closed no
4 Apr 29 '10 eng>esl the sharpest needle in the knit shop tampoco es que sea un lince/aguililla pro closed no
- Apr 27 '10 eng>esl wicked fabric fantástico tejido/tela pro closed ok
4 Apr 21 '10 eng>esl offtaking toma/extracción pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>esl delay the ship's pilot retrasar la llegada/salida del práctico pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl shedding old mental models despojarse de viejos modelos mentales pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl recognising en los países donde no se reconozca/aplique la garantía limitada pro just_closed no
4 Apr 12 '10 esl>eng APLICACIÓN DIDÁCTICA DE LAS ACTIVIDADES DE CINEFÓRUM EDUCATIONAL APPLICATION OF CINEFORUM'S ACTIVITIES easy closed ok
- Apr 11 '10 eng>esl waving ropelike anemones anémonas bailarinas/anémonas que parecían estar saludándonos pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng que fuere If, for any reason,... pro closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng recibos de alta receipt stating registratin with Social Security pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng Incorporada al Depósito de Pólizas bajo...... Policy's Records pro just_closed no
- Apr 8 '10 fra>eng dans un champ assez reduit in a fairly restricted field pro closed ok
- Apr 7 '10 fra>eng bilan orthophonique orthophonic assessment pro closed ok
4 Apr 7 '10 fra>esl merveilles merveilles pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>esl Goods In/Waste Out Recepción de mercancías/Disposición-Salida de residuos pro closed no
- Mar 28 '10 eng>esl drying beach playa seca pro closed no
- Mar 29 '10 fra>esl enfumer les jurés engañar a los miembros del jurado/al jurado pro closed ok
4 Mar 24 '10 esl>eng en otrosís modificatorios al presente contrato in further modifications of this contract pro closed no
- Aug 8 '02 eng>esl Non-certificate of marriage Certificado de soltería easy closed ok
- Mar 22 '10 eng>esl control investigar/investigación pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng mecanizados cónicos interiores/exteriores taper bore pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>esl lock catch pestillo de la cerradura pro closed no
4 Mar 16 '10 esl>eng viaje de riesgo sanitario trip/journey/travel with/implying health risk pro closed ok
- Mar 6 '10 esl>fra la ola y el pocillo soudure à la vague pro closed ok
- Mar 5 '10 fra>esl Volet à détacher et à conserver par l'opérateur Hoja que el operario debe arrancar y conservar pro closed ok
- Mar 4 '10 esl>fra exime de responsabilidad dispenser de (toute) responsabilité pro closed ok
- Mar 4 '10 por>esl crivo medida de criba pro closed no
- Feb 25 '10 esl>eng "arquitectura a medida". tailored architecture pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>esl think outside the box abre tu mente pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng Planning Planning pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>esl input method método de entrada pro closed ok
- Feb 4 '10 eng>esl Revenue service servicio de pago pro closed no
- Jan 29 '10 eng>esl More oil than my motor Es un trepa pro closed no
- Jan 24 '10 eng>esl bralettes top/sujetador sin aros pro closed no
- Jan 16 '10 eng>esl Props — "Get props lined up well in advance" accesorios pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>esl K-reg car coche de ciudad, utilitario, coche pequeño pro closed no
4 Jan 7 '10 esl>eng la estructura radial heredada inherited radial structure pro closed ok
Asked | Open questions | Answered