This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 16 '12 ita>eng valva intrarotatoria internal rotation splint/brace pro closed ok
4 Aug 16 '12 deu>eng radiologisch gesicherter Konsolidierung radiological confirmation of consolidation pro closed ok
- Aug 16 '12 deu>eng Spätprimäre Versorgung delayed primary closure pro closed no
- Aug 15 '12 eng>fra Lattice (système en) treillis pro closed ok
4 Aug 14 '12 fra>eng Atteinte de la lignée rouge involvement of the erythrocytic/red blood cell line pro closed ok
4 Aug 14 '12 fra>eng pupilles intermédiaires midposition pupils pro closed ok
4 Aug 13 '12 deu>eng paracolliculär adjacent to/just proximal to the verumontanum pro closed ok
4 Aug 13 '12 sve>eng traversalutskottsfrakturer transverse process fracture pro closed ok
4 Aug 10 '12 fra>eng Foyer systématisé d'allure évolutive no active focal lesions pro closed ok
4 Aug 10 '12 fra>eng effondrant les collections et les logettes break down loculated fluid collections/septations pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>eng Usurierungen wear, thinning pro closed ok
4 Aug 7 '12 ita>eng F.A.P. paroxysmal atrial fibrillation pro closed ok
- Aug 5 '12 eng>fra investigator-sponsored study étude/essai initié(e) par l'investigateur pro closed ok
4 Aug 5 '12 fra>eng BH fait et lipase liver function tests done and lipase pro closed no
- Aug 3 '12 eng>fra influenza challenge test de provocation avec le virus grippal pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>fra procurement pharmacist pharmacien responsable des achats/approvisionnements pro closed no
- Aug 1 '12 eng>fra suffer être compromis easy closed ok
4 Jul 31 '12 fra>eng Triangulaire wedge-shaped pulmonary infarct pro closed no
4 Jul 31 '12 fra>eng crocheté corrective movements pro closed no
4 Jul 31 '12 fra>eng ddc both sides - bilaterally pro closed no
- Jul 31 '12 eng>fra p listed drugs médicaments figurant sur la liste P de la RCRA pro closed ok
4 Jul 30 '12 deu>eng 1. Unst. Beid. first circulating nurse pro closed no
4 Jul 27 '12 eng>fra Surgical Recovery rétablissement chirurgical pro closed no
- Jul 27 '12 eng>fra patients undergoing ambulatory surgery patients opérés en chirurgie ambulatoire pro closed ok
4 Jul 27 '12 ita>eng [S/D/DU] serum/urine/24-hr urine sample pro closed ok
4 Jul 26 '12 fra>eng Les fonctions sont respectées. no functional deficits pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng greffographie vein graft angiography pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng M1 bissectrice first marginal (ramus intermedius) pro closed ok
2 Jul 25 '12 fra>eng grêle narrow pro closed ok
4 Jul 25 '12 fra>eng lever au fauteil mobilisation bed to chair pro closed no
4 Jul 24 '12 ita>eng tecnica abolo bolus technique pro closed ok
4 Jul 24 '12 ita>eng impari e mediana single, midline (structure) pro closed ok
4 Jul 24 '12 ita>eng acido ialuronico a matrice tridimensionale 3D hyaluronic acid matrix pro closed ok
4 Jul 22 '12 deu>eng Grundimmunisierung primary immunis/zation pro closed ok
4 Jul 23 '12 fra>eng secteur third space fluid shift pro closed no
4 Jul 6 '12 eng>fra in connection with carrying out obligations relating to pour les stricts besoins de pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>eng Abszessdeckel capsule of an abscess pro closed ok
- Jul 6 '12 eng>fra with no therapy/procedure/medication being administered sans qu'aucun traitement, intervention ou médicament ne soit proposé pro closed ok
4 Jul 5 '12 deu>eng verbrauchter Muttermund effaced cervix pro closed ok
4 Jul 3 '12 ita>eng fegato debordante liver (edge) palpable 1 fingerbreadth below the costal margin pro closed no
4 Jul 2 '12 fra>eng délai de prise en charge exposure to presentation (lag) time/period/interval pro closed no
- Jul 2 '12 deu>eng hüftumspannende Muskulatur hip-spanning muscles pro closed no
4 Jun 29 '12 fra>eng remaniée (aortic valve) structural changes pro closed ok
4 Jun 17 '12 fra>eng image construite artifact pro closed ok
4 Jun 17 '12 deu>eng Vierquadrantenperitonitis generalised peritonitis pro closed no
- Jun 15 '12 fra>eng FB full body? pro just_closed no
4 Jun 14 '12 eng>fra Hospital Medicine Clinics Pratiques (cliniques) en médecine hospitalière pro closed no
4 Jun 15 '12 eng>fra in contre la maladie d'Alzheimer easy closed no
- Jun 14 '12 eng>fra frailty spectrum continuum de fragilité easy closed ok
4 Jun 9 '12 fra>eng pas de DSM no sensory or motor deficits pro closed no
Asked | Open questions | Answered