This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '22 esl>eng deglución fraccionada fractional swallowing pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>esl tan dust polvo tostado pro closed ok
4 Oct 10 '22 eng>esl air en un aire como agua mineral pro closed no
4 Oct 4 '22 eng>esl turn it up elevada a la máxima potencia pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Barefoot luxury resort Lujo descalzo pro open no
- Aug 30 '22 esl>eng con perfume de mujer Scent of a woman pro closed ok
- Aug 26 '22 eng>esl almost too much information no queríamos saber tanto/entrar en detalles pro closed ok
- Aug 14 '22 eng>esl waxy scarlet vívidas flores escarlata pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>esl finding disfavour no contar con el beneplácito pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>esl cut into a slope at one side nivelar/cortar la pendiente de un lado pro closed ok
- Jul 23 '22 eng>esl knock the hell out of you romper el alma/moler a palos pro closed no
- Jul 22 '22 esl>eng trazo la frontera de la juventud I set an age limit pro closed ok
- Jul 20 '22 esl>eng concretan come alive pro closed no
- Jul 18 '22 eng>esl Incident (arrythmia, hypertension, heart failure) arritmia, hipertensión, insuficiencia cardíaca incidentes pro closed ok
4 Jul 15 '22 eng>esl Olysthesis olistesis pro closed no
- Jul 12 '22 eng>esl panning/pan Lavado/plato lavador pro closed no
- Jun 23 '22 eng>esl tithe barn crossed with a richly decorated baronial hall un cruce de granero del diezmo con una mansión señorial decorada a todo lujo pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>esl infovore infóvoro pro closed ok
4 Jun 15 '22 esl>eng tener aliento energy pro closed no
4 Jun 11 '22 eng>esl lead the Hackathon simulation.... dirigirán la simulación de hackatón (maratón de "hackers") pro closed ok
- Jun 10 '22 esl>eng las cepas actuantes circulating isolates/strains pro closed ok
4 May 31 '22 eng>esl catho católicos pro closed no
- May 26 '22 eng>esl gnarly guay/chévere pro closed ok
- May 22 '22 esl>eng mirá look pro closed no
- May 16 '22 esl>eng más gentiles more pleasant easy closed no
4 May 15 '22 eng>esl Make it stick validarlo/validar o hacer valer la acusación pro closed no
- May 12 '22 esl>eng picaña top rump/rump cap/thick flank easy closed no
4 May 9 '22 eng>esl shimmying escurríéndome pro closed ok
- May 7 '22 esl>eng vulnerar outwit pro closed ok
4 May 6 '22 eng>esl evocatively set off frase pro closed ok
- May 8 '22 esl>eng manoseadas shopworn pro closed ok
4 May 4 '22 eng>esl reliable menos constante/esporádico pro closed ok
4 May 2 '22 eng>esl deeply-etched profundo pro closed ok
4 Apr 25 '22 esl>eng sangriento trozo de vela... blood soaked piece of sail easy closed ok
4 Apr 23 '22 eng>esl sile down llover a cántaros pro closed ok
- Apr 19 '22 esl>eng Porque la maldición de Atenas es a su vez la de Creta... Because the curse of Athens is in turn that of Crete easy closed no
- Apr 19 '22 esl>eng en las manos unidas por grilletes de Teseo. in Theseus' handcuffed hands easy closed no
4 Apr 15 '22 esl>eng pensando sin cesar en la muerte, constantly thinking about death easy closed no
4 Apr 11 '22 eng>esl peter out diluirse pro closed ok
4 Apr 8 '22 eng>esl vicious temibles, feroces pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>esl head cabezuelas pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>esl scratchings huellas pro closed ok
4 Mar 29 '22 esl>eng de su embebido milk and honey infused torrija, infusion ice cream pro closed no
4 Mar 26 '22 eng>esl the truest gardening weaves the way of the wild within it La jardinería más auténtica es la que se integra con la vida silvestre pro closed ok
4 Mar 24 '22 eng>esl front-heavy caveza poderosa/formidable pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>esl You can’t unbreak an egg when you’ve already whisked it into an omelette. no se puede recomponer un huevo cuando ya está hecha la tortilla easy closed ok
4 Mar 23 '22 eng>esl Tom, Dick and Harry would pass Tom, Dick y Harry podrían pasar pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>esl germander germandrina pro closed ok
4 Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities con todas las comodidades pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>esl painfully evident dolorosamente evidentes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered