This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '04 esl>eng JEFE DE CAMPO, JEFE DE ALAMACENES Range Manager, Warehouse Manager pro closed ok
4 Sep 27 '04 esl>eng arrastre, batido y difuminado brush, blending and shading techniques pro closed no
- Sep 27 '04 esl>eng cerró los ojos palidos y dumio, no por flaqueza d la sangre sino por determinaci He closed his pale eyes and slept, not because his flesh was weak...... pro open no
4 Sep 27 '04 esl>eng Era una sonrisa que le cubría a uno. It was a smile you could bask in pro closed no
- Sep 23 '04 esl>eng poner en valor elementos y procesos naturales to appreciate all aspects of nature pro closed no
4 Sep 23 '04 esl>eng línea presupuestaria budget line item pro closed ok
- Sep 23 '04 esl>eng subcomisario de la policia científica Deputy Commissioner of the Forensic Unit pro closed ok
- Sep 23 '04 esl>eng es preciso disponer en todo momento de operaciones en distinto grado de desarrol You must have projects at different stages of development underway at all times pro closed no
4 Jul 2 '04 esl>eng imafronte façade? pro closed ok
- Jul 29 '03 esl>eng tierra de riquezas soñadas y nacieron los grandes señores the land of milk and honey... pro closed no
3 Jul 25 '03 eng>eng provide protection from the elements the weather! easy closed no
- Jul 23 '03 esl>eng resultados de tipos de gestión management styles? easy closed ok
- Jan 19 '03 esl>eng El guitarrista toca y canta muy bien. He's a great guitarist and singer easy closed ok
- Jan 9 '03 eng>eng sleeping / asleep asleep more common easy closed no
- Jan 7 '03 esl>eng segunda voz second clarinet easy closed ok
- Dec 5 '02 esl>eng hacer un desastre wreak havoc easy closed no
- Nov 26 '02 eng>eng -ing below pro closed no
- Nov 26 '02 eng>eng provided seems ok to me! pro closed ok
- Nov 22 '02 esl>eng híjole son of a... easy closed no
- Nov 21 '02 esl>eng de pesima calidad extremely poor quality easy closed no
4 Nov 21 '02 esl>eng cremas cream liqueurs easy closed ok
- Nov 19 '02 esl>eng impulsos golosos gluttonous impulses easy closed ok
- Nov 19 '02 esl>eng Tras la automatización de la contabilización de las operaciones sentence pro closed ok
4 Nov 19 '02 esl>eng golpes phrase easy closed no
- Nov 19 '02 eng>eng finish complete easy closed no
- Nov 19 '02 esl>eng En efecto, .... indeed easy closed no
4 Nov 19 '02 esl>eng remanso de tranquilidad oasis of tranquility easy closed ok
- Nov 14 '02 esl>eng madre negociadora deal-maker / deal-making easy closed no
4 Nov 15 '02 esl>eng rotundamente totally, utterly, completely easy closed no
4 Nov 14 '02 esl>eng chirlos (smacking vs. spanking) smacking easy closed no
4 Nov 11 '02 esl>eng persona privada private individual easy closed no
- Nov 10 '02 eng>eng Clarifying a sentence Brit answering! pro closed ok
- Nov 8 '02 esl>eng V.Off Voice off pro closed ok
- Oct 23 '02 esl>eng comunicado communiqué or press release pro closed ok
- Sep 25 '02 fra>eng virer de bord en douceur is slowly changing direction easy closed no
4 Sep 12 '02 esl>eng cacique Cacique pro closed ok
- Sep 12 '02 esl>eng Sobresaliente por unanimidad excellent overall pro closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng sentimiento de libertad con seguridad sense of freedom and security pro closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng marcó el antes y el después en marked the before and after pro closed ok
- Sep 11 '02 esl>eng ANGELICAL Angelic pro closed no
- Sep 10 '02 esl>eng obra de síntesis displays an extraordinary synthesis of styles pro closed no
- Sep 10 '02 esl>eng reparto de dones hand out easy closed ok
- Sep 10 '02 esl>eng curado, viejo y añejo cured and aged pro closed ok
2 Sep 6 '02 esl>eng Marte anuncia guerra Mars is the bringer of war easy closed ok
- Sep 9 '02 esl>eng lo tome prestado una preguntita? easy closed ok
- Sep 6 '02 esl>eng boloa de empleo job opportunities pro closed ok
- Sep 2 '02 esl>eng Documento Nacional de Identidad National Identity Papers pro closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng je me presente All About Me easy closed ok
4 Aug 20 '02 esl>eng Manifiesto bioético de Jerez The Jerez Bioethical Manifesto easy closed ok
- Aug 19 '02 esl>eng Centro Geográfico del Ejército Español Spanish Army Centre of Geography pro closed no
Asked | Open questions | Answered